JLPT N2・N3文法 「〜きる」と「〜ぬく」の違い

目次もくじ

1. 「〜きる」と「〜ぬく」の違ちがい
2. 〜きる
3. 〜ぬく
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜きる」と「〜ぬく」は置き換お　かえられますか？

A: この2つはどちらもあることを最後さいごまでし終おえたことを表あらわします。しかし、それぞれ意味いみに違ちがいがあるので理解りかいして使つかい分わけられるようにしましょう。

〜きる (JLPT N3)

[意味いみ]
全部ぜんぶ～する

[ルール]　　
[V] 動詞どうし語幹ごかん＋きる

[ポイント]
「全部ぜんぶ～する」や「最後さいごまで～する」というように、動作どうさが完全かんぜんに終おわったと強調きょうちょうする意味いみ合あいがあります。しかしあまり単純たんじゅんなことではなく、非常ひじょうに程度ていどや量りょうが多おおいものを終了しゅうりょうさせるときに使つかうことができます。

[例れい]
50冊さつもあるまんがを全部ぜんぶ読よみきりました。
I finished reading all 50 volumes of manga.

長ながい距離きょりをなんとか走はしりきりました。
I somehow managed to run the long distance.

この量りょうを全部ぜんぶ食たべきるのは無理むりです。
It’s impossible to eat all this amount.

数かぞえきれないほどの人ひとが集あつまっています。
Countless people have gathered.

〜ぬく (JLPT N2)

[意味いみ]
最後さいごまで～する

[ルール]　　
[V] 動詞どうし語幹ごかん＋ぬく

[ポイント]
ある困難こんなんなことや忍耐にんたいが必要ひつようなことなどを途中とちゅうで投げ出な　ださずに最後さいごまでするという意味いみです。
[よく使つかわれる動詞どうし]
考かんがえぬく、悩なやみぬく、やりぬく、耐たえぬく、戦たたかいぬく、守まもりぬく、勝かちぬく、走はしりぬく、など。

[例れい]
その選手せんしゅは何なん度どあきらめそうになっても最後さいごまで走はしりぬきました。
The athlete ran to the end despite feeling like giving up many times.

日本にほんの古ふるい建築けんちくは多おおくの人ひとによって守まもりぬかれています。
Japan’s old buildings have been preserved by many people.

考かんがえぬいた結果けっか、留学りゅうがくすることを決きめました。
As a result of thorough consideration, I decided to study abroad.

選手せんしゅたちはつらい練習れんしゅうを耐たえぬきました。
The athletes endured the tough training.

比くらべてみよう

「〜きる」と「〜ぬく」の大おおきな違ちがいは、「〜ぬく」には「困難こんなんなことを乗り越の　こえる」という意味いみがあることです。

[例れい]　
その選手せんしゅは何なん度どあきらめそうになっても最後さいごまで走はしりぬきました。
The athlete ran to the end despite feeling like giving up many times.
⇒ 何なん度どもあきらめそうになったという困難こんなんがありましたが、最後さいごまで走はしりました。

戦争せんそうを生いきぬいた人ひとたちは非常ひじょうに強つよいです。
The people who survived the war are very strong.
⇒ 戦争せんそうという困難こんなんを生いきた人ひとたちは強つよいということを強調きょうちょうしています。

次つぎの文ぶんで違ちがいを比くらべてみましょう。

[例れい]
その選手せんしゅは42.195キロを走はしりきりました。
The athlete finished running the 42.195 kilometers.

その選手せんしゅは42.195キロを走はしりぬきました。
The athlete ran through the 42.195 kilometers.

この2つはどちらも不ふ自然しぜんではありませんが、「走はしりきった」だと「42.195キロという長ながい距離きょりを走はしり終おえた」ことに焦点しょうてんがあたります。

一方いっぽうで「走はしりぬいた」だと、その選手せんしゅになにか「困難こんなん」があったことが考かんがえられます。

例たとえば実況じっきょう中継ちゅうけいをイメージしてみると、リポーターの言いい方かたはこのように使つかい分わけられるでしょう。

[例れい]　
藤田ふじた選手せんしゅ、42.195キロを走はしりきりました！
Fujita finished running the 42.195 kilometers!
⇒ この選手せんしゅが長ながい距離きょりを走はしり終おえたことを強調きょうちょうしています。

足あしの骨折こっせつという困難こんなんがありましたが、今日きょうなんとか走はしりぬきました！
Despite the difficulty of a broken leg, he managed to run through it today!
⇒ 選手せんしゅの困難こんなんだった時間じかんが強調きょうちょうされています。

まとめ

[〜きる]

• なにか程度ていどや量りょうが多おおいものを最後さいごまで終おわらせるときに使つかわれる。

[〜ぬく]

• 困難こんなんがあったにも関かかわらず、それを乗り越の　こえて最後さいごまで終おわらせるときに使つかわれる。
• 特定とくていの動詞どうしと使つかわれることが多おおい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---