JLPT N4语法 – “可能形”与”〜ことができる”的区别

目录

1. “可能形”与”〜ことができる”的区别
2. 可能形的构成方法
3. ～ことができる
4. “可能”的意思
5. 比较一下
6. 总结
7. 相关文章
8. 评论

Q: “可能形”和“〜ことができる”可以互换使用吗？

A: 基本上，“可能形”和“〜ことができる”可以互换，意思上没有很大的区别。
不过，“可能形”多用于口语中，在自然的对话中很常出现。
而“〜ことができる”给人一种较为正式的印象，通常在书面语或较为礼貌的场合中使用。

可能形的构成方法

组别1（五段动词）
将动词词干的元音[u]变成[e]，然后加上“る”

[例子]
買かう → 買かえる
飲のむ → 飲のめる

组别2（一段动词）
在动词词干后加上“られる”

[例子]
食たべる → 食たべられる
いる → いられる

组别3（不规则动词）
因为只有“来る”和“する”两个动词，直接记住它们的变化即可

[例子]
来くる → 来こられる
する → できる

～ことができる

“～ことができる”是通过在动词的辞书形后面加上“ことができる”来表达“可能”意思的表达方式。

[例子]
買かうことができる（＝買かえる）
食たべることができる（＝食たべられる）
買かい物ものすることができる（＝買かい物ものできる）

“ことができる”给人一种稍微正式和礼貌的印象。
经常在想要表达礼貌或书面语中使用。

“可能”的意思

通过使用“可能形”或“～ことができる”来表达“技术性・身体性的能力”以及“行为的实现可能性・不可能性”这两层含义。

[例子] 技术性・身体性的能力
鈴木すずきさんは3か国こく語ごを話はなせます。
鈴木先生会说三种语言。
鈴木すずきさんは3か国こく語ごを話はなすことができます。
鈴木先生能够说三种语言。

健康けんこうでいれば、年としをとっても走はしれます。
只要身体健康，即使上了年纪也能跑步。
健康けんこうでいれば、年としをとっても走はしることができます。
只要身体健康，即使年纪大了也能够跑步。

[例子] 行为的实现可能性・不可能性
新しん幹線かんせんでたばこを吸すえません。
新干线上不能吸烟。

新しん幹線かんせんでたばこを吸すうことができません。
在新干线上不能吸烟。

公園こうえんでお酒さけを飲のめます。
公园里可以喝酒。

公園こうえんでお酒さけを飲のむことができます。
在公园里可以喝酒。

无论哪种情况，“可能形”和“ことができる”在意义上没有区别。
不过，“ことができる”给人的印象是稍微正式一些，而“可能形”则更像口语中的自然表达，使用更为普遍。

比较一下

在注意格助词的用法的同时，一起来回顾一下这些基本句型吧。

[人／物 ＋ 辞书形 + することができる]

[例子]
わたしは速はやく走はしることができます。
我能跑得很快。

スミスさんは日本にほん語ごを話はなすことができます。
史密斯先生可以说日语。

このカフェではたばこを吸すうことができます。
这家咖啡馆可以抽烟。

[人／物 ＋ 可能形]

[例子]
わたしは速はやく走はしれます。
我能跑得很快。

スミスさんは日本にほん語ごを話はなせます。
史密斯先生会说日语。

このカフェではたばこが吸すえます。
这家咖啡馆可以吸烟。

实际上，“することができる”这个句型，通过把“する”换成助动词，或者用除“が”以外的助词来表达，也能拓展更多表达方式。

[例子]
この広場ひろばではスポーツしたりBBQしたりすることができます。
在这个广场可以做运动或者烧烤。
⇒  用助动词灵活表达。

わたしは歩あるくこともできません。
我连走路都做不到。
わたしは歩あるくことすらできません。
我连走路这种小事都做不到。
⇒  通过将助词“が”换成其他助词来强调。

このカフェではたばこを吸すうことも、通話つうわすることもできないんです。
这家咖啡馆不仅不能抽烟，也不能打电话。
⇒  以复合形式传达禁止信息。

英語えいごは話はなすことができますが、中国ちゅうごく語ごは話はなすことができません。
我能说英语，但不能说中文。
⇒ 这种情况下，也可以用可能形来说“我会说英语，但不会说中文”。

总结

• ”可能形”和”ことができる”之间没有很大的差异，但与在日常对话中使用的”可能形”相比，”ことができる”给人一种稍显正式的印象。
• ”可能形”表示“技术性・身体性的能力”和“行为的可实现性・不可实现性”这两种情况。
• 在使用助动词或替换助词时，通常会更自然地使用”ことができる”。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！