JLPT N3 语法 – “わけがない” “わけではない”和”わけにはいかない”的区别

目录

1. 带有”わけ”的语法区别
2. わけがない
3. わけではない
4. わけにはいかない
5. 比较一下
6. 总结
7. 小测验
8. 相关文章
9. 评论

Q: “わけがない”“わけではない”和“わけにはいかない”有什么区别？

A：这三个表达中都使用了“わけ”，但意思有很大不同。“わけがない”表示“绝对不可能”，“わけではない”表示“不一定是那样”，“わけにはいかない”表示“因为某些情况或原因，不能那样做”。

わけがない (JLPT N3)

[意思]
绝对不～・不可能～

[规则]　
[V] 动词辞书形＋わけがない
[A] い形容词＋わけがない
[Na] な形容词＋わけがない　
　　 な形容词＋である＋わけがない　
[N] 名词＋の＋わけがない　
　 名词＋な＋わけがない　

当说话人根据某个理由或依据，强烈判断“那种事情绝对不可能”“没有那种可能性”时使用。

[例子]
こんな難むずかしい問題もんだい、わかるわけがないです。
这么难的问题，我怎么可能会懂。
⇒ 因为问题非常难，所以说话人判断“我绝对不可能会懂”。

卵たまごも割われない花子はなこが作つくる料理りょうりがおいしいわけがないよ。
连鸡蛋都不会打的花子，做出来的饭怎么可能好吃。
⇒ 因为说话人认为花子不会做饭，所以强烈判断“她做的饭不可能好吃”。

毎日まいにち、残業ざんぎょうばかりして暇ひまなわけがないでしょう。
每天都在加班，怎么可能有空呢。
⇒ 根据每天都在加班这一事实，说话人判断“没有空闲时间的可能性”。

A「見みて。あの人ひと、社長しゃちょうに似にてるね。」
B「社長しゃちょうは海外かいがいに出張しゅっちょう中ちゅうだよ。社長しゃちょうなわけがないよ。」
A：“你看，那个人很像社长啊。”
B：“社长正在国外出差呢。那个人不可能是社长。”
⇒ 因为社长现在人在国外，所以说话人判断眼前这个人不可能是社长。

わけではない (JLPT N3)

[意思]
不一定～・并不完全是～

[规则]　
[V] 动词普通形＋わけではない
[A] い形容词＋わけではない
[Na] な形容词＋わけではない　
　　 な形容词＋である＋わけではない
[N] 名词＋の＋わけではない　
　 名词＋な＋わけではない　
　 名词＋である＋わけではない

当说话人不完全赞同对方可能会有的想法，或想要部分否定某个内容时使用。

它不是像“完全不～”那样的彻底否定。

[例子]
簡単かんたんだと言いっても、誰だれでもすぐにできるわけではありません。

即使说很简单，也不代表任何人都能马上做到。
⇒ 意思是“简单”并不等于“任何人都能马上做到”。

この問題もんだいは難むずかしいわけではないですが、もう少すこし考かんがえる時間じかんがほしいです。

并不是说这个问题很难，只是我还想再花一点时间思考。
⇒ 这里并不是说“因为太难，所以想不出来”。

ここは便利べんりなわけではないけど、静しずかで気きに入いっています。

这里并不算特别方便，不过因为很安静，所以我很喜欢。
⇒ 并不是因为这里方便才喜欢这里。

会社かいしゃを休やすみたいけれど、病気びょうきなわけではありません。

我想请假不去公司，但并不是因为生病。
⇒ 虽然不是生病，但因为其他原因想请假。

わけにはいかない (JLPT N3)

[意思]
因为某些情况或立场，不能～

[规则]　　
[V] 动词辞书形＋わけにはいかない
[V] 动词ない形＋わけにはいかない

这里并不是表示“从物理上做不到”。

虽然实际上可以做，或者本人也想做，但是因为：

• 社会常识
• 责任
• 约定
• 身份或立场
• 道德上的原因
• 与周围人的关系

等原因，而判断“不能那样做”时使用。

[例子]
困こまっている人ひとを見みたら、助たすけないわけにはいかないです。

如果看到有人遇到困难，就不能不帮忙。
⇒ 帮助对方并不是义务，但从心理上或道德上来说，不能置之不理。

せっかくもらったプレゼントを、いらないからといって捨すてるわけにはいかないよ。

别人特意送给我的礼物，不能因为自己不需要就把它扔掉。
⇒ 实际上当然可以扔掉，但考虑到送礼物的人的心情，就不能这样做。

病気びょうきの母ははを国くにに残のこして留学りゅうがくするわけにはいかなかったので、留学りゅうがくを諦あきらめました。

我不能把生病的母亲留在国内，自己去留学，所以放弃了留学。
⇒ 留学本身是可以做到的，但考虑到母亲的情况，心理上无法这样做。

明日あしたは大事だいじなテストがあるから、今日きょうはゲームをしているわけにはいかない。

明天有重要的考试，所以今天不能一直玩游戏。
⇒ 玩游戏本身是可以的，但因为明天有考试，所以说话人认为现在不应该这样做。

比较一下

要理解这三个表达的区别，可以这样来记：

わけがない： 强烈否定某种可能性——“绝对不可能是那样”
わけではない： 部分否定某个内容——“不一定是那样”
わけにはいかない： 因为某些情况而不能采取某种行动——“虽然可以做，但不适合这样做，或不能允许自己这样做”

下面用同一个动词“行いく（去）”来比较一下。

[例子]
彼かれがパーティーに行いくわけがないよ。
他不可能去参加派对。
⇒ 根据他的性格或当前的情况，说话人判断他不可能去参加派对。

彼かれはパーティーに行いきたくないわけではないよ。
并不是说他不想去参加派对。
⇒ 这里并不是完全否定“他想去”这件事。
也就是说，他可能还是有想去的心情。

明日あしたは試験しけんがあるので、パーティーに行いくわけにはいかないよ。
因为明天有考试，所以不能去参加派对。
⇒ 去参加派对这件事本身是可以做到的。但是，因为明天有考试，所以说话人认为自己不应该去。

“わけがない”和“わけではない”的区别

[例子]
子供こどもでもできた問題もんだいが、大人おとなにとって難むずかしいわけがないよ。
连小孩子都能做出来的问题，对大人来说不可能很难。
⇒ 因为连小孩子都能做出来，所以说话人强烈判断，这个问题对大人来说不可能很难。

難むずかしいわけではないけど、もう少すこし考かんがえたいです。
并不是说很难，只是我还想再想一会儿。
⇒ 这里并不是完全否定“难”这一点，至少表示“并不是因为太难，所以答不出来”。

“わけがない”表示强烈的否定，而“わけではない”表示部分否定。

“わけがない”和“わけにはいかない”的区别

[例子]
世界せかい1位いの選手せんしゅがこの試合しあいで負まけるわけがないよ。
世界排名第一的选手不可能在这场比赛中输掉。
⇒ 根据这名选手世界第一的实力，说话人判断他没有输掉比赛的可能性。

家族かぞくや友達ともだちも応援おうえんしてくれているんだ。この試合しあいで負まけるわけにはいかない。
家人和朋友都在为我加油。这场比赛我不能输。
⇒ 实际上，当然还是有输掉比赛的可能性。但是，因为家人和朋友都在支持自己，所以说话人表达了“绝对不想输”“不能允许自己输掉比赛”这样的强烈心情。

总结

[わけがない]

• 表示“绝对不可能”“没有这种可能性”这样的强烈判断。
• 当说话人根据某种理由或依据，强烈否定某种可能性时使用。

[わけではない]

• 表示“不一定～”“并不完全是～”这样的部分否定。
• 当说话人不完全赞同对方的想法，或不想100%肯定某个内容时使用。

[わけにはいかない]

• 表示因为某些情况、责任、立场、社会常识等原因而不能那样做。
• 并不是指能力上或物理上“做不到”。
• 带有“虽然可以做，但这样做并不合适，或不能允许自己这样做”的语感。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！