JLPT N4语法 – “〜よう”・”〜みたい”・”〜そう”・”〜らしい” ①

目录

1. 「”〜よう”・”〜みたい”・”〜そう”・”〜らしい”的区别
2. 〜よう
3. 〜みたい
4. 〜そう
5. 〜らしい
6. 比较一下
7. 总结
8. 小测验
9. 相关文章
10. 评论

Q: “〜よう”・“〜みたい”・“〜そう”・“〜らしい” 有什么区别？

A：“〜よう”“〜みたい”“〜そう”和“〜らしい”都是根据看到或听到的信息，对事物进行说明或判断时使用的表达。

不过，它们的用法和接续方式各不相同。

简单整理如下：
〜よう：把某个事物比作另一个事物；也用于表达根据情况作出的判断
〜みたい：与“〜よう”相似，但主要用于会话
〜そう：根据外观或样子作出判断；也可以用来转述听到的信息
〜らしい：根据从别人那里听到的内容或获得的信息作出判断

本文将介绍这四种表达的基本用法和接续方式。

〜よう (JLPT N4)

规则① 比较・比喻

用于把某个事物比作另一个与它非常相似的事物。

[规则]
[V] 动词普通形＋ようだ
[N] 名词＋の＋ようだ
[N] 名词＋のような＋名词
[N] 名词＋のように＋动词・形容词

[例子]
この字じは子こどもが書かいたようです。
这个字看起来像是小孩子写的。

グレープフルーツのような酸すっぱい果物くだものが苦手にがてです。
我不喜欢葡萄柚那样酸的水果。

赤あかちゃんのような肌はだですね。
你的皮肤像婴儿一样。

この布ぬのは絹きぬのように柔やわらかいです。
这块布像丝绸一样柔软。

彼かれは魚さかなのように上手じょうずに泳およぎます。
他像鱼一样游得很好。

---

规则② 推测・判断

用于根据看到的、听到的内容或周围的情况，判断“可能是那样”。
与“〜みたい”相比，“〜よう”稍微正式一些，也经常用于书面语。

[规则]
[V] 动词普通形＋ようだ
[A] い形容词＋ようだ
[Na] な形容词＋ようだ
[N] 名词＋の＋ようだ

[例子]
空そらが暗くらくなってきました。雨あめが降ふるようです。

天空渐渐变暗了。看起来要下雨了。

娘むすめは毎日まいにち楽らくしそうに学校がっこうの話はなしをします。学校がっこうが楽たのしいようです。

女儿每天都很开心地谈论学校的事情。看来她很喜欢学校生活。

彼女かのじょは困こまっている人ひとをいつも助たすけています。とても親切しんせつなようです。
她总是帮助有困难的人。看来她非常亲切。

彼かれは社員しゃいん証しょうを持もっています。あの会社かいしゃの社員しゃいんのようです。

他拿着员工证。看来他是那家公司的员工。

〜みたい (JLPT N4)

规则① 比较・比喻

用于把某个事物比作另一个与它非常相似的事物。

[规则]
[N] 名词＋みたいだ
[N] 名词＋みたいな＋名词
[N] 名词＋みたいに＋动词・形容词

[例子]
テーマパークで、子こどもみたいに遊あそびました。
我在主题公园里像孩子一样玩耍。

これ、お酒さけみたいな味あじがするね。
这个尝起来像酒。

ジョンさんは日本にほん人じんみたいに日本にほん語ごが上手じょうずです。
约翰的日语说得像日本人一样好。

あの二人ふたりはいつも一緒いっしょにいて、兄弟きょうだいみたいです。


那两个人总是在一起，就像兄弟一样。

雲くもがアイスクリームみたいな形かたちをしています。

云的形状像冰淇淋。

---

规则② 推测・判断

用于根据看到的、听到的内容或周围的情况作出判断。

[规则]
[V] 动词普通形＋みたいだ
[A] い形容词普通形＋みたいだ
[Na] な形容词な＋みたいだ
[N] 名词＋みたいだ

[例子]
玄関げんかんで音おとがしました。誰だれか来きたみたいです。

门口传来了声音。好像有人来了。

娘むすめはアメリカでの生活せいかつが楽たのしいみたいです。

女儿好像很享受在美国的生活。

弟おとうとは今日きょうのごはんが嫌きらいみたいです。

弟弟好像不喜欢今天的饭菜。

明日あしたは晴はれみたいです。

明天好像会是晴天。

田中たなかさんは今日きょうは暇ひまみたいです。

田中今天好像有空。

〜そう (JLPT N4)

规则① 样态・外观

用于观察眼前的人或事物，并判断“看起来是那样”或“接下来可能会变成那样”。

[规则]
[V] 动词词干＋そうだ　※ない → なさそうだ
[A] い形容词い＋そうだ　※いい → よさそうだ
[Na] な形容词な＋そうだ

[例子]
もう少すこし頑がん張ばれば、JLPTに合格ごうかくできそうです。

如果再努力一点，看来我可能可以通过JLPT。

明日あしたは天気てんきがよさそうです。
明天天气看起来会很好。

父ちちは毎日まいにち遅おそくまで働はたらいていて、大変たいへんそうです。

父亲每天工作到很晚，看起来很辛苦。

甘あまそうなケーキですね。


这个蛋糕看起来很甜。

子こどもがおいしそうにごはんを食たべています。

孩子吃饭吃得津津有味。

雨あめが降ふりそうです。
看起来快要下雨了。

---

规则② 传闻

用于把从他人、新闻、天气预报等处听到的信息转告给别人。
这里的“〜そうだ”与表示外观或样态的“〜そうだ”接续方式不同。

[规则]
[V] 动词普通形＋そうだ
[A] い形容词普通形＋そうだ
[Na] な形容词な＋だ＋そうだ
[N] 名词＋だ＋そうだ

[例子]
山田やまだ君くんは1週間しゅうかん休やすむそうです。
听说山田要休息一个星期。

天気てんき予報よほうによると、明日あしたは天気てんきがいいそうです。
据天气预报说明天天气会很好。

母ははによると、昔むかしこの町まちはとてもきれいだったそうです。
据母亲说，这个城镇以前非常漂亮。

父ちちは今日きょう、残業ざんぎょうだそうです。

听说父亲今天要加班。

田中たなかさんは元気げんきだそうです。

听说田中身体很好。

〜らしい (JLPT N4)

“〜らしい”用于根据从别人那里听到的内容、传闻、新闻或周围的情况，判断“看来似乎是那样”。

在这种用法中，它有时与“〜そうだ”的意思相近。

[规则]
[V] 动词普通形＋らしい
[A] い形容词普通形＋らしい
[Na] な形容词な＋らしい
[N] 名词＋らしい

[例子]
あの道みちで事故じこがあったらしいです。
听说那条路上发生了事故。

あのレストランは、有名ゆうめいなシェフがオーナーでおいしいらしいよ。
听说那家餐厅的老板是一位著名厨师，菜也很好吃。

アンさんはジョンさんをよく無視むししています。どうもジョンさんのことが嫌きらいらしいです。

安经常无视约翰。看来她似乎不喜欢约翰。

明日あしたは雨あめらしいので、傘かさを持もって行いきましょう。

听说明天会下雨，所以带上雨伞吧。

田中たなかさんは来月らいげつ会社かいしゃを辞やめるらしいです。

听说田中下个月要辞职。

比较一下

这四种表达的主要用法可以整理如下。

	比较・比喻	推测・判断	外观・样态	传闻
よう	◯	◯
みたい	◯	◯
そう		◯	◯	◯
らしい		◯		◯

本文将重点确认以下两点：

• 表示样态的“そう”
• 表示比较・比喻的“よう”和“みたい”

这些表达用于推测或传闻时的细微区别，将在下一篇文章中详细说明。

[そう｜外观・样态]

表示样态的“〜そう”用于说话人根据自己实际看到的人或事物的样子作出判断。

[例子]
雲くもが1つもありません。明日あしたの天気てんきもよさそうです。

天空中一朵云也没有。明天的天气看起来也会很好。

父ちちは毎朝まいあさ早はやく家いえを出でて、夜よる遅おそく帰ってきます。仕事しごとが大変たいへんそうです。

父亲每天早上很早出门，晚上很晚才回来。工作看起来很辛苦。

山田やまださんは病気びょうきで1週間しゅうかん会社かいしゃを休やすんでいましたが、今日きょう会あったら元気げんきそうだったので安心あんしんしました。

山田因为生病请了一个星期的假，不过今天见到他时，他看起来很有精神，所以我放心了。

この飲のみ物ものにはアイスクリームとチョコレートが入はいっています。とても甘あまそうですね。

这杯饮料里有冰淇淋和巧克力，看起来非常甜。

皿さらがテーブルの端はしにあります。落おちそうです。

盘子放在桌子边缘，看起来快要掉下去了。

　　　　　

[よう・みたい｜比较・比喻]

“〜よう”和“〜みたい”用于把某个人、事物或情况比作另一个与之非常相似的事物。

两者的基本意思相同，但使用场合略有不同。

• 〜よう：也用于书面语和较正式的场合
• 〜みたい：常用于日常会话

[例子]
手てが氷こおりのように冷つめたいです。
手てが氷こおりみたいに冷つめたいです。　　
手像冰一样冷。　　　　　

彼女かのじょは天使てんしのような人ひとです。

彼女かのじょは天使てんしみたいな人ひとです。


她像天使一样。

この雲くもは、綿わたあめのようです。

この雲くもは、綿わたあめみたいです。

这朵云看起来像棉花糖。

あの人ひとはロボットのように働はたらきます。

あの人ひとはロボットみたいに働はたらきます。

那个人像机器人一样工作。

总结

• “〜よう”用于比较・比喻，以及根据情况作出的推测・判断。
• “〜よう”也用于书面语和较正式的场合。
• “〜みたい”和“〜よう”一样，用于比较・比喻以及推测・判断。
• “〜みたい”是日常会话中常用的口语化表达。
• 表示样态的“〜そう”用于根据看到的人或事物的样子作出判断。
• 表示传闻的“〜そう”用于转述从他人或新闻中听到的信息。
• “〜そう”表示样态和传闻时，接续方式不同。
• “〜らしい”用于根据从别人那里听到的内容或获得的信息作出判断。
• 表示比较・比喻时，“〜よう”和“〜みたい”的基本意思相同。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！