JLPT N3词汇 – “きらきら”和”ぴかぴか”的区别

目录

1. “きらきら”和”ぴかぴか”的区别
2. きらきら
3. ぴかぴか
4. 总结
5. 小测验
6. 相关文章
7. 评论

Q: “きらきら”和”ぴかぴか”一样吗？

A：两者都有“发光”“闪耀”的意思，但使用场景稍微不同。
下面我们来详细看看。

きらきら (JLPT N3)

[主要用法]
[V] 动词
きらきら＋する・している
きらきら（と）＋动词
[N] 名词
きらきら＋の＋名词
きらきらだ

[例子]　
ピアスがきらきらしていますね。
耳环闪闪发亮呢。

ダイヤの指輪ゆびわがきらきらと輝かがやいています。
钻石戒指闪闪发光。

きらきらの石いしを見みつけました。
我发现了一块闪闪发光的石头。

今日きょうは星ほしがきらきらですね。
今晚星星闪闪发亮。

“きらきら”表示小小的光持续美丽闪耀的样子。
与其说是强烈的光，不如说是细小的光明亮、美丽地闪耀的感觉。

[常用于表示的事物 ①]
星星、宝石、有光泽的东西等。
常用于表示自然散发光芒的东西。

[例子]　　　
星ほしがきらきら輝かがやいています。
星星闪闪发光。

このダイヤモンド、きらきらだね。
这颗钻石真闪亮啊。

海うみが太陽たいようの光ひかりできらきらしています。
大海在阳光下闪闪发亮。

[常用于表示的事物 ②]
人、眼睛等。
这种情况下，表示这个人怀有希望或梦想，看起来明亮、积极向上。

[例子]　　
新入社員はやる気にあふれて、きらきらしています。
新员工充满干劲，整个人闪闪发光。

子こどもの目めはきらきらしています。
孩子的眼睛闪闪发亮。

彼女かのじょは夢ゆめを話はなすとき、目めがきらきらします。
她谈起梦想时，眼睛会闪闪发亮。

ぴかぴか (JLPT N3)

[主要用法]
[V] 动词
ぴかぴか＋する・している
ぴかぴか（と）＋动词
[N] 名词
ぴかぴか＋の＋名词
ぴかぴかだ

[例子]　
あそこで雷かみなりがぴかぴかしています。
那边有闪电在闪。

何なにかがぴかぴか光ひかっています。
有什么东西在发出很亮的光。

ぴかぴかの靴くつですね。
这双鞋真亮啊。

床ゆかをぞうきんで拭ふいてぴかぴかです。
用抹布擦了地板后，地板变得亮晶晶的。

“ぴかぴか”表示强烈发光的样子。
此外，也可以用于新的东西，或打扫后变得非常干净的东西。
和“きらきら”相比，“ぴかぴか”给人的感觉是光更强、更明显。

[常用于表示的事物 ①]
雷电、灯光等。
像雷电或灯光这样可以看到强光的东西，可以使用“ぴかぴか”。
特别是“ぴかぴか光る”，有时表示光亮起又熄灭、反复闪烁的样子。

[例子]　　
雷かみなりがぴかぴか光ひかっていて怖こわいな。
雷电一直在闪，好可怕啊。
　　　　
ライトがぴかぴかしていて、目めが痛いたいです。

灯光一直在闪，眼睛很痛。

このおもちゃ、ぴかぴか光ひかっておもしろいね。
这个玩具会闪闪发光，真有趣。

[常用于表示的事物 ②]
新的东西。
也可以用于新的、干净的东西。
特别容易用于鞋子、车、书包、家具等有光泽的东西。

[例子]　
この車くるまは先月せんげつ買かったばかりでぴかぴかです。
这辆车是上个月刚买的，还很新很亮。

子こどもはぴかぴかのランドセルを背負せおっています。
孩子背着崭新发亮的书包。

入学にゅうがく式しきの日ひ、彼かれはぴかぴかの靴くつを履いていました。

入学典礼那天，他穿着一双崭新发亮的鞋。

[常用于表示的事物 ③]
打扫后变干净的东西。
“ぴかぴか”也可以用于表示原本脏的东西经过打扫或擦拭后，变得非常干净的样子。
这种情况下，经常会说“ぴかぴかになる”。

[例子]　
鏡かがみを拭ふいたらぴかぴかになりました。
擦了镜子之后，镜子变得亮晶晶的。

この洗剤せんざいを使つかうと、お皿さらがぴかぴかになりますよ。

使用这种洗洁剂的话，盘子会变得亮晶晶的。

部屋へやを掃除そうじしたので、床ゆかがぴかぴかです。
因为打扫了房间，所以地板变得亮晶晶的。

总结

[きらきら]

• 表示小小的光持续美丽闪耀的样子。
• 常用于星星、宝石、大海、饰品等。
• 用于人或眼睛时，表示怀有希望或梦想，看起来明亮、积极向上的样子。
• 给人一种细小的光美丽闪耀的感觉。

[ぴかぴか]

• 表示强烈发光的样子。
• 常用于雷电、灯光、玩具等。
• 也用于新的、干净的东西。
• 也用于打扫或清洗后变得非常干净的东西。
• 给人一种光很强，或表面干净发亮的感觉。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---