JLPT N1 语法 – “〜からする・〜からある・〜からの”的区别

目录

1. “〜からする・〜からある・〜からの”的区别
2. 〜からする
3. 〜からある
4. 〜からの
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q： “〜からする”“〜からある”“〜からの”可以互相替换吗？

A： 这三个表达虽然相似，但使用对象和含义不同，不能根据语境随意互换。

～からする (JLPT N1)

[意思]
表示“〜或以上”，常用于表达对特别高额的金额感到惊讶的情绪。

[规则]
[N] 表示价格的词语＋からする

[例子]
インバウンド向むけに100万まん円えんからするかばんが、たくさん売うれているそうです。
据说面向外国游客销售的包包，价格从一百万日元起，卖得很好。

この陶芸とうげい家かの作品さくひんは、安やすくても10万まん円えんからします。
这位陶艺家的作品，即使是最便宜的，也起价十万日元。

あのレストランのコース料理りょうりは、一人ひとりあたり8万まん円えんからすると聞きいて驚おどろきました。
听说那家餐厅的套餐每人起价八万日元，让我感到很吃惊。

最近さいきん話題わだいのワインは、一いっ本ぽんで20万まん円えんからするそうです。
最近很受关注的那款红酒，一瓶就要二十万日元起。

这个表达通常与表示“金额”的词语搭配使用，用来强调价格非常高的情况。
它包含“至少要〜”的语感，常用于表达对高价感到惊讶或感叹的场合。

[例子]
オーストラリアの高級こうきゅう住宅じゅうたく地ちでは、1億おく円えんからする家いえばかりが売うられています。（＝1億おく円えん以上いじょう）
在澳大利亚的高档住宅区，出售的几乎都是起价一亿日元的房子。

以前いぜんは評価ひょうかされなかった画家がかの絵画かいがが、今いまでは小ちいさな作品さくひんでも20万まん円えんからするようになりました。（＝20万まん円えん以上いじょう）
过去不被重视的画家的作品，现在连小幅作品都要价二十万日元起。
⇒ 这两个例句都传达了说话人“竟然这么贵！”的惊讶情绪。

～からある (JLPT N1)

[意思]
表示“〜或以上”，用于表达对数量、大小、重量、距离等之多或之大的惊讶或感叹。

[规则]
[N] 表示数量的词语＋からある
※不能用于金额

[例子]
この岩いわは、重おもさが5万まんトンからあるらしいよ。
这块岩石据说重达五万吨以上。

太郎たろう君くんはまだ小学しょうがく生せいなのに、5キロからある道みちのりを歩あるいて学校がっこうに通かよっています。
太郎还是小学生，却要步行五公里以上才能到学校。

この倉庫そうこには、100万まん冊さつからある古書こしょが保管ほかんされているそうです。
据说这个仓库里收藏着一百多万册古书。

このビルには、200室しつからあるオフィスが入はいっています。
这栋大楼里入驻了超过两百个办公室。

这个表达不用于表示“金额”，而是与表示大小、重量、距离、数量等的词语搭配使用，表达对事物规模之大所产生的惊讶或感叹。
其特点是强调说话人内心的感觉，比如“竟然这么多！”“这么大啊！”。

[例子]
人気にんきのアイドルのコンサートは、2000席せきからある会場かいじょうが満席まんせきになったそうです。（＝2000席せき以上いじょう）
据说这场人气偶像的演唱会，坐席超过2000个的场馆座无虚席。

彼かれらは20キロからある荷物にもつを運はこんでいます。（＝20キロ以上いじょう）
他们正在搬运重达20公斤以上的行李。
⇒ 这两个例子都体现了说话人对数量或重量的惊讶之情。

～からの (JLPT N1)

[意思]
表示“〜以上”或“多达〜”的意思，用于强调数量或规模之大的表达方式。

[规则]
[N] 表示数量的词语＋からの＋名词

[例子]
数すう万まん人にんからのファンが会場かいじょうに集あつまりました。
有数万名粉丝聚集在会场。

本ほんが好すきな父ちちの書斎しょさいには、数千すうせん冊さつからの本ほんがあります。
喜欢读书的父亲的书房里，有数千本以上的书。

キャンペーンには、数百すうひゃっ件けんからの応募おうぼが寄よせられました。
这次活动共收到了数百件以上的应征。

このプロジェクトには、数十すうじゅう人にんからの協力きょうりょく者しゃが関かかわっています。
这个项目有数十位以上的协力者参与其中。

“〜からの”是与“〜からある”类似的表达方式，也用于强调数量之多。
不过，“〜からの”具有“〜以上”或“多达〜”的含义，属于较正式、偏书面语的表达。
其特点是：在表示数量的词语后接“からの”，并修饰其后的名词。

[例子]
CMで商品しょうひんを宣伝せんでんしたところ、数千すうせん件けんからの問い合と　あわせがありました。
产品在电视广告播出后，收到了数千件以上的咨询。

この書類しょるいを完成かんせいさせるために、数百すうひゃくページからのデータを確認かくにんする必要ひつようがあります。
为了完成这份文件，有必要确认数百页以上的数据。
⇒ 使用“〜からの”这种表达方式，可以增强对数量之多的印象。
在新闻报道、商务文件等正式文体中常见。

总结

• “〜からする”和“〜からある”都是用于强调数量之多的表达方式，但所针对的对象不同。
• “〜からする”用于强调金额或价格的高昂。
• “〜からある”则用于表达数量、大小、重量、距离等物理尺度的庞大。
• “〜からの”与“〜からある”意思相近，但多用于“数＋助数词＋からの＋名词”的形式，常见于书面语、新闻、报道等较为正式的语体中。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。