JLPT N5表現 -「〜ください」と「〜お願いします」の使い分け

目次もくじ

1. 「〜ください」と「お願ねがいします」の違ちがい
2. ください
3. お願ねがいします
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q：「〜ください」と「〜お願ねがいします」は、いつでも置き換お　かえることができますか？

A：置き換お　かえられる場合ばあいと、置き換お　かえられない場合ばあいがあります。
「ください」と「お願ねがいします」は、どちらも相手あいてに何なにかを求もとめるときに使つかいます。

それぞれ詳くわしく見みていきましょう。

「〜ください」と「〜お願ねがいします」の違ちがい

まずはこの2つのポイントです。

・「ください」＝ 物ものを求もとめる／相手あいてに行動こうどうしてもらう
・「お願ねがいします」＝ 注文ちゅうもん・依頼いらい・希望きぼうなどを相手あいてに伝つたえる

[例れい]
すみません、コーラを1つください。
Excuse me, one Coke, please.

チーズバーガーセットをお願ねがいします。
I’ll have the cheeseburger set, please.

ください (JLPT N5)

「ください」には、大おおきく分わけて2つの使つかい方かたがあります。

① 名詞めいし＋を＋ください

相手あいてに物ものを渡わたしてほしいときや、何なにかがほしいときに使つかいます。

[ルール]
[N] 名詞めいし＋を＋ください

[例れい]
黒くろいペンを2本ほんください。
Two black pens, please.

その時計とけいをください。
That watch, please.

レギュラーサイズのコーヒーを2つください。
Two regular-sized coffees, please.

この場合ばあいは、「お願ねがいします」に置き換お　かえられることもあります。

◯ コーヒーを2つください。

◯ コーヒーを2つお願ねがいします。

② 動詞どうして形けい＋ください

相手あいてに何なにかをしてほしいときに使つかいます。

[ルール]
[V] 動詞どうして形けい＋ください

[例れい]
ここに名前なまえを書かいてください。

Please write your name here.

ちょっと待まってください。

Please wait a moment.

もう一いち度ど言いってください。

Please say it again.

この「〜てください」は、相手あいてに行動こうどうを求もとめる表現ひょうげんです。
「お願ねがいします」をそのまま動詞どうしにつけて、

× 書かいてお願ねがいします

× 待まってお願ねがいします

とは言いいません。

お願ねがいします (JLPT N5)

「お願ねがいします」は、相手あいてに何なにかを頼たのんだり、希望きぼうを伝つたえたりするときに使つかいます。
注文ちゅうもんするときにもよく使つかわれます。

① 名詞めいし＋を＋お願ねがいします

[例れい]
コーヒーをお願ねがいします。

Coffee, please.

チーズバーガーセットをお願ねがいします。
I’ll have the cheeseburger set, please.

領収りょうしゅう書しょをお願ねがいします。

A receipt, please.

このように、物ものやサービスを頼たのむ場合ばあいは「ください」と「お願ねがいします」の両方りょうほうが使つかえることがあります。

② 依頼いらい・協力きょうりょくをお願ねがいするとき

「お願ねがいします」は、相手あいてに何なにかを頼たのんだり、協力きょうりょくしてもらったりするときにも使つかいます。

[例れい]
アンケートへのご協力きょうりょくをお願ねがいします。

We kindly ask for your cooperation with this survey.

明日あすの会議かいぎ、よろしくお願ねがいします。

Thank you in advance for your help with tomorrow’s meeting.

これ、手伝てつだってくれない？お願ねがい！

Can you help me with this? Please!

親したしい人ひととの会話かいわでは、「お願ねがいします」ではなく、カジュアルに「お願ねがい」と言いうこともあります。

比くらべてみよう

「ください」と「お願ねがいします」は、どちらも相手あいてに何なにかを求もとめるときに使つかいますが、使つかい方かたの中心ちゅうしんが少すこし違ちがいます。
「ください」は、
物ものがほしいときや、相手あいてに具体ぐたい的てきな行動こうどうをしてほしいときに使つかいます。

物ものの場合ばあいは、「名詞めいし＋を＋ください」
行動こうどうの場合ばあいは、「動詞どうして形けい＋ください」という形かたちになります。

一方いっぽう、「お願ねがいします」は、
相手あいてに注文ちゅうもん・依頼いらい・希望きぼうを伝つたえるときに使つかいます。
そのため、このように、どちらも使つかえる場合ばあいがあります。

[例れい]
コーヒーをください。

コーヒーをお願ねがいします。
Coffee, please.

ただし、いつでも置き換お　かえられるわけではありません。
たとえば、このような場合ばあいです：

[例れい]
◯ 新宿しんじゅく駅えきまでお願ねがいします。
× 新宿しんじゅく駅えきまでください。
To Shinjuku Station, please.

◯ここに名前なまえを書かいてください。
× ここに名前なまえを書かいてお願ねがいします。
Please write your name here.

つまり、「ください」には「名詞めいし＋を＋ください」と「動詞どうして形けい＋ください」の2つの使つかい方かたがあるのに対たいして、
「お願ねがいします」は、注文ちゅうもんや依頼いらいそのものを相手あいてに伝つたえる表現ひょうげんです。

この違ちがいを覚おぼえておくと、使い分つか　わけがしやすくなります。

まとめ

[〜ください]

• 相手あいてに物ものを求もとめるときに使つかう。
• 「名詞めいし＋を＋ください」の形かたちで使つかう。
• 相手あいてに具体ぐたい的てきな行動こうどうをしてほしいときは、「動詞どうして形けい＋ください」を使つかう。
• 「お願ねがいします」と置き換お　かえられる場合ばあいもあるが、いつでも置き換お　かえられるわけではない。

[〜お願ねがいします]

• 相手あいてに注文ちゅうもん・依頼いらい・希望きぼうを伝つたえるときに使つかう。
• 「名詞めいし＋を＋お願ねがいします」の形かたちで、物ものやサービスを頼たのむことができる。
• レストランやお店みせなどでは、「ください」と「お願ねがいします」のどちらも使つかえる場合ばあいがある。
• 行いき先さきや依頼いらいなど、「ください」では言いえない場面ばめんでも使つかうことができる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

▼無料むりょうカウンセリング申し込もう　こみ▼

質問があればコメントしましょう！