JLPT N3文法 -「わけがない」「わけではない」「わけにはいかない」の違い
目次
1. 「わけ」がつく文法の違い
2. わけがない
3. わけではない
4. わけにはいかない
5. 比べてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連記事
9. コメント
Q:「わけがない」「わけではない」「わけにはいかない」は何が違いますか？
A：3つとも「わけ」を使いますが、意味は大きく異なります。「わけがない」は「絶対にありえない」、「わけではない」は「必ずしもそうではない」、「わけにはいかない」は「事情があって、そうすることができない」という意味を表します。
わけがない (JLPT N3)
[意味]
絶対に～ない・～はずがない
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋わけがない
[A] い形容詞＋わけがない
[Na] な形容詞＋わけがない
な形容詞＋である＋わけがない
[N] 名詞＋の＋わけがない
名詞＋な＋わけがない
話し手が、ある理由や根拠から考えて、「そんなことは絶対にありえない」「その可能性はない」と強く判断するときに使います。
[例]
こんな難しい問題、わかるわけがないです。
There’s no way I can understand such a difficult problem.
⇒ 問題がとても難しいので、「自分には絶対にわからない」と判断しています。
卵も割れない花子が作る料理がおいしいわけがないよ。
There’s no way the food Hanako makes can be delicious if she can’t even crack an egg.
⇒ 花子は料理ができないと考えているため、「料理がおいしいはずがない」と強く判断しています。
毎日、残業ばかりして暇なわけがないでしょう。
There’s no way I have free time when I’m working overtime every day.
⇒ 毎日残業しているという事実から、「暇である可能性はない」と判断しています。
A「見て。あの人、社長に似てるね。」
B「社長は海外に出張中だよ。社長なわけがないよ。」
A: “Look. That person looks like the company president.”
B: “The president is on a business trip overseas. There’s no way that’s him.”
⇒ 社長は海外にいるので、目の前の人が社長である可能性はないと判断しています。
わけではない (JLPT N3)
[意味]
必ずしも～ではない・完全に～ということではない
[ルール]
[V] 動詞普通形＋わけではない
[A] い形容詞＋わけではない
[Na] な形容詞＋わけではない
な形容詞＋である＋わけではない
[N] 名詞＋の＋わけではない
名詞＋な＋わけではない
名詞＋である＋わけではない
相手が考えそうなことや、ある内容を100％そのまま肯定するのではなく、一部を否定するときに使います。
「全然～ない」という完全否定ではありません。
[例]
簡単だと言っても、誰でもすぐにできるわけではありません。
Even if it is easy, that doesn’t mean everyone can do it right away.
⇒ 「簡単＝誰でもすぐできる」とは限らない、という意味です。
この問題は難しいわけではないですが、もう少し考える時間がほしいです。
It’s not that this problem is difficult, but I’d like a little more time to think.
⇒ 「難しいから考えられない」というわけではありません。
ここは便利なわけではないけど、静かで気に入っています。
It’s not that this place is particularly convenient, but I like it because it’s quiet.
⇒ 便利だから気に入っているのではありません。
会社を休みたいけれど、病気なわけではありません。
I want to take the day off work, but it’s not because I’m sick.
⇒ 病気ではないものの、別の理由で休みたいということです。
わけにはいかない (JLPT N3)
[意味]
事情や立場があるため、～することができない
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋わけにはいかない
[V] 動詞ない形＋わけにはいかない
「物理的にできない」という意味ではありません。
本当はできる、またはしたいけれど、
・社会的な常識
・責任
・約束
・立場
・道徳的な理由
・周囲の人との関係
などがあるため、「そうすることはできない」と判断するときに使います。
[例]
困っている人を見たら、助けないわけにはいかないです。
If I see someone in trouble, I can’t just leave them without helping.
⇒ 助けることは義務ではありませんが、心理的・道徳的に無視できないという意味です。
せっかくもらったプレゼントを、いらないからといって捨てるわけにはいかないよ。
I can’t just throw away a gift someone gave me because I don’t need it.
⇒ 捨てること自体はできますが、相手の気持ちを考えるとできません。
病気の母を国に残して留学するわけにはいかなかったので、留学を諦めました。
I couldn’t leave my sick mother behind and go study abroad, so I gave up on studying abroad.
⇒ 留学することは可能ですが、母の状況を考えると心理的にできませんでした。
明日は大事なテストがあるから、今日はゲームをしているわけにはいかない。
I have an important test tomorrow, so I can’t afford to spend my time playing games today.
⇒ ゲームをすることはできますが、テストがあるという事情から、するべきではないと考えています。
比べてみよう
3つの違いは、次のように考えるとわかりやすいです。
わけがない：可能性を強く否定する「絶対にそんなことはない」
わけではない： 内容の一部を否定する「必ずしもそうではない」
わけにはいかない： 事情があって行動できない「できるけれど、そうすることは許されない・適切ではない」
同じ「行く」を使って比べてみましょう。
[例]
彼がパーティーに行くわけがないよ。
There’s no way he will go to the party.
⇒ 彼の性格や状況などから考えて、パーティーに行く可能性はないと判断しています。
彼はパーティーに行きたくないわけではないよ。
It’s not that he doesn’t want to go to the party.
⇒ 「行きたくない」と完全に否定しているわけではありません。
つまり、行きたい気持ちはあるかもしれないということです。
明日は試験があるので、パーティーに行くわけにはいかないよ。
I have an exam tomorrow, so I can’t go to the party.
⇒ パーティーへ行くこと自体はできます。しかし、試験があるという事情から、行くべきではないと考えています。
「わけがない」と「わけではない」の違い
[例]
子供でもできた問題が、大人にとって難しいわけがないよ。
There’s no way a problem that even a child could solve would be difficult for an adult.
⇒ 子供でもできたのだから、大人にとって難しい可能性はないと強く判断しています。
難しいわけではないけど、もう少し考えたいです。
It’s not that it’s difficult, but I’d like to think about it a little more.
⇒ 「難しい」ということを完全に否定しているわけではなく、少なくとも「難しいから答えられない」という意味ではありません。
わけがないは強い否定ですが、わけではないは部分的な否定です。
「わけがない」と「わけにはいかない」の違い
[例]
世界1位の選手がこの試合で負けるわけがないよ。
There’s no way the world’s number one player will lose this match.
⇒ 世界1位という実力から考えて、負ける可能性はないと話し手が判断しています。
家族や友達も応援してくれているんだ。この試合で負けるわけにはいかない。
My family and friends are cheering for me. I can’t afford to lose this match.
⇒ 実際には負ける可能性があります。しかし、家族や友達が応援してくれているという背景から、話し手は「絶対に負けたくない」「負けることは許されない」という強い気持ちを表しています。
まとめ
[わけがない]
- 「絶対にありえない」「その可能性はない」という強い判断を表す。
- 話し手が理由や根拠から、ある可能性を強く否定するときに使う。
[わけではない]
- 「必ずしも～ではない」「完全に～ということではない」という部分的な否定を表す。
- 相手の思い込みや、ある内容をそのまま100％肯定しないときに使う。
[わけにはいかない]
- 事情・責任・立場・常識などから、そうすることができないことを表す。
- 能力的・物理的に「できない」という意味ではない。
- 「できるけれど、そうすることは適切ではない・許されない」というニュアンスがある。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. わけがない
こんな強い雨と風で電車が走るわけがない。
There’s no way the train will run in such heavy rain and strong winds.
*強い雨と風という状況から、電車が走る可能性はないと強く判断しているので、「わけがない」が正解です。
A. わけにはいかない
道で知らない子供がけがをして泣いている。無視するわけにはいかない。
A child I don’t know is hurt and crying on the street. I can’t just ignore them.
*無視すること自体はできますが、けがをした子供が泣いているという状況から、道徳的・心理的に無視することはできないので、「わけにはいかない」が正解です。
A. わけではない
このケーキは食べられないわけではないけど、ちょっと甘すぎるよ。
It’s not that I can’t eat this cake, but it’s a little too sweet.
*「まったく食べられない」ということを否定しており、食べることはできるが、少し甘すぎるという意味なので、「わけではない」が正解です。
関連記事
▼メールマガジンに登録▼
日本語学習のヒントを無料で受け取ろう！
“わけ”がつく文法は全部むずかしいですよね。。
そうですよね。このブログが役に立てば嬉しいです！