今天就能用！表达雨的日语拟声拟态词
目录
1. 表达雨的日语拟声拟态词
2. 什么是拟声拟态词？
3. 描述雨的拟声词
4. 总结
5. 相关文章
6. 评论
Q：下雨时使用的拟声拟态词有很多，我不太明白它们之间的区别。
A：日语中有很多用来表示雨的下法和雨声的拟声拟态词。
在日本，一般从5月下旬到7月左右，除了北海道以外的许多地区，会进入一个雨水持续较长时间的时期，叫作 ”梅雨”。
这个时期雨天很多，所以在日常会话和天气预报中，经常会听到与雨有关的表达。
这次，我们来介绍一些在表达雨时经常使用的日语拟声拟态词。
什么是拟声拟态词？
拟声拟态词是用来表示声音或事物状态的词语。
日语中有非常多的拟声拟态词。
而且，日语的拟声拟态词不仅可以表示声音，还可以表示人的心情以及场景的氛围。
例如，在表达雨的时候：
”ぽつぽつ” 表示雨开始一点一点地下起来的感觉。
”ざあざあ” 表示大雨持续下着的感觉。
”じとじと” 表示湿气重、令人不舒服的感觉。
如果能够使用拟声拟态词，日语表达会变得更加自然。
不过，因为有很多拟声拟态词的发音很相似，所以对外国学习者来说，可能会觉得有点难。
接下来，我们一个一个来看与雨有关的拟声拟态词。
描述雨的拟声词
[ぽつぽつ]
”ぽつぽつ” 表示小雨滴一点一点落下来的样子。
常用于雨刚开始下的时候。
这时雨还不大。
印象：雨刚开始下、只下了一点点的小雨
[例子]
雨がぽつぽつ降り始めました。
雨开始一点一点地下起来了。
昼頃から雨がぽつぽつ降っています。
从中午左右开始，雨一直在轻轻地下。
[ぱらぱら]
”ぱらぱら” 表示小雨滴轻轻打在树叶、窗玻璃等上面的声音，或小雨下着的样子。
和 ”ぽつぽつ” 一样，雨势比较弱。不过，”ぱらぱら” 更强调雨滴轻轻打在某物上的声音。
印象：小雨、细雨、雨滴轻轻打在某物上的声音
[例子]
窓ガラスに雨が当たる音がぱらぱらと聞こえます。
可以听到雨滴轻轻打在窗玻璃上的声音。
まだぱらぱら雨だから、今のうちに早く帰ろう。
现在还只是小雨，我们趁现在赶快回去吧。
[ぽたぽた]
”ぽたぽた” 表示雨滴或水滴连续落下的声音。
常用于水从屋顶、树枝、伞、水坑等地方滴落下来的时候。
和 ”ぽつぽつ” ”ぱらぱら” 相比，雨滴或水滴给人的感觉稍微大一些。
印象：水滴落下的声音、稍微大一点的雨滴
[例子]
屋根から雨がぽたぽたと落ちてきます。
雨水从屋顶一滴一滴地落下来。
ぽたぽたと雨の音が聞こえます。
可以听到雨滴滴落的声音。
[ざーっ]
”ざーっ” 表示雨突然猛烈地下起来的样子。
特别是在强雨突然下起来的时候使用。
也常用于短时间内下得很大的雨，或傍晚突然下起的阵雨。
印象：突然下大的雨、一下子倾泻而下的雨
[例子]
突然、ざーっと雨が降り出しました。
突然，雨哗啦一下下起来了。
夕立がざーっと降ってきました。
傍晚的阵雨哗啦一下下起来了。
[ざあざあ]
”ざあざあ” 表示大雨持续下着的样子或声音。
”ざーっ” 多用于雨突然下起来的瞬间，而 ”ざあざあ” 多用于强雨持续下着的时候。
印象：强雨持续下着、大雨
[例子]
朝から雨がざあざあと降っています。
从早上开始，雨一直哗哗地下着。
ざあざあ降りの雨ですね。
外面雨下得很大呢。
[しとしと]
”しとしと” 表示弱雨安静地、长时间持续下着的样子。
雨滴很小，声音也不太大。
它不是猛烈的雨，而是给人一种平静、安静的雨的印象。
也常用于表达梅雨时期的雨。
印象：安静的雨、弱雨长时间持续下着
[例子]
しとしとと小雨が降り続いています。
小雨一直安静地下着。
何日かしとしと雨が続いています。
这几天一直下着绵绵细雨。
[じとじと]
”じとじと” 与其说是表示雨声，不如说是表示湿气重、令人不舒服的状态。
常用于雨一直下，空气、衣服、房间里等都感觉潮湿的时候。
”しとしと” 给人安静的雨的印象，而 ”じとじと” 带有不舒服的感觉。
印象：湿气重、不舒服、潮湿闷闷的感觉
[例子]
朝からじとじとと雨が降り続いています。
从早上开始，雨一直湿漉漉地下个不停。
梅雨の時期は、じとじとした日が続きます。
梅雨时期，潮湿闷热的日子会持续很多天。
总结
怎么样？
在日语中，即使同样是 ”雨が降る”，通过使用拟声拟态词，也可以细致地表达雨的强度、声音以及氛围。
像这样区分使用，就能更自然地表达雨天的样子。
另外，日语中还有一个表示大雨的词：”土砂降り”。
这个词表示雨下得非常猛烈的样子。在关西地区，有时也会说 ”じゃじゃ降り”。
这些表达听起来可能很相似，让人觉得有点难，但它们在天气预报和日常会话中都很常用。
当你想表达雨的声音或状态时，请试着使用这些拟声拟态词。
