JLPT N5语法 – 日语助词可以省略吗？

目录

1. 日语助词可以省略吗？
2. 容易被省略的助词
3. 不能省略的助词
4. 比较一下
5. 注意不要过度省略助词
6. 总结
7. 小测验
8. 相关文章
9. 评论

Q：我感觉日本人在说话时经常会省略助词。助词可以省略吗？

A：在比较随意的会话中，如果根据上下文能够理解意思，有些助词会被省略。
不过，并不是所有助词都可以随意省略。
下面我们来详细看看。

容易被省略的助词

首先，请看下面几个句子。

・今日きょうおいしいステーキ（　）食たべたんだ。
・お金かね（　）全然ぜんぜんない。
・このレストラン（　）良よかった？

按照顺序，可以分别填入“を・が・は”。

今日きょう、おいしいステーキを食たべたんだ。
我今天吃了很好吃的牛排。

お金かねが全然ぜんぜんない。
我完全没钱。

このレストランは良よかった？
这家餐厅怎么样？

在比较随意的会话中，像“は・が・を”这样的助词有时会被省略。

这些助词之所以比较容易被省略，是因为句子符合日语中常见的基本句型。代表性的基本句型就是 “S は O を V”。

[例子]
わたし（は）パン（を）食たべます。
我吃面包。

Q: きのう何なに（を）した？　
A: 渋谷しぶやで映画えいが（を）見みたよ。
Q：昨天做什么了？
A：我在涩谷看电影了。

像这样，特别是在比较随意的会话中，“を”经常会被省略。

“に”和“へ”有时也会被省略

表示移动目的地的“に”和“へ”，在会话中有时也会被省略。

[例子]
コンビニ（に）行いってくるね。

我去一下便利店。

明日あした、東京とうきょう（へ）行いくよ。
我明天去东京。

特别是下面这样的表达，在日常会话中非常常见：

学校がっこう行いく。
去学校。

会社かいしゃ行いってくる。
我去上班了。

コンビニ行いかない？
要不要去便利店？

不过，“に”有表示地点、时间、对象等多种作用，所以并不是任何时候都可以省略。

不容易被省略的助词

如果省略助词后，很难判断“什么和什么之间是什么关系”，一般就不会省略。

[例子]
母ははに花はなをあげた。
我送花给了妈妈。

这里的“に”表示接受花的人。

如果说：

母はは、花はなあげた。

根据上下文，也可能会被理解成“妈妈送了花”。

因此，如果想明确表达“送给谁”，保留“に”会更容易理解。

はしですしを食たべます。
我用筷子吃寿司。
这里的“で”表示手段或方法。

如果去掉“で”，说成：
はし、すし食たべます。

那么“はし”和“すし”之间的关系就会变得不清楚。

像这样，当助词对于理解句子意思很重要时，就不容易被省略。

“は”根据意思的不同，有时也不容易省略

“は”在会话中经常会被省略，但并不是任何时候都可以省略。
尤其是表示两个事物之间对比的“は”非常重要。

[例子]
魚さかなは好すきだけど肉にくは好すきじゃないです。
I like fish, but I don’t like meat.
⇒ 这里的“は”表示“对比”。

如果去掉“は”，这种对比关系就会变得不清楚。

也就是说，即使是同一个助词，根据它在句子中所起的作用不同，被省略的难易程度也会有所不同。

下面这些也是比较不容易被省略的助词：

[时间] に／から／まで
[地点] で／から／まで
[手段] で
[人物] と

比较一下

可以按照下面的方式来理解助词的省略。

助词	作用	是否可以省略	例子
は	主题	◯	これ（は）おいしい。 这个很好吃
	对比	×	夏なつは暑あついし冬ふゆは寒さむい。 夏天很热，冬天很冷。
が	主语	◯	これ（が）好すき。 我喜欢这个。
	存在・所有	◯	駅えき（が）ある。 車くるま（が）ある。 有车站。 有车吗。
へ	目的地	◯	日本にほん（へ）行いく。 我去日本。
に	方向	◯	コンビニ（に）行いってくる。 我去便利店。
	时间	×	今朝けさ７時じに起おきた。 我今天早上7点起床。
	存在的位置	×	公園こうえんに子こどもがいる。 公园里有孩子。
	接受者	×	母ははに花はなをあげた。 我送了花给我妈妈。
を	目标	◯	パン（を）食たべた。 我吃了面包。
	路过点	◯	橋はし（を）渡わたって右みぎに行いって。 过桥然后向右转。
	离开地点	◯	電車でんしゃ（を）降おりてバスに乗り換の　かえる。 下车后换乘巴士。
	动作方向	◯	男おとこは下した（を）向むいた。 男人往下看。
	经历的时间	×	夏なつを田舎いなかで過すごした。 我在乡下度过了夏天。

不过，这并不是绝对的规则。

在实际会话中，根据前后文的语境和说话方式，有时这些助词也会被省略。

注意不要过度省略助词

虽然日本人在日常会话中经常会省略助词，但并不是把所有助词都省略掉，日语就会听起来更自然。

特别是在学习日语的阶段，首先掌握助词的正确用法非常重要。

[例子]
これ（は）わたし [が] 好すきなおかしなんだ。
这是我喜欢的零食。
⇒ “は”可以省略，但这里的“が”几乎不会被省略。

道みち（を）渡わたってその信号しんごう [を] 左ひだり [に] 行いくと、大おおきなパン屋やさん[が]あるよ。
过马路，然后在红绿灯处向左转，会有一家大面包店。
⇒ 最开始的“を”可以省略，但后面的“を・に・が”通常不会省略。

在较长的句子中，助词可以表示各个词之间的关系。

如果省略太多助词，就会变得难以判断哪个词和哪个动词相对应。

尤其是在以下情况中，最好正确使用必要的助词，这样更容易准确地表达意思：

• 较长的句子
• 第一次说明某个内容时
• 指路时
• 工作中的说明
• 书面语

总结

• 在比较随意的会话中，如果根据上下文能够理解意思，有些助词会被省略。
• 特别是“は・が・を”，以及表示移动目的地的“に・へ”，有时会被省略。
• 如果去掉助词后意思会变得难以理解，那么这个助词通常不容易被省略。
• 即使是同一个助词，根据它在句子中的作用不同，被省略的难易程度也会有所不同。
• 像表示对比的“は”这样能够明确表达意思的助词，通常更容易被保留下来。
• 在书面语中，原则上一般不省略助词。
• 日语学习者最好先掌握助词的正确用法，再学习会话中的省略方式。
• 重点不是去记“哪些助词可以省略”，而是要思考“即使没有这个助词，意思是否仍然清楚”。

小测验

[　] 的助词可以省略吗？

点击问题即可显示答案。

---