JLPT N1 语法 – “〜ようが”和”〜ようが〜まいが”的区别
目录
1. “〜ようが”和”〜ようが〜まいが”的区别
2. AようがB
3. AようがAまいがB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论
Q: “ようが”和”ようが～まいが”有什么区别？
A: “ようが” 与 “～ても” 意思相同，表示即使A发生，B也不会受到影响。另一方面，”ようが～まいが” 假设A的 肯定和否定 两种情况，并强调无论哪种情况，B都依然成立。让我们来详细了解一下吧！
AようがB (JLPT N1)
[意思]
即使A发生，也不会影响B。
与 “〜ても” 含义相同，但表达更加强调。
[规则]
[V] 动词意向形 + が
[A] い形容词い + かろう + が
[Na] な形容词な + だろう + が
[N] 名词 + だろう + が
[例子]
何度失敗しようが、やってみせます。
无论失败多少次，我都会尝试。
天気が悪かろうが、試合は予定通り行われます。
即使天气不好，比赛也会按计划进行。
どんなに有名だろうが、わたしはあの人に興味がありません。
无论他多有名，我都没有兴趣。
雨だろうが旅行に行くつもりです。
不管下不下雨，我都打算去旅行。
“ようが” 在简单的日语中与 “〜ても” 含义相同，用于假设某种情况，但无论A发生与否，B的行为或状态都不会受到影响。
B通常带有 “不受影响”、”自由”、”无所谓” 等含义。
[例子]
何度失敗しようが、やってみせます。
无论失败多少次，我都会尝试。
⇒ 即使失败多次，也不会受到影响，会继续挑战。
たとえどんなに強い敵だろうが、このヒーローは必ず勝ちます。
无论对手多强，这位英雄都会赢。
⇒ 无论对手多强，这位英雄都一定会获胜。
*”たとえ〜ようが” 和 “疑问词〜ようが” 这样的结构也经常使用。
AようがAまいがB (JLPT N1)
[意思]
假设A的 肯定和否定 两种情况，并表示无论哪种情况，B都成立。
与 “〜ても〜なくても” 含义相同，但更具强调性。
[规则]
[V] 动词意向形 + が + 动词词典形 + まいが
对于第二、三类动词，词干 + まい 的形式也可以使用
“する” 可以使用 “するまいが” 或 “すまいが”
[例子]
雨が降ろうが降るまいが、父は登山をするそうです。
无论下不下雨，我父亲都会去登山。
住民が反対しようがすまいが、この計画は実行されます。
无论居民是否反对，这个计划都会实施。
彼が来ようが来るまいが、パーティーは予定通り行われます。
无论他来不来，派对都会按计划进行。
彼女が信じようが信じまいが、真実は変わらない。
无论她信不信，真相都不会改变。
“まい” 是表示 意志和推测的否定 的助动词，假设某个事物的 肯定和否定 两种情况，并表达 无论哪种情况，B都成立。
换句话说，”AしようがAしまいが” 的意思是 “无论A发生与否，B都不会改变。”
[例子]
雨が降ろうが降るまいが、父は登山をするそうです。
无论下不下雨，我父亲都会去登山。
⇒ 即使下雨或不下雨，我父亲仍然会去登山。
住民が反対しようがすまいが、ビルは建設されるでしょう。
无论居民是否反对，大楼都会建造。
⇒ 即使居民反对或不反对，大楼的建设仍会继续。
比较一下
“ようが” 后通常带有 “不受影响”、”自由”、”无所谓” 等含义。然而，如以下例子所示，它有时也可以用来表达 既包含肯定也包含否定可能性 的情况。
让我们来比较以下句子：
[例子]
① 住民が反対しようがすまいが、ビルは建設されるでしょう。
无论居民是否反对，大楼都会建造。
② 住民が反対しようが、ビルは建設されるでしょう。
即使居民反对，大楼仍然会建造。
关键区别：
- 句①：假设 “居民反对” 和 “居民不反对” 两种情况，并强调 无论哪种情况，大楼都会建造。
- 句②：仅假设 “居民反对” 的情况，并表达 即使如此，大楼仍然会建造，但未明确否定的可能性。
因此，”ようが～まいが”（①） 使句子具有更 全面的含义，强调 无论A是肯定还是否定，B都不会改变。
相比之下，”ようが”（②） 只是假设 A的肯定情况，而 A的否定情况只是被暗示，并未明确表达。
相比单独使用 “ようが”，”ようが～まいが” 是一种更 强调且更具体的表达方式，适用于描述 无论哪种情况都不影响结果 的场景。
总结
[AようがB]
- 假设某个情况，并表示无论其如何变化，B都会成立。
- 意思是 “即使A成立，B也不会改变。”
[AようがAまいがB]
- 假设A的 肯定和否定 两种情况，并强调无论哪种情况，B都不会改变。
- 带有 “无论A发生与否，B都不受影响。” 的含义。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. 弱かろうが
風が強かろうが弱かろうが電車は動くようです。
无论风大还是风小，电车都会运行。
*在 “ようが～まいが” 的结构中，い形容词需要使用 “-い＋かろうが”，因此”弱かろうが”是正确答案。
A. 大変だろうが
どんなに大変だろうがこのプロジェクトは成功させたいです。
无论多么困难，我都想让这个项目成功。
*在 “ようが～まいが” 的结构中，な形容词需要使用 “-な+だろうが”，因此”大変だろうが”是正确答案。
A. 言おうが
たとえ、親が何と言おうが日本に行くつもりです。
无论父母怎么说，我都打算去日本。
*”たとえ～ようが” 的结构适用于此句，所以”言おうが”是正确答案。
A. 参加すまいが
この集まりに参加すまいが、必ず募金はしてください。
无论是否参加这个聚会，请务必参与募捐。
*在 “ようが～まいが” 的结构中，”参加すまいが” 是正确答案。 仅使用”参加しようが”不会包含否定假设，从而改变句子含义。
相关文章
▼订阅邮件杂志▼
免费获取日语学习技巧！
