JLPT N5語彙 - 「とき」と「ころ」の違い
目次
1. 「とき」と「ころ」の違い
2. とき
3. ころ
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q:「とき」と「ころ」の使い分けを教えてください
A:「とき」と「ころ」は、どちらも時間や時期を表す言葉です。しかし、「とき」は「そのとき・その状況」を表し、「ころ」は「ある時期」や「だいたいその時間」を表します。例文を見ながら違いを確認しましょう。
とき (JLPT N5)
[意味]
ある時間・時期・状況を表す
[ルール]
[V] 動詞普通形＋とき
[A] い形容詞＋とき
[Na] な形容詞＋とき
[N] 名詞＋の＋とき
[例]
日本では家に入るとき、くつを脱ぎます。
In Japan, we take off our shoes when entering the house.
彼は忙しいときは連絡をくれません。
He doesn’t contact me when he’s busy.
生活が大変なとき、親が助けてくれました。
When life was difficult, my parents helped me.
雨のときは、たいてい家でゲームします。
When it rains, I usually stay home and play games.
「とき」は、ある行動をする時間や、ある状態・状況にある時間を表します。
「短い瞬間」だけではなく、「学生のとき」「子供のとき」のように、ある程度長い時期にも使えます。
[例]
学生のとき、京都に住んでいました。
When I was a student, I lived in Kyoto.
体調が悪いときは、無理をしないでください。
When you are not feeling well, please don’t push yourself.
また、時刻や曜日をそのまま言う場合は、普通「とき」ではなく「に」を使います。
[例]
〇 12時に犬にえさをやります。
× 12時のとき犬にえさをやります。
I feed my dog at 12 o’clock.
〇 水曜日に病院へ行きました。
× 水曜日のとき病院へ行きました。
I went to the hospital on Wednesday.
「とき」は単純に「何時に」「何曜日に」と時間を指定するための言葉ではなく、「〜するとき」「〜だったとき」のように、そのときの行動や状況を表すときによく使われます。
ころ・ごろ (JLPT N5)
[意味]
ある時期・だいたいその時間
[ルール]
[V] 動詞普通形＋ころ
[N] 名詞＋の＋ころ
[N] 時刻・日付など＋ごろ
[例]
学生のころは、毎日遅くまで遊んでいました。
When I was a student, I used to stay out late every day.
子供のころ、友達とよくこの公園に来ました。
When I was a child, I often came to this park with my friends.
明日10時ごろに会いましょう。
Let’s meet around 10 o’clock tomorrow.
今日は6時ごろに起きました。
I woke up around 6 o’clock today.
「ころ」は、ある出来事が起こる時期や、人生のある時期などを表します。
一方、具体的な時刻や日付の後では、一般的に「ごろ」を使い、「だいたい〜」というおおよその時間を表します。
[例]
〇 いつも5時ごろ起きます。
× いつも5時のとき起きます。
I always wake up around 5 o’clock.
この浮世絵は江戸時代中期頃のもののようです。
This ukiyo-e seems to be from around the middle of the Edo period.
「くらい」と「ころ」の違いは
こちらの記事で勉強しましょう！
比べてみよう
「とき」と「ころ」は、どちらも時間について話すときに使いますが、注目するポイントが違います。
[例]
日本では家に入るとき、くつを脱ぎます。
In Japan, we take off our shoes when entering the house.
⇒「家に入る」という行動をするタイミングを表しています。
桜が咲くころ、またここで会いましょう。
Let’s meet here again around the time the cherry blossoms bloom.
⇒ 桜が咲く時期のあたりを表しています。具体的な日を示しているわけではありません。
「子供のとき」と「子供のころ」はどう違う？
次のように、どちらも使える場合があります。
[例]
子供のとき、アニメが大好きでした。
子供のころ、アニメが大好きでした。
When I was a child, I loved anime.
どちらも自然な文ですが、ニュアンスが少し違います。
「子供のとき」は、「子供だったとき」という時間・状態を表す一般的な表現です。
「子供のころ」は、「子供だった時期」というある程度幅のある期間をイメージさせます。
そのため、昔の生活や思い出について話すときには、「子供のころ」もよく使われます。
まとめ
[とき]
- ある時間・時期・状況を表す。
- 「〜するとき」「忙しいとき」「学生のとき」など、いろいろな表現と使える。
- 行動のタイミングや、そのときの状況を表すときによく使われる。
[ころ・ごろ]
- 「ころ」は、ある出来事が起こる時期や、人生のある時期を表す。
- 「ごろ」は、時刻や日付などについて「だいたいその時間」という意味を表す。
- 「子供のころ」「桜が咲くころ」「5時ごろ」のように使われる。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. ごろ
会議は10時ごろから始まります。
The meeting will start around 10 o’clock.
*「10時」という具体的な時刻について、だいたいその時間を表しているので「ごろ」が正解です。
A. どちらでもいい
若いときはよく旅行しました。
若いころはよく旅行しました。
I often traveled when I was young.
*「若いとき」は、若かった時期・状態を表します。 「若いころ」は、若かった時期をある程度幅のある期間としてとらえる表現です。
A. とき
台風のときは電車がよく止まる。
Trains often stop during typhoons.
*ここでは、台風が来ている状況・タイミングについて述べているので「とき」が自然です。
A. ころ
いつだったか覚えてないけど子供のころ母と大きな遊園地に行きました。
I don’t remember exactly when, but I went to a big amusement park with my mother when I was a child.
*具体的な時点ではなく、子供だった時期の中の思い出について話しているので「ころ」が自然です。
