JLPT N3语法 – “〜うちで”与”〜なかで”的区别

目录

1. “〜うちで”与”〜なかで”的区别
2. Aのうちで
3. AのなかでB
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q：”〜うちで”和”〜なかで”有什么区别？

A：两者都表示“范围”，但用法上有明显区别。
表示时间、期间、数量等抽象范围时用”〜うちで”，表示人、地点、事物等具体范围时用”〜なかで”。

Aのうちで (JLPT N3)

[含义]
表示时间、期间、数量等抽象性的范围

[规则]
[N] 名词＋の＋うちで

[例子]
日本にほんは一いち年ねんのうちで8月がつが一番いちばん暑あついです。
在日本，一年之中八月最热。

100人にんのうちで、合格ごうかくしたのはたった5人にんだけでした。
在一百人当中，只有五个人合格。

一日いちにちのうちで、朝あさが一番いちばん忙いそがしいです。
在一天之中，早晨是最忙的时候。

“Aのうちで”用于表示时间、期间、数量等抽象性的范围。

[例子]
50人にんのうちで、アンケートに答こたえたのは10人にんでした。
在五十人当中，有十人回答了问卷。

一いち年ねんのうちで春はるが一番いちばん好すきです。
在一年之中，我最喜欢春天。

一日いちにちのうちで、どの時間じかんがいちばん長ながく感かんじますか。
在一天之中，哪个时间段让你觉得最长？

AのなかでB (JLPT N3)

[含义]
表示人与地点、事物、状况等具体的范围

[规则]
[N] 名词＋の＋なかで

[例子]
くだもののなかで、いちごが一番いちばん好すきです。
在水果中，我最喜欢草莓。

バチカン市し国こくは、ヨーロッパのなかで一番いちばん小ちいさい国くにです。
梵蒂冈是欧洲最小的国家。

日本にほん社会しゃかいのなかで、生活せいかつするのは大変たいへんなこともあります。
在日本社会中生活，有时会感到很辛苦。

“AのなかでB”比”Aのうちで”的使用范围更广。
一般与表示物理性、具体性范围的名词一起使用，并具有以下特点：

① 表示在限定的范围或类别中进行比较或突出强调
用于像“家人”“国家”“种类”等限定范围中，指出其中最突出的事物。
此时句中常使用“一番”“特别”“最”等词语。

[例子]
家族かぞくのなかで、兄あにが一番いちばん背せが高たかいです。
在家人中，我哥哥最高。
⇒ 限定在“家人”这个范围中，说明哥哥是其中最高的。

昔むかしは日本にほんの電化でんか製品せいひんのなかで、冷蔵れいぞう庫こが特とくに人気にんきがありました。
过去在日本的家电产品中，冰箱特别受欢迎。

日本にほんは、先進せんしん国こくのなかで一番いちばん地震じしんが多おおい国くにです。
日本是发达国家中地震最多的国家。

② 表示在某种状况或环境中进行的动作、状态或事件
A 的“动作、状态、事件”等是在 B 这种状况或环境之中成立的。

[例子]
厳きびしい社会しゃかいのなかで生いき抜ぬくのは大変たいへんです。
在严酷的社会中生存是很困难的。
⇒ “生存的艰难”是因为处在“严酷的社会”这一环境中而成立的。

困難こんなんのなかで、最後さいごまで諦あきらめずに戦たたかいました。
在困难之中，他们坚持战斗到了最后。

数かずある選択せんたく肢しのなかで、この方法ほうほうが一番いちばん効果こうか的てきだと思おもいます。
在众多选择中，我认为这种方法最有效。

相关文章

下列句子中，哪一种表达更自然呢？

[例子]
① 一いち年ねんのうちで8月がつが一番いちばん暑あついです。
② 一いち年ねんのなかで、8月がつが一番いちばん暑あついです。

正确答案是①。
如前所述，“うちで”用于表示时间、期间、数量等抽象范围。

不过，近年来即使是日语母语者，也倾向于使用“なかで”。在日常会话中，这两种说法听起来都很自然。

[例子]
① 一いち日にちのうちで、昼過ひるすぎがいちばん落ち着お　つく時間じかん帯たいです。
② 一いち日にちのなかで、昼過ひるすぎがいちばん落ち着お　つく時間じかん帯たいです。

从语法上来说①更正确，但在会话中②的说法更常见、更自然。

总结

[Aのうちで]

• 表示抽象的时间、期间、数量等范围。
• 使用场合有限，主要用于“时间上的比较”。

[AのなかでB]

• 与「Aのうちで」相比，使用范围更广。
• 一般与具体、物理性的范围一起使用，但也有一定的规则。
  ① 当B表示“有限的范围或类别”时，A用于说明在该范围内特别突出的事物。句中常出现“一番”“特别”“最”等词语。
  ② 当B表示“状况或环境”时，A用于表达某个“动作、状态或事件”在该范围或环境中发生或成立。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！