JLPT N4・N5 语法 – “〜とき”与”〜たら”的区别

目录

1. “〜とき”与”〜たら”的区别
2. とき
3. たら
4. 比较一下
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q: “〜とき”和”〜たら”有什么区别？

A: “〜とき”主要指的是特定的时间，而”〜たら”表示未来已经完成的状态。让我们来详细看看。

とき (JLPT N5)

[用法]
表示特定的时间或时机。用于过去、现在或未来的某个瞬间或状况。

[规则]
[V] 动词辞书形・た形・ない形＋とき
[A] い形容词普通形＋とき
　 い形容词否定形＋とき
[Na] な形容词＋とき
　 　な形容词否定形＋とき
[N] 名词＋の＋とき
　 名词否定形＋とき

[例子]
祖父そふは新聞しんぶんを読よむとき、めがねをかけます。
祖父读报纸的时候，会戴上眼镜。

部屋へやを使つかわないとき、電気でんきを消けしてください。
不用房间时，请关灯。

さびしいときは電話でんわしてください。
感到寂寞的时候，请打电话给我。

ひまなとき、いつもカフェでコーヒーを飲のんでいます。
有空的时候，我总是在咖啡馆喝咖啡。

雨あめじゃないときに、スカイツリーに上のぼりましょう。
不下雨的时候，我们去爬东京晴空塔吧。

たら (JLPT N4)

[用法]
用于未来某个行为或状态完成之后。表示在某件事发生后所进行的行为。

[规则]
[V] 动词た形＋ら

[例子]
駅えきに着ついたら電話でんわしてください。
到达车站后请给我打电话。

夏休なつやすみになったら国くにに帰かえるつもりです。
暑假到了，我打算回国。

12時じになったら昼ご飯ひる　はんを食たべましょう。
到了12点我们一起吃午饭吧。

大学だいがくを卒業そつぎょうしたら会社かいしゃで働はたらきます。
大学毕业后，我会在公司工作。

うちに帰かえったらテレビを見みます。
回到家后我会看电视。

比较一下

“とき”和”たら”的区别

“とき”表示特定的时间或时机。”たら”虽然也可以用来表达条件、建议或愿望，但在这里我们要关注的是它表示“未来”的用法。

在以下例子中，无论使用哪一个都可以，但是两者对比来看，”とき”侧重于”地震”这个特定时间，而”たら”带有预想未来”地震来临”的意思。

[例子]
◯ 地震じしんのときは、ここに逃にげてください。
地震发生时，请逃到这里。
◯ 地震じしんが来きたら、ここに逃にげてください。
当地震来临时，请逃到这里。

那么，您认为下面哪个句子更合适呢？

仕事しごとが終おわったとき電話でんわします。
工作结束时，我会打电话给你。
VS　
仕事しごとが終おわったら電話でんわします。
工作结束后，我会打电话给你。

在这种情况下，”たら”更为合适。
虽然看起来”仕事しごとが終おわる”指的是特定时间，但这里更侧重于工作结束后的行动，并且强调从现在到未来的时间。

---

「とき」

那么，让我们从特定的时间和时机这个角度来考虑以下句子。

[例子]
祖父そふは新聞しんぶんを読よむとき、めがねをかけます。
祖父读报纸的时候，会戴上眼镜。
⇒ 这里指的是”读报纸”这个特定的时间。而且，因为这是习惯性的行为，所以使用”とき”是合适的。

雨あめじゃないときに、スカイツリーに上のぼりましょう。
不下雨的时候，我们去爬东京晴空塔吧。
⇒ 这里指的是”不下雨”这个特定的时机。

---

「たら」

接下来，我们从“侧重于未来”的角度来思考。

[例子]
駅えきに着ついたらメールしてね。
到达车站后发个消息给我。

10時じになったら起おこしてください。
到了10点请叫醒我。
⇒ 这两句都设想了从现在开始、在未来发生的事情。
区别于”とき”的是，”たら”表示在未来完成该动作或行为后，进行接下来的行动。

※注意※
“如果不下雨的话，我们去爬晴空塔吧。”这句话也是正确的，但这里表达的不是未来的事情，而是“如果不下雨”的假设条件，所以不要混淆。

总结

[〜とき]

• 表示特定的时间或时机。
• 用于过去、现在或未来的某个瞬间或状况。

[〜たら]

• 用于未来某个行为或状态完成之后。
• 表示在某件事发生后所进行的行为。

相关文章

---

▼注册邮件杂志▼

免费获取日语学习提示吧！现在可以访问动词活用形检查工具！

如果您有任何问题, 请留言！