JLPT N1 语法 – “いかんで”和”いかんでは”的区别

目录

1. “いかんで”和”いかんでは”的区别
2. いかんで
3. いかんでは
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q:”いかんで”和”いかんでは”有什么区别？

A: 两者都接在表示条件的词后面，但后续句子的意义有所不同。

いかん（で） (JLPT N1)

[意思]
～取决于
～根据

[规则]
[N] 名词（の）＋いかん（で）

[例子]
今回こんかいの結果けっかいかんで、昇給しょうきゅうできるか決きまります。
这次的结果如何，将决定是否能够加薪。

この話はなしをどうするかは社長しゃちょうの決心けっしんいかんです。
这件事该如何处理，取决于社长的决心。

A用于表示条件或基准，直接表达B会因此发生怎样的变化。
此用法明确传达B（结果或影响）如何受到A的影响并发生变化。

[例子]
交渉こうしょうの結果けっかいかんで、契約けいやくの条件じょうけんが変かわります。
根据谈判的结果，合同的条件可能会改变。
⇒ 显示了谈判结果会对合同条件产生怎样的影响。

商品しょうひんの見みせ方かたいかんで売り上う　あげが大おおきく変かわります。
根据商品的展示方式，销售额可能会有很大变化。
⇒ 表达了商品展示方式对销售额的影响程度。

いかんでは (JLPT N1)

[意思]
在某种情况下
取决于～
根据～

[规则]
[N] 名词（の）＋いかんでは/いかんによっては

[例子]
天候てんこういかんでは明日あしたの試合しあいは中止ちゅうしします。
根据天气情况，明天的比赛可能会取消。

成績せいせきいかんによっては卒業そつぎょうできないかもしれません。
根据成绩情况，你可能无法毕业。

A 用于表示条件或状况，并通过 B 举例说明可能性。句末经常出现”かもしれない”（可能）、”こともある”（也可能）等暗示多种可能性的表达方式。此外，也可以用来陈述特定的结果或选择。

[例子]
天候てんこうのいかんによっては今日きょうの飛行ひこう機きは飛とばないかもしれません。
根据天气情况，今天的航班可能不会起飞。
⇒ 这表明由于天气原因，航班取消的可能性存在。

申込もうしこみ者しゃの人数にんずういかんでは、イベントの開催かいさい方法ほうほうが変更へんこうされることもあります。
根据申请人数，活动的举办方式可能会有所调整。
⇒ 这表明申请人数可能会对活动的举办方式产生影响。在这里，提出了”按计划举办”或”形式有所调整”两种选择。

比较一下

那么，让我们重新比较一下”いかんで”和”いかんでは”的区别。

“いかんで”用于表示在某种条件下，结果会发生变化或产生影响的句子。
而”いかんでは”用于说明多个可能性中的一个例子，或者指明特定的结果或两种极端情况。

[例子]
天候てんこういかんで米こめの収穫しゅうかくに影響えいきょうが出でます。
　
根据天气情况，水稻的收成可能会受到影响。
⇒ 表示天气会对水稻的收成产生影响。

天候てんこういかんで米こめの収穫しゅうかくができるかどうか決きまります。

根据天气情况，将决定是否能收获水稻。
⇒ “～かどうか”的表达强调了结果会根据条件而变化的语感。

天候てんこういかんでは米こめが収穫しゅうかくできないかもしれません。

根据天气情况，可能无法收获水稻。
⇒ 表明了一个可能性，即水稻可能无法收获。

天候てんこういかんでは米こめが収穫しゅうかくできません。
　
根据天气情况，无法收获水稻。
⇒ 明确表达了”无法收获”这一特定的结果。

总结

[いかんで]

• 用于表示条件，并直接表达由此产生的结果或影响。

[いかんでは]

• 同样用于表示条件，但之后通常用于举出多个可能性中的一个例子，或者用来说明特定的结果或结论的情况。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

如果您有任何问题, 请留言！