JLPT N3・N4 语法 – “〜べきだ” “〜はずだ”与”〜にちがいない”的区别

目录

1. “〜べきだ” “〜はずだ”与”〜にちがいない”的区别
2. 〜べきだ
3. 〜はずだ
4. 〜にちがいない
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q：”〜べきだ“、”〜はずだ“、”〜にちがいない“ 有什么区别？

A：这三个表达虽然相似，但”〜べきだ“表示义务或理所当然的行为，”〜はずだ“表示基于客观情况的推测，”〜にちがいない“则表示基于主观判断的确信。下面我们将分别详细说明。

〜べきだ (JLPT N3)

[含义]
表示作为人理应做的事情，或是在道德、社会层面上被认为“这么做是正确的”行为。也可用于较强烈的建议或忠告。

[规则]
[V] 动词原形 + べきだ
※“する”可以用“するべき”或“すべき”两种形式。

[例子]
約束やくそくは守まもるべきです。
你应该遵守约定。

子供こどもには正ただしいことを教おしえるべきです。
应该教孩子正确的事情。

他人たにんの話はなしは最後さいごまで聞きくべきだよ。
应该听别人把话说完。

社会しゃかいの一員いちいんとして、ルールは守まもるべきだと思おもいます。
作为社会的一员，我认为应该遵守规则。

“べきだ”是表示“作为人应该做的事情”或“做/不做是道德上的义务”这类道德性义务、理所当然性的表达方式。常用于提出忠告或较强烈的建议时。

[例子]
貴重きちょう品ひんを拾ひろったら、すぐに警察けいさつに届とどけるべきです。（义务）
捡到贵重物品的话，应该立刻交给警察。

会社かいしゃの話はなしを他人たにんにすべきではない。（义务）
不应该把公司的事情告诉外人。

一いち度どやると言いったのなら、最後さいごまでやるべきだよ。（强烈建议）
既然说了要做，就应该坚持做到最后。

その問題もんだいは会社かいしゃ全体ぜんたいで考かんがえるべきことだね。（强烈建议）
那个问题应该由整个公司来共同思考。

〜はずだ (JLPT N4)

[含义]
① 表示根据客观和逻辑上的理由，认为“理应如此”。
② 根据某种情况或事实，表示理应如此的结果或期待。

[规则]
[V] 动词普通形 + はずだ
[A] い形容词普通形 + はずだ
[Na] な形容词 + はずだ / である + はずだ
[N] 名词 + の + はずだ / である + はずだ

[例子]
電気でんきがついているから、誰だれかいるはずだよ。（①）
因为灯亮着，应该有人在。

ここから駅えきまでは1時間じかんぐらいかかるから、到着とうちゃくは16時じごろになるはずです。（①）
从这里到车站大概要花一个小时，所以应该在16点左右到达。

寒さむいはずだよ。雪ゆきが降ふっている！（②）
难怪觉得冷，原来在下雪！

鈴木すずきさんは一人ひとりで仕事しごとをしているんだから、大変たいへんなはずです。（②）
铃木先生一个人工作，应该很辛苦吧。

“はずだ”主要有两种用法。

① 基于客观依据的强烈推测
当说话人根据事实、数据等客观信息进行强有力的推测时使用。

[例子]
（警察けいさつ）西側にしがわの防犯ぼうはんカメラに犯人はんにんが映うつっている。犯人はんにんは西にしに向むかって逃にげたはずだ。
（警察）在西侧的监控录像中拍到了嫌疑人。他应该是往西逃走了。
⇒ 这是基于客观证据进行的逻辑推测。

Googleマップによると、私わたしたちはもう店みせの近ちかくにいるはずだよ。
根据谷歌地图，我们现在应该已经在店附近了。
⇒ 因为有客观的依据，说话人对自己的判断很有信心。

② 根据事实或状况得出的自然结果与预期
用于表达从某种情况自然推导出的结果，或说话人合理的期待。

[例子]
山やまの上うえは気温きおんが低ひくいから、今いまごろは雪ゆきが積つもっているはずだよ。
山顶气温低，现在应该已经积雪了。
⇒ 这是基于“高处寒冷”这一普遍知识的推测。

Ａ：このケーキは三みツ星ぼしレストランのケーキなんです。
Ｂ：ああ、じゃあおいしいはずだ。
A：这款蛋糕是来自三星级餐厅的哦。
B：那一定很好吃。
⇒ 因为是名店的蛋糕，所以表达了“好吃”的合理期待。

〜にちがいない (JLPT N3)

[含义]
表示说话人“肯定是～”“一定～”的主观判断，用于表达强烈的确信。

[规则]
[V] 动词普通形 + にちがいない
[A] い形容词普通形 + にちがいない
[Na] な形容词 + にちがいない / である + にちがいない
[N] 名词 + にちがいない / である + にちがいない

[例子]
母ははは昨日きのうのことで怒おこっているにちがいありません。
母亲一定是因为昨天的事而生气了。

こんなにチョコレートや砂糖さとうを使つかったケーキ、とても甘あまいにちがいないです。
用了这么多巧克力和糖的蛋糕，一定很甜。

あの人ひとはお金持かねもちにちがいないね。
那个人一定是有钱人。

彼かれが犯人はんにんにちがいないよ。
他一定是犯人。

“にちがいない”是表示说话人基于直觉或当前状况判断，强烈断定“肯定是～”的主观表达方式。比“はずだ”更具主观性和确信度。

[例子]
部屋へやに足あしあとが残のこっている。誰だれかが入はいったにちがいない。（根据客观情况的确信）
房间里留下了脚印，一定是有人进来了。

彼かれのカバンから盗ぬすまれた品しなが出でてきた。彼かれがやったにちがいない。（基于证据的断定）
他包里发现了被盗的物品，他一定是犯人。

ずっと連絡れんらくがないなんて…何なにかあったにちがいない。（源自担忧或不安的主观推测）
一直都联系不上……一定是出了什么事。

あんなに嬉うれしそうな顔かおをしてたんだから、試験しけんに合格ごうかくしたにちがいないよ。（根据表情或样子推测）
他露出那么开心的表情，一定是通过考试了吧。

总结

	含义	语感	确信程度
〜べきだ	作为人理应做的事 / 做或不做是义务	表示道德上的义务或理所当然的行为	—（不表示推测）
〜はずだ	① 基于客观事实或状况的逻辑推测 ② 被认为是理所当然的结果或期待	客观且逻辑性的判断	中等程度
〜にちがいない	一定是～ / 毫无疑问是～	基于主观、直觉或印象的强烈确信	确信度高

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！