JLPT N4语法 – “〜たら”与”〜と”的区别
目录
1. “〜たら”与”〜と”的区别
2. AたらB
3. AとB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论
Q：〜たら 和 〜と 有区别吗？
A：它们都是表示条件的表达方式，但在适用场合、句末的限制以及语气上有明显的区别。
ＡたらＢ (JLPT N4)
[含义]
当某个条件成立时，B的动作或事件会发生
[规则]
[V] 动词た形 + ら
[A] い形容词た形 + ら
[Na] な形容词た形 + ら
[N] 名词た形 + ら
[例子]
次の電車が来たら、乗りましょう。
下一班电车来了的话，就上车吧。
ちょっと高いですね。もう少し安かったら買います。
有点贵呢。如果再便宜一点的话，我就买了。
静かじゃなかったら、違う場所で勉強しよう。
如果不安静的话，就换个地方学习吧。
雨だったら延期にします。
如果下雨的话，就延期。
在A中说明“条件”，当这个条件成立时，就会发生B，也就是说，表示“某件事发生或被进行”。
[例子]
晴れだったら、出かけよう。雨だったら、家で映画を見よう。
如果天气晴朗，我们就出去吧。如果下雨的话，就在家看电影。
⇒ A（条件）：晴天／下雨 → B（行动、要做的事情）：出去／看电影。
朝、運動をしたらスッキリしますよ。
早上如果运动一下，会感觉神清气爽哦。
来週、忙しくなかったら飲み会でも開きましょうか。
下周如果不忙，要不要一起办个聚会？
AとB (JLPT N4)
[含义]
在A中说明条件，当该条件发生时，B自然地接着发生
[规则]
[V] 动词原形 + と ／ 动词ない形 + と
[A] い形容词 + と ／ い形容词ない形 + と
[Na] な形容词 + だと ／ な形容词ない形 + と
[N] 名词 + だと ／ 名词ない形 + と
[例子]
このボタンを押すと、カーテンが開きます。
按下这个按钮，窗帘就会打开。
うるさいと何も聞こえません。
太吵的话，什么也听不见。
英語が苦手だと、この仕事は大変かもしれませんね。
如果不擅长英语，这份工作可能会很辛苦。
“〜と”表示当A这个条件被满足时，B就必然发生。
与“〜たら”相比，具有以下特点：
A和B的动作几乎同时发生
B是A所引发的自然结果
因此，“〜と”常用于以下场景：
- 机器的运作
- 自然现象
- 一般性事实、倾向或性质
[例子]
チケットを入れるとゲートが開きます。（机器的运作）
把票放进去，闸门就会打开。
春になると花が咲きます。（自然现象）
一到春天，花就会开。
資格があると、就職のときに有利です。（一般性事实）
有资格证，在找工作时会更有优势。
疲れていると集中できません。（性质）
疲劳的时候，没办法集中注意力。
比较一下
在下面的句子中，哪个表达更合适呢？
[例子]
① 6時になったら出かけましょう。
② 6時になると出かけましょう。
正确答案是①。
那这个例子呢？
[例子]
① 東京に行ったら、渋谷に行ってみたいです。
② 東京に行くと、渋谷に行ってみたいです。
正确答案是①。
“〜たら”是主观性的表达，B部分可以包含说话人的意志、愿望、对对方的请求等内容，也可以自由地表达将来的事情。
相比之下，“〜と”是客观性的表达。B部分不能包含说话人的意志、愿望、请求或将来的计划。
因此，“〜と”多用于描述像机器自动反应、自然现象或必然结果等自动发生的情况。
总结
[AたらB]
- 当A中所述的条件成立时，就会发生B。
- B部分的句末没有限制，可以表达说话人的意志、愿望、对对方的请求、未来的事情等多种内容。
[AとB]
- 当A这个条件发生时，B就会必然地、自动地发生。
- 主要用于“机器的运作”“自然现象”“一般性的论述”“倾向或性质”等情况。
- B部分的句末有使用限制，不能用于表达说话人的意志、愿望、对对方的请求或未来的计划。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. 戻ったら
会社に戻ったらＡ社に電話してください。
回到公司后请给A公司打电话。
*句末是对对方的请求，因此用”たら”是正确的。
A. なったら
1時になったら休みたいです。
到了1点我想休息一下。
*句末表达了说话人的意志（～たい），所以用”なったら”是正确的。
A. だと
体が丈夫だと風邪をひきにくいです。
身体强壮的话，不容易感冒。
*接在”丈夫“后面的正确形式是”だと”。
A. と
コインを入れると機械が動きます。
投入硬币后，机器就会运转。
*接在”入れる”后面适当的形式是”と”。
相关文章
▼订阅邮件杂志▼
免费获取日语学习技巧！
