JLPT N3 文法 – 你知道这些区别吗？全面解析形容词的名词化！

目录

1. 形容词的名词化“み”和“さ”的区别
2. 使用“み”进行名词化
3. 使用“さ”进行名词化
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “痛いたみ”和“痛いたさ”这样把形容词变成名词时，有区别吗？

A：有，意思上有一点区别。
形容词可以通过加上“み”或“さ”变成名词。
但是，“み”和“さ”看起来很像，意思上的语感却有一些不同。
基本上，“み”表示感觉、性质、特征本身。
“さ”表示程度、强度、数量。
接下来，我们一起详细看看它们各自的用法和区别。

使用“み”的名词化 (JLPT N3)

[规则]　　
[A] い形容词い＋み

[重点]
“み”常用于表示感觉、感情、味道、质感等。
例：痛いたみ、甘あまみ、悲かなしみ、かゆみ、苦にがみ、うまみ、重おもみ、深ふかみ、厚あつみ等
※ 可以使用的词相当有限，需要注意。

[例子]　
年としを取とってひざに痛いたみを感かんじるようになりました。
随着年龄增长，我开始感到膝盖疼痛。

このいちごは甘あまみが強つよいです。
这个草莓甜味很浓。

大事だいじな犬いぬを亡なくしてわたしたち家族かぞくは悲かなしみの中なかにいます。
失去了心爱的狗之后，我们全家都沉浸在悲伤之中。

肌はだが乾燥かんそうするとかゆみが強つよくなります。
皮肤干燥时，瘙痒感会变强。

使用“さ”的名词化 (JLPT N3)

[规则]
[A] い形容词い＋さ
[Na] な形容词な＋さ
*”いい”要使用”よい”变成”よさ”。

[重点]
“さ”常用于把形容词所表示的性质作为“程度”或“强度”名词化。
例：痛いたさ、甘あまさ、長ながさ、高たかさ、寒さむさ、眠ねむさ、嬉うれしさ、便利べんりさ、静しずかさ等
和“み”相比，“さ”可以搭配的形容词更多。

[例子]　
出産しゅっさんは死しにそうなぐらいの痛いたさでした。
生产时的疼痛强烈到感觉快要死了。

この車くるまのシルエットのかっこよさが好すきなんだ。
我喜欢这辆车轮廓的帅气感。

N1に合格ごうかくした嬉うれしさは計はかり知しれません。
通过N1的喜悦难以估量。

この町まちの便利べんりさが気きに入いっています。
我喜欢这个城市的便利。

比较一下

基本上，“み”表示感觉、性质、特质；“さ”表示具体的程度。

[例子]　
年としを取とってひざに痛いたみを感かんじるようになりました。
随着年龄增长，我开始感到膝盖疼痛。

在这个句子中，“痛み”表示身体所感受到的感觉本身。

另一方面，

出産しゅっさんは死しにそうなぐらいの痛いたさでした。
生产时的疼痛强烈到感觉快要死了。

在这个句子中，从“死しにそうなぐらい”这个表达也可以看出，“痛いたさ”表示“痛到什么程度”。

那么，我们再更深入地思考一下两者的区别。

[例子]　
厚あつみ VS 厚あつさ
このステーキの厚あつみはすごいですね。
このステーキの厚あつさはすごいですね。
这块牛排的厚度真惊人。

在这种情况下，用哪一个都能传达意思。
不过，语感上有一点不同。

“厚あつみ”表示这块牛排本身所具有的特征和存在感。
给人的印象是“很厚实”“很有分量”。
另一方面，“厚あつさ”表示具体有多少厘米这样的尺寸或程度。

也就是说，两者的区别如下：
厚あつみ：特征、质感、存在感
厚あつさ：尺寸、程度

[例子]　
甘あまみ VS 甘あまさ
このいちごジュースは甘あまみがあって人気にんきです。

这款草莓汁因为有自然的甜味，所以很受欢迎。

ここのジュースは甘あまさのレベルを変かえられます。

这里的果汁可以调整甜度。

“甘あまみ”表示甜味本身。
想把甜味作为味道的特征来说时，可以使用“甘あまみ”。

另一方面，“甘さ”表示甜的程度。
像“甘あまさ控えめ”“甘あまさを調整する”“甘あまさのレベル”这样，把甜作为强度或数量来考虑时，常使用“甘あまさ”。

不能使用“み”的形容词

其实，“み”可以搭配的形容词有限。
例如，“長ながい”可以说“長ながさ”，但不能说“長ながみ”。

[不太能使用或不能使用“み”的形容词例子]
白しろい(白色)・黒くろい(黑色)・大おおきい(大的)・かたい(硬的)・太ふとい(粗的)・新あたらしい(新的)・いい/よい(好的)・
悪わるい(坏的)・難むずかしい(难的)・高たかい(高的)・安やすい(便宜的)・うれしい(快乐的)・眠ねむい(困的)・寒さむい(冷的)・
暑あつい(热的)・冷つめたい(冰的)・熱あつい(热的)・忙いそがしい(忙的)・おいしい(美味的)・しょっぱい(咸的)・
すっぱい(酸的)

即使是感情或感觉，也有使用“さ”的情况

前面说明了“み”表示感觉或性质，但即使是表示感觉或感情的形容词，也并不一定都使用“み”。
例如，下面这些词使用“さ”会更自然。

[例子]　
このうれしさは言葉ことばでは表現ひょうげんできません。
这种喜悦无法用语言表达。
　　　　
眠ねむさががまんできなくて昼寝ひるねをしました。
我困得受不了，所以睡了午觉。
　　　　
今年ことしの寒さむさは去年きょねんよりましです。
今年的寒冷程度比去年好一些。

总结

[使用“み”的名词化]

• 表示感觉、性质、特征本身。
• 可以搭配的形容词有限，并不是所有形容词都能使用。

[使用“さ”的名词化]

• 表示程度、强度、数量。
• 比“み”能搭配的形容词更多。
• 既可以用于い形容词，也可以用于な形容词。
• 犹豫时，可以先考虑是否能使用“さ”。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---