JLPT N4语法 – “〜あいだ”和”〜あいだに”的区别

目录

1. “〜あいだ”和”〜あいだに”的区别
2. AあいだB
3. AあいだにB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q：“〜あいだ”和“〜あいだに”有什么区别？

A：这两个表达会因为有没有“に”而产生不同的意思。
“AあいだB”表示在A的时间里，B一直持续。另一方面，“AあいだにB”表示在A的时间结束之前做B，或者B在A的时间中发生。
虽然两者都使用“あいだ”，但后面的句子是表示“持续的事情”，还是表示“在那段期间内发生的事情”，这是它们最大的区别。
下面我们来详细看一下。

AあいだB (JLPT N4)

[意思]
在A的时间里，一直做B
在A的期间内，B持续进行

[规则]
[V] 动词普通形／ている形＋あいだ
[A] い形容词＋あいだ
[Na] な形容词＋あいだ
[N] 名词＋の＋あいだ

[经常一起使用的词]
动词：待まつ/待まっている(等待), 食たべる/食たべている(吃), 乗のる/乗のっている(乘坐), いる(在)
名词：休やすみ(休假)、試験しけん(考试), 学生がくせい(学生), 病気びょうき(疾病), 旅行りょこう(旅行), 仕事しごと(工作)

[例子]
友達ともだちを待まっているあいだ、ずっとスマホでゲームをしていました。
等朋友的时候，我一直在用手机玩游戏。

若わかいあいだは何なんでもやってみるといいですよ。
年轻的时候，什么都可以试着去做。

桜さくらがさいているあいだ、毎日まいにちここを散歩さんぽします。
樱花盛开的时候，我每天都在这里散步。

母ははは、わたしが病気びょうきのあいだ、ずっと仕事しごとを休やすんでいました。
我生病的时候，母亲一直请假没有去工作。

“AあいだB”接在表示一段时间的词后面。
后面的句子多使用表示持续动作或状态的表达。

[例子]
日本にほん語ご学校がっこうにいるあいだは、日本にほん語ごだけを使つかいます。
在日语学校的时候，只使用日语。
⇒ 在日语学校的时间里，一直只使用日语。

夏休なつやすみのあいだ、図書としょ館かんに通かよっていました。
暑假期间，我经常去图书馆。
⇒ 暑假期间，我去了图书馆很多次。
*“通かよっていました”表示不是只去了一次，而是去了很多次。

AあいだにB (JLPT N4)

[意思]
在A的时间结束之前做B
B在A的期间内发生

[规则]
[V] 动词普通形／ている形＋あいだに
[A] い形容词＋あいだに
[Na] な形容词＋あいだに
[N] 名词＋の＋あいだに

[经常一起使用的词]
动词：寝ねる/寝ねている(睡觉), 住すむ/住すんでいる(住), いる(在)
名词：休やすみ(休假), 独身どくしん(单身), 学生がくせい(学生)

[例子]
留学りゅうがくしているあいだに、友達ともだちをたくさん作つくりました。
留学期间，我交了很多朋友。

わたしがいないあいだに、だれか来きたようです。
我不在的时候，好像有人来过。

夏休なつやすみのあいだに、あのカフェへかき氷ごおりを食たべに行いこう！
趁暑假期间，我们去那家咖啡店吃刨冰吧！

休やすみのあいだに、部屋へやを片付かたづけよう。
趁休息的时候，把房间整理一下吧。

学生がくせいのあいだにN3に受うかりたいです。
我想在还是学生的时候通过N3。

“AあいだにB”接在表示一段时间的词后面。
不过，后面的句子表示在那段期间内做的事情，或发生的事情。

[例子]
留学りゅうがくしているあいだに、友達ともだちをたくさん作つくりました。
留学期间，我交了很多朋友。
⇒ 在留学期间，我交了很多朋友。

独身どくしんのあいだに色々いろいろな国くにを旅行りょこうするつもりです。
我打算趁单身的时候去很多不同的国家旅行。
⇒ 我打算在结婚之前去很多不同的国家旅行。

比较一下

我们来比较下面这两个句子。

[例子]
若わかいあいだは、何なんでもやってみるといいですよ。　　　
年轻的时候，什么都可以试着去做。

若わかいあいだに、 何なんでもやってみるといいですよ。
趁年轻的时候，应该尝试很多事情。

这两个句子的意思都很相似。
但是，语感上有一点不同。

“若わかいあいだは”强调的是年轻这整个时期的习惯、想法或态度。
也就是说，它表示年轻的时候，保持尝试各种事情的态度是很重要的。

“若わかいあいだに”强调的是在年轻这个时期结束之前要做的行动。
也就是说，它表示在年轻这个时期结束之前，最好多积累各种经验。

当你不确定应该用“〜あいだ”还是“〜あいだに”时，可以看后面的句子。
如果后面的句子表示在那段时间里一直持续的动作或状态，就使用“〜あいだ”。

[例子]
× お風呂ふろに入はいっているあいだに、音楽おんがくを聞きいていました。
◯ お風呂ふろに入はいっているあいだ、音楽おんがくを聞きいていました。
我洗澡的时候一直在听音乐。

“音楽おんがくを聞きいていました”是在洗澡这段时间里持续进行的动作。
因此，用“あいだ”更自然。

如果后面的句子表示在那段时间里发生的一次性事件，或者在那段时间结束之前要做的行动，就使用“〜あいだに”。

[例子]
× お風呂ふろに入はいっているあいだ、電話でんわがあったようです。
◯ お風呂ふろに入はいっているあいだに、電話でんわがあったようです。
我洗澡的时候，好像有人打电话来了。

“電話でんわがあった”并不是在洗澡这段时间里一直持续的事情。
它是在那段时间里发生的一次性事件。
因此，用“あいだに”更自然。

也就是说，可以这样理解：表示持续进行的事情时用“あいだ”，表示在那段时间里发生的事情或做的事情时用“あいだに”。

总结

[ＡあいだＢ]

• 接在表示一定时间幅度的词后面，后面的句子使用表示持续动作或状态的表达。
• 表示在那段时间里持续进行的事情，或持续存在的状态。

[ＡあいだにＢ]

• 接在表示一定时间幅度的词后面，后面的句子使用表示在那段时间里做的事情，或发生的事情的表达。
• 表示在那段时间结束之前做的行动，或在那段时间内发生的事情。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！