JLPT N2・N3文法 – 「〜まい」「〜ず」と「〜ない」の違い
目次
1. 「〜まい」「〜ず」と「〜ない」の違い
2. 〜まい
3. 〜ず
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q:「〜まい」と「〜ず」は「〜ない」と同じですか？
A：どれも否定に関係する表現ですが、意味や使い方が違います。
「〜ない」は、現代日本語で最も基本的な否定表現です。
一方、「〜まい」は「〜ないだろう」という否定の推量や、「〜ないつもりだ」という強い意志を表します。
「〜ず」は「〜ないで」と近い意味で、あることをしない状態で、次の動作をすることを表します。
それぞれ詳しく見ていきましょう。
〜まい (JLPT N2)
[意味]
① ～ないだろう
② ～ないつもりだ
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋まい
[A] い形容詞い＋くあるまい
[Na] な形容詞な＋ではあるまい
[N] 名詞＋ではあるまい
*する→するまい・すまい
[例]
こんな古くて高い家、誰も買うまい。
No one will buy such an old and expensive house.
どんな仕事も楽で簡単ではあるまい。
No job is likely to be easy and simple.
もう彼も子供ではあるまいし、一人で行けるでしょう。
He’s probably not a child anymore, so he should be able to go on his own.
もう二度と同じ失敗はするまい。
I will never make the same mistake again.
「〜まい」には、大きく分けて2つの使い方があります。
① 否定の推量
「〜ないだろう」という意味です。
[例]
こんな古くて高い家、誰も買うまい。
No one will buy such an old and expensive house.
⇒ 話し手は「このような家は誰も買わないだろう」と考えています。
この使い方の「〜まい」は、日常会話では「〜ないだろう」のほうが一般的です。
② 強い意志
「〜ないつもりだ」「絶対に〜しない」という話し手の強い決意を表します。
[例]
前回はひどい負け方をしたから、今回は絶対に負けるまい。
Since I lost badly last time, I’m determined not to lose this time.
⇒ 話し手の「絶対に負けない」という強い決意を表しています。
この使い方では、「二度と・絶対に・もう」などの言葉と一緒に使われることがあります。
「〜まい」は現代でも使われますが、「〜ないだろう」「〜ないつもりだ」と比べると硬く、やや古風な印象があります。日常会話よりも文章や改まった表現で見られることが多いです。
〜ず (JLPT N3)
[意味]
～ないで
[ルール]
[V] 動詞ない形ない＋ず
*する→せず 来る→来ず
[例]
この気持ちを忘れずにがんばってください。
Please keep this feeling in mind and do your best.
朝ごはんを食べずに学校へ来ました。
I came to school without eating breakfast.
財布を持たずにコンビニに来てしまいました。
I came to the convenience store without bringing my wallet.
「〜ず」は「〜ないで」と近い意味を持ちます。
ある動作をしない状態で、別の動作をすることを表すときによく使います。
[例]
朝ごはんを食べずに来たから、おなかがすきました。
＝ 朝ごはんを食べないで来たから、おなかがすきました。
I came without eating breakfast, so I’m hungry.
どちらも「朝ごはんを食べない状態で来た」という意味です。
ただし、「〜ず」のほうが「〜ないで」より少し硬い表現です。文章でもよく使われます。
[例]
無理なさらずに。
Please don’t push yourself too hard.
笑顔を忘れずに！
Don’t forget to smile!
感謝の気持ちを忘れずに。
Don’t forget to be grateful.
これらのように、「〜ずに」で文を終えることもあります。
この場合は、
無理なさらずに（お過ごしください）。
笑顔を忘れずに（がんばってください）。
のように、後ろの言葉が省略されています。
比べてみよう
① 行かない
[例]
明日は学校へ行かない。
I’m not going to school tomorrow.
⇒ 基本的な否定です。単純に「行く」を否定しています。
② 行くまい
[例]
もうあの店には行くまい。
I’m determined never to go to that store again.
⇒ 「もう行かない」と話し手が強く決意しています。
③ 行かず
[例]
今日は学校へ行かず、家で勉強した。
I didn’t go to school today and studied at home instead.
⇒ 「学校へ行かないで」という意味で、次の動作につなげています。
このように、同じ「行く」の否定でも、それぞれ役割が違います。
まとめ
[〜ない]
- 現代日本語の基本的な否定表現。
[〜まい]
- 「〜ないだろう」という否定の推量を表す。
- 「〜ないつもりだ」という強い意志を表す。
- 「〜ない」より硬く、やや古風な印象がある。
- 日常会話では「〜ないだろう」。
[〜ず]
- 「〜ないで」と近い意味を表す。
- あることをしない状態で、次の動作をする場合によく使う。
- 「〜ないで」より少し硬い表現。
- 「無理せずに」「忘れずに」など、現代日本語でもよく使われる。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. ない
今日、雨は降らないだろう。
It probably won’t rain today.
*後ろに「だろう」が続くので、「〜ないだろう」の形になります。「まい」自体に「〜ないだろう」という意味があるため、ここでは使いません。
A. ず
連絡もせず学校を休んだから、明日先生に怒られるだろう。
I skipped school without even contacting them, so the teacher will probably be angry tomorrow.
*「連絡しないで学校を休んだ」という意味なので、「〜ないで」と同じような働きをする「〜ず」を使います。また、「する」は「せず」という形になります。
A. まい
こんなまずい料理のレストラン、二度と来るまい。
I’ll never come to a restaurant with food this bad again.
*「二度と〜ない」という話し手の強い意志を表しているので、「まい」が正解です。
A. まい
田中「体調が悪いんですか。」
山田「ええ、でも、少し元気がないだけで、病気であるまいし、大丈夫ですよ。」
Tanaka: “Are you feeling unwell?”
Yamada: “Yes, but I’m just feeling a little off. It’s not like I’m sick, so I’ll be fine.”
*「病気ではないだろう」という単純な推量ではなく、ここでは「病気というわけでもないのだから」というニュアンスです。「〜まいし」の形で、理由や判断の根拠を表しています。
関連記事
▼メールマガジンに登録▼
日本語学習のヒントを無料で受け取ろう！