JLPT N2 词汇 – “わくわく”和”うきうき”的区别

目录

1. “わくわく”和”うきうき”的区别
2. わくわく
3. うきうき
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “わくわく”和”うきうき”有什么不同？

A：两者都表示开心、愉快的心情，但“わくわく”表示对即将发生的事情感到期待和兴奋，而“うきうき”表示因为高兴而心情明朗、轻快的状态。

わくわく (JLPT N2)

[意思]
因为期待或期待即将发生的事情而感到兴奋、雀跃的样子

[用法]
わくわく＋する　

“わくわく”常用于表达期待即将发生的事情时的心情。
对于还没有经历过的事情，会有“会怎么样呢？”“真希望那一刻快点到来”这样的期待感。

[例子]
明日あしたの遠足えんそく楽たのしみだな！わくわくする！
好期待明天的郊游啊！真让人兴奋！

これからどんなことが起おこるんだろう。わくわくするな。
接下来会发生什么呢？真让人期待！

週末しゅうまつの旅行りょこうのことを考かんがえるとわくわくします。
一想到周末的旅行，我就很期待。

新あたらしいプロジェクトが始はじまるので、わくわくしています。
因为新的项目就要开始了，所以我感到很兴奋、很期待。

うきうき (JLPT N2)

[意思]
因为发生了开心或愉快的事情，而心情变得明朗、轻快的样子

[用法]
うきうき＋する　

“うきうき”表示因为发生了某件令人高兴的事情，而整个人的心情都变得明朗、愉快的状态。
给人的感觉是，这种开心、愉快的心情也会表现在表情和行动上。

[例子]
遊園ゆうえん地ちに来きて、朝あさからずっとうきうきしています。
来到游乐园后，我从早上开始就一直心情很好。

子供こどもはうきうきしながらプールへ行いきました。
孩子兴高采烈地去游泳池了。

新あたらしい服ふくを買かって、うきうきした気分きぶんで帰ってきました。

买了新衣服后，我心情愉快地回家了。

妻つまは友達ともだちとランチに行いくので、朝あさからうきうきしています。

因为要和朋友一起去吃午饭，我妻子从早上开始就一直很开心。

比较一下

“わくわく”和“うきうき”都表示积极的心情，但两者的侧重点稍有不同。

わくわく： 对即将发生的事情感到期待、兴奋
うきうき： 因为开心而心情明朗、轻快的状态

比如，假设明天要去郊游。

也就是说，对于同一件事情，有时“わくわく”和“うきうき”都可以使用。

[即使是同样的场景，意思也会稍有不同]

[例子]
明日あしたのデートを考かんがえるとわくわくします。
一想到明天的约会，我就很期待、很兴奋。
⇒ 很期待约会时会做什么、会度过怎样的时光。

明日あしたはデートなので、彼女かのじょはうきうきしています。
因为明天有约会，她现在心情非常好。
⇒ 她很期待明天的约会，所以现在心情很好，整个人都显得很轻快。

像这样理解会更容易区分两者：

わくわく＝对令人期待的事情充满期待
うきうき＝因为开心而心情明朗、轻快

[描述他人的状态时]

“わくわく”和“うきうき”不仅可以用来表达自己的心情，也可以用来描述他人的状态。

[例子]
姉あねは今日きょうデートがあるので、朝あさからうきうきしています。

姐姐今天有约会，所以从早上开始心情就特别好。
⇒ 表示姐姐看起来很开心、心情很轻快的样子。

子供こどもたちは来月らいげつの海外かいがい旅行りょこうをわくわくしながら待まっています。

孩子们满怀期待地等待着下个月的海外旅行。
⇒ 表示孩子们非常期待这次旅行的样子。

总结

[わくわく]

• 表示对即将发生的事情感到期待或兴奋。
• 带有“真希望那一刻快点到来”“不知道会怎么样呢”这样的心情。
• 常用于未来的计划，或还没有经历过的事情。

[うきうき]

• 表示因为开心而心情明朗、轻快的状态。
• 重点在于这个人看起来很开心、心情很愉快的样子。
• 不仅可以用于正在发生的事情，也可以用于即将发生的愉快计划。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

订阅电子邮件杂志

免费获取日语学习的提示！

如果您有任何问题, 请留言！