JLPT N3・N4语法 – “〜ことになる”和”〜ことになっている”的区别

目录

1. “〜ことになる”和”〜ことになっている”的区别
2. 〜ことになる
3. 〜ことになっている
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q： “〜ことになる”和“〜ことになっている”有什么区别？

A： 两者都可以表示“决定”或“结果”，但含义不同。
“〜ことになる”表示①根据某种情况自然会变成那样，②由外部因素决定的结果或安排；
而“〜ことになっている”则表示社会或组织中已经制定的规则、习惯或预定。

〜ことになる (JLPT N4)

[含义①]
根据某种情况或条件来看，自然而然会变成那样

[规则]
[V] 动词普通形 + ことになる
[N] 名词 + という + ことになる

[例子]
このパーティーには大人おとなが3人にん、子こどもが5人にん来くるので、参加さんか者しゃは合計ごうけい8人にんということになります。
因为这次派对有3位大人和5位孩子参加，所以总人数为8人。

試験しけんに落おちたので、結局けっきょく来年らいねんもう一いち度ど受うけることになります。
由于考试没通过，结果明年还得再考一次。

このままでは準備じゅんびが間に合ま　あわないので、結局けっきょく徹夜てつやすることになります。
照这样下去，准备赶不上，只能通宵完成。

与“也就是说／结果上～になる”意思相近，用于表示“从某种状态来看，结果上自然会变成那样”。
这个句型常与“～たら”“～ば”等条件句或原因句搭配，用来说明结果。

[例子]
何なんも考かんがえないで行動こうどうすると、失敗しっぱいすることになるでしょう。
如果不经思考就行动，结果会失败。

誰だれも参加さんかしてくれないなら、今年ことしは参加さんか者しゃ0ということになります。
如果没有人参加，今年的参加人数就为零。

若わかいときに苦労くろうしなかったら、将来しょうらい苦労くろうすることになります。
如果年轻时不吃苦，将来就会吃苦。

---

[含义②]
决定做～

[规则]
[V] 动词辞书形／ない形 + ことになる

[例子]
来月らいげつから日本にほんに出張しゅっちょうすることになりました。
已经决定从下个月开始去日本出差。

毎週まいしゅうあった会議かいぎをしないことになりました。
已经决定取消每周举行的会议。

用于表达不是说话人的意志，而是由外部因素决定的事情或结果。
在表示已决定的事项时，通常使用过去形（～ことになった）。

[例子]
来月らいげつから、運賃うんちんが10円えん上あがることになりました。
从下个月起，车费将上涨10日元。
⇒ 表示这是由铁路公司决定的涨价。

国くにの政策せいさくで、日本にほんの小しょう学校がっこうでも英語えいごを勉強べんきょうすることになりました。
根据国家政策，日本的小学也开始学习英语。

このレストランでは、全席ぜんせきでたばこが吸すえないことになりました。
在这家餐厅，所有座位都禁止吸烟。

大雨おおあめのため、試合しあいが行おこなわれないことになりました。
由于大雨，比赛决定取消。

〜ことになっている (JLPT N3)

[含义]
表示已经被规定或预定的事项

[规则]
[V] 动词辞书形／ない形 + ことになっている

[例子]
この語学ごがく学校がっこうでは、母語ぼごを使つかってはいけないことになっています。
在这所语言学校，规定学生不可以使用母语。

社員しゃいんは全員ぜんいん、名札なふだを付つけることになっています。
所有员工都必须佩戴姓名牌。

用于说明社会或组织中已制定的规则、习惯或预定。
在解释规则时，常与“可以～／不可以～／必须～”等表达搭配。
若要表达得更正式、更书面，可使用“こととなっている”。

[例子]
この会社かいしゃでは、年ねんに一いち度ど、健康けんこう診断しんだんを受うけることになっています。
在这家公司，规定每年必须进行一次健康检查。
⇒ 表示公司已制定员工必须接受健康检查的规定。

法律ほうりつにより、道路どうろでたばこを吸すってはいけないことになっています。
根据法律，禁止在道路上吸烟。

イベントのお申し込もう　こみには、事前じぜんにご連絡れんらくいただくことになっています。
报名参加活动时，需提前与我们联系。

比较一下

“〜ことになる”和“ことになっている”都具有“决定”的意思，但语气上存在差异。请阅读下面的句子，思考其中的不同。

[例子]

① テストのときに、紙かみの辞書じしょを使つかってもいいことになりました。
② テストのときに、紙かみの辞書じしょを使つかってもいいことになっています。

① 表示在某个时间点新作出的决定，这件事将从现在开始实施。
② 表示在过去已经作出的决定，而且已成为固定的规则或习惯。

再看一个例子，下面哪一句更自然呢？

[例子]

① 日本にほんにいるあいだは、在留ざいりゅうカードを持もつことになりました。
② 日本にほんにいるあいだは、在留ざいりゅうカードを持もつことになっています。

正确答案是②。
因为在日本，外国人必须随身携带在留卡这一规定早已被制定，所以使用“〜ことになっている”更自然。

总结

[〜ことになる]

“〜ことになる”有两种用法：

• ① 根据某种情况或条件，自然而然会变成那样。
  与“也就是说／结果上～になる”意思相近，用于表示从某种状态来看，结果上自然会变成那样。
  常与“～たら、～ば”等条件句或原因句搭配，用来说明结果。
• ② 表示“决定要做～”。
  用于表达不是说话人的意志，而是由于外部因素而决定的事情或结果。
  在表示已经决定的事项时，常用过去形（～ことになった）。
• 表示“新决定的事情将从现在开始实行”。

[〜ことになっている]

• 用于表示社会或组织中制定的规则、习惯或预定。
• 在说明规则时，常与“可以～／不可以～／必须～”等表达搭配。
• 若想表达得更正式、更书面，可以使用“〜こととなっている”。
• 表示“已经决定的事情作为习惯或规则而固定下来的状态”。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！