JLPT N2语法 – “〜ばかりだ”与“〜一方だ”的区别

目录

1. ”〜ばかりだ”与 ”〜一方だ”的区别
2. 〜ばかりだ
3. 〜一方いっぽうだ
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 如果您有任何问题，请留言！

Q: ”〜ばかりだ”和 ”〜一方いっぽうだ ”有什么区别？

A. 两者都是表示变化或趋势的表达方式，意思是事物的情况正在朝某个方向变化，但是它们之间有一些不同。

〜ばかりだ (JLPT N2)

这个表达表示一种状态或行为持续向不好的方向变化。

这个表达经常用于表达恶化或问题增加等不期望的变化，通常具有负面含义。
口语中使用频率较高。

[规则]
[V]动词词典形式 + ばかりだ
*动词是表示变化的动词 (増ふえる・減へる/上あがる・下さがる/〜ていく/〜くなる/〜になる 等)

[例子]
[V] ガソリンの値段ねだんは上あがるばかりです。
汽油价格一直在上涨。
⇒ ‘汽油价格不断上涨’是一种不良变化。

[V] 薬くすりを飲のんでいるのに、症状しょうじょうはひどくなるばかりです。
尽管服药了，我的症状却在不断恶化。
⇒‘症状不断恶化’是一种不良的变化。

〜一方いっぽうだ (JLPT N2)

这个表达表示一种状态或行为持续朝着某一方向变化。

通常用于强调增加、改善、恶化等变化趋势，可以具有积极或消极的含义。
书面语中使用频率较高。

[规则]
[V]动词词典形式 ＋一方いっぽうだ
[N]名词＋の＋一方いっぽうだ
*动词是表示变化的动词 (増ふえる・減へる/上あがる・下さがる/〜ていく/〜くなる/〜になる 等)

[例子]
[V] 日本にっぽんの人口じんこうは減へる一方いっぽうです。
日本的人口持续减少。
⇒ ‘人口减少’是一个不良的变化方向。

[N] このホテルの利用りよう者しゃは増加ぞうかの一方いっぽうです。
这家酒店的使用者持续增加。
⇒ ‘酒店的入住人数增加’是一个积极的变化。

比较一下

[例子 1]
◯ 経済けいざいは悪化あっかするばかりです。
经济只会不断恶化。

◯ 経済けいざいは悪化あっかする一方いっぽうです。
经济只会不断恶化。

⇒ 两者都表达了变化，都是正确的。

[例子 2]
× 売り上う　あげは上あがるばかりです。
销售只会不断上升。

◯ 売り上う　あげは上あがる一方いっぽうです。
销售只会不断上升。

⇒ “销售额上升”是向好的方向变化，因此不能使用”〜ばかりだ”。

 
注意

两者都表达了变化，因此不能将表示变化的词语与表示状态的词语搭配。

× 多おおいばかりです
× 多おおい一方いっぽうです
* “多おおい” 表示状态，因此这是错误的。

◯ 多おおくなるばかりです
◯ 多おおくなる一方いっぽうです
* ”多おおくなる” 表示变化，因此这是正确的。

总结

〜ばかりだ

• 表示事物情况向不好的方向变化
• 通常用口语表达

〜一方いっぽうだ

• 表示事物情况朝某一方向变化（不论好坏）
• 通常用书面语表达

小测验

这句话正确吗？请用◯或×回答。

点击问题即可显示答案。

---