JLPT N3语法 – “〜によって”和”〜によっては”的区别
目录
1. “〜によって”和”〜によっては”的区别
2. AによってB
3. AによってはB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论
Q：我不明白“〜によって”和“〜によっては”的区别。
A：两者都可以用来表示因人、地点、时间、状况等不同而产生差异，但它们所表达的重点略有不同。本文将通过例句，一起来看看这两个表达的区别。
※“〜によって”还可以表示“原因”“手段”“被动句中的动作主体”等意思，但本文主要说明“A发生变化时，B也随之变化”这一用法。
AによってB (JLPT N3)
[意思]
B会根据A的不同而有所不同或发生变化
[规则]
[N] 名词＋によって
* “により…”这一形式也很常用。
* 也可以用“Nによる。”的形式结束句子。在这种情况下，表示“因人或情况而异”的意思。
[例子]
髪の長さによってカットの値段が変わります。
剪发的价格会根据头发的长度而有所不同。
収入によって支払う税金の額は変わります。
需要缴纳的税额会根据收入而有所不同。
食事のマナーは国により異なります。
用餐礼仪因国家而异。
好きな音楽のジャンルは人によります。
喜欢的音乐类型因人而异。
在“AによってB”中，A有多种类型或可能性。
当A发生变化时，B也会随之发生变化。
[例子]
髪の長さによってカットの値段が変わります。
剪发的价格会根据头发的长度而有所不同。
⇒ 比如头发有长有短，当头发的长度（A）发生变化时，价格（B）也会发生变化。
[例子]
先生によって日本語の教え方はいろいろです。
日语的教学方式因老师而异。
⇒ 老师不同，说明方法、课程进行方式等教学方式（B）也会有所不同。
AによってはB (JLPT N3)
[意思]
在A当中，也有属于B的情况
[规则]
[N] 名词 + によっては
* 常与“人、地点、国家、日期、时间、状况、情况”等具有多种类型或可能性的名词搭配使用。
[例子]
人によっては週6日働く人もいます。
有些人一周工作6天。
国によっては税金がとても高いところもあります。
有些国家的税很高。
明日は休みですが、場合によっては出勤しなければなりません。
明天虽然是休息日，但视情况而定，也可能必须去上班。
店によってはペットを連れて入ってもいいところもあります。
有些店可以带宠物进去。
在“AによってはB”中，并不是在说明A整体的情况。
而是从A当中选出一部分情况，表达“也有这种情况”。
[例子]
人によっては週6日働く人もいます。
有些人一周工作6天。
⇒ 并不是所有人都一周工作6天。但是，在“人”这个大群体中，也有一些人一周工作6天。
这里是从“人”这个大群体中，选出一部分人来说明。
[例子]
環状線はいつも込んでいるけど、時間によっては空いているときもあります。
环状线通常都很拥挤，但有些时间段也会比较空。
⇒ 基本上都很拥挤。
但是，在一天中的某些时间段，也会比较空。
比较一下
让我们比较下面两个句子。
① 曜日によってランチメニューが変わります。
午餐菜单会根据星期几而变化。
星期一 → A菜单
星期二 → B菜单
星期三 → C菜单
像这样，表示随着星期几的变化，菜单也会相应发生变化。
也就是说，每天的午餐菜单都不一样。
② 曜日によってはランチメニューは作っていません。
有些星期几不提供午餐菜单。
这个句子并不是在说明所有星期几的情况。
星期一 → 有午餐菜单
星期二 → 有午餐菜单
星期三 → 没有午餐菜单
像这样，表示一周中的某些日子没有午餐菜单。
总结
[AによってB]
- A不同时，B也会相应地不同或发生变化。
- 重点是：B会因A的不同而不同。
[AによってはB]
- 在A当中，也有属于B的情况。
- 重点是：不是说明A整体，而是选出其中一部分情况来说明。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. によっては
いつも人気のレストランですが、日によっては空いている日もあります。
这家餐厅平时很受欢迎，但有些日子并不拥挤。
*这里说的不是所有日子，而是其中一部分日子，所以正确答案是“によっては”。
A. によっては
ほとんどの社員が朝9時に来ますが、社員によっては朝7時に来る人もいます。
大多数员工早上9点来公司，但也有一些员工早上7点就来。
*这里说的不是全体员工，而是其中一部分员工，所以正确答案是“によっては”。
A. によって
季節によって富士山の見え方が変わるので、おもしろいです。
富士山看起来的样子会随着季节而变化，所以很有意思。
*季节发生变化时，富士山看起来的样子也会随之变化，所以正确答案是“によって”。
A. により
このレストランは曜日によりメニューを変更しています。
这家餐厅会根据星期几更换菜单。
*这里表示菜单会根据星期几而发生变化，所以正确答案是“により”。
