JLPT N2・N3文法 – 「〜がち」「〜気味」「〜っぽい」の違い
目次
1. 「がち」「気味」「っぽい」の違い
2. がち
3. 気味
4. っぽい
5. 比べてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連記事
9. コメント
Q:「〜がち」「〜気味」「〜っぽい」は置き換えられますか？
似ている場合もありますが、基本的には同じ意味ではありません。
3つの大きな違いは、何に注目しているかです。
〜がち：何度もそうなる「傾向・頻度」
〜気味：少しそうなっている「程度・状態」
〜っぽい：そのように見える「印象」や、そうなりやすい「性質」
それぞれ詳しく見ていきましょう。
がち (JLPT N3)
[意味]
① ある行動や状態が何度も起きること
② ある状態になりやすい傾向があること
[ルール]
[V] 動詞語幹＋がち
[N] 名詞＋がち
*名詞と一緒に使われるときは、な形容詞と同じ働きをします。
[よく一緒に使われる言葉]
動詞：忘れる・遅れる・休む・怠ける・遠慮する・勘違いする・考える
名詞：病気・留守
[例]
病気がちな妹は、よく病院へ行きます。
My sister, who is prone to getting sick, often goes to the hospital.
⇒ 妹は、一度だけではなく、何度も病気になる傾向があります。
この路線の電車は、朝の時間帯は遅れがちです。
Trains on this line tend to be delayed in the morning.
⇒ 遅れることが何度もあります。
忙しいと、朝ごはんを食べるのを忘れがちです。
When I’m busy, I tend to forget to eat breakfast.
⇒ 忙しいときに、何度も同じことが起きています。
気味 (JLPT N2)
[意味]
① ある状態に少しなっていること
② ある傾向が少し見られること
[ルール]
[V] 動詞語幹＋気味
[N] 名詞＋気味
*名詞と一緒に使われるときは、な形容詞と同じ働きをします
[よく一緒に使われる言葉]
動詞：太る・痩せる・疲れる・遅れる
名詞：風邪・寝不足
[例]
最近、少し太り気味なので、運動を始めました。
I’ve been gaining a little weight lately, so I started exercising.
⇒ 以前と比べて、少し太っている状態です。
最近、仕事が忙しくて、寝不足気味です。
I’ve been a little sleep-deprived lately because work has been busy.
⇒ 十分に寝られておらず、少し寝不足の状態です。
A：「ちょっと風邪気味なんだよね。」
B：「大丈夫？今日は早く休んだほうがいいよ。」
A: “I feel like I’m coming down with a slight cold.”
B: “Are you okay? You should probably get some rest early today.”
⇒ はっきり風邪だと言うほどではありませんが、少し風邪の症状があります。
っぽい (JLPT N2)
[意味]
① あるもののように見えたり、感じたりすること
② ある性質や特徴を持っていること
③ ある行動をしやすい傾向があること
[ルール]
[V] 動詞語幹＋っぽい
[A] い形容詞い＋っぽい
[N] 名詞＋っぽい
[よく一緒に使われる言葉]
動詞：忘れる・飽きる・怒る
い形容詞：安い・荒い
名詞：色の名前・男・女・子供・大人・油・水・うそ
[例]
その服、ちょっと子供っぽいよ。
That outfit looks a little childish.
⇒ 子供が着る服のような印象があります。
そんな安っぽいかばんは、この服には合わないと思うよ。
I don’t think such a cheap-looking bag goes well with this outfit.
⇒ 実際に値段が安いかどうかではなく、見た目が安そうだという意味です。
彼は飽きっぽいので、新しい趣味を始めても長く続きません。
He gets bored easily, so his new hobbies never last very long.
⇒ 「飽きやすい」という、その人の性質を表しています。
最近、忘れっぽくなって、買うものをメモするようになりました。
I’ve become forgetful lately, so I’ve started writing down what I need to buy.
⇒ 「忘れやすい」という性質に注目しています。
比べてみよう
「〜がち」「〜気味」「〜っぽい」は似て見えますが、注目しているポイントが違います。
| 文法 | ポイント | 例 |
|---|---|---|
| 〜がち | 何度もそうなる・頻度が高い | 忘れがち、遅れがち |
| 〜気味 | 少しその状態になっている | 疲れ気味、風邪気味 |
| 〜っぽい | そのように見える／そういう性質がある | 子供っぽい、忘れっぽい |
[がち VS 気味]
「〜がち」と「〜気味」は、どちらも状態や傾向について話すときに使われます。
ただし、
〜がち → 何度も起こること
〜気味 → 今の状態や程度
という違いがあります。
[例]
最近、仕事が忙しくて疲れがちです。
Lately, I tend to get tired because I’m busy at work.
⇒ 最近、疲れることがよくあります。
最近、仕事が忙しくて疲れ気味です。
Lately, I’ve been feeling a little tired because I’m busy at work.
⇒ 今、少し疲れている状態です。
同じ「疲れる」を使っていても、
疲れがち＝疲れることが何度もある
疲れ気味＝少し疲れている状態
という違いがあります。
[がち VS っぽい]
「〜がち」と「〜っぽい」は、同じ動詞と一緒に使えることがあります。
「忘れる」で比べてみましょう。
[例]
最近、物を忘れがちです。
Lately, I tend to forget things.
⇒ 最近、「忘れる」ということが何度も起きています。
最近、忘れっぽいんだよね。
I’ve been pretty forgetful lately.
⇒ 「物を忘れやすい」という人の性質・特徴について話しています。
つまり、
忘れがち＝実際に忘れることがよくある
忘れっぽい＝忘れやすい性質である
という違いがあります。
[気味 VS っぽい]
「〜気味」と「〜っぽい」は、どちらも「完全にその状態だとは言い切らない」という点では似ています。
しかし、ニュアンスは異なります。
[例]
ちょっと風邪気味かも。
I might be coming down with a slight cold.
⇒ 少し風邪の症状があり、「風邪の状態に少し近い」という意味です。
熱もあるし、風邪っぽいな。
I have a fever too, so it seems like a cold.
⇒ 症状などから「風邪のようだ」と判断しています。
「風邪気味」のほうが程度に注目し、「風邪っぽい」は見た症状や感じからの判断に注目しています。
そのため、
気味＝少しその状態
っぽい＝そのように見える・感じる
と考えるとわかりやすいでしょう。
[「っぽい」だけが使える場合]
3つは、どんな言葉にも自由につけられるわけではありません。
特に「〜っぽい」には、色や見た目について「〜のように見える」という使い方があります。
[例]
警察：「逃げた車はどんな車でしたか。」
女性：「暗かったのでよく見えませんでしたが、赤っぽい車でした。」
Police: “What kind of car was the one that fled?”
Woman: “It was dark, so I couldn’t see it very well, but it looked reddish.”
⇒ はっきり「赤い車」と断定しているのではなく、「赤に近い色に見えた」という意味です。
この場合、
〇 赤っぽい
× 赤気味
× 赤がち
となります。
「〜っぽい」は色・見た目・印象にも使えるため、「〜がち」「〜気味」と置き換えることができない場合も多くあります。
まとめ
[がち]
- ある行動や状態が何度も起きること。
- ある状態になりやすい傾向があること。
- 好ましくない行動や状態について使われることが多い。
[気味]
- ある状態に少しなっていること。
- ある傾向が少し見られること。
- 体調や気分、状態の変化などについてよく使われる。
[っぽい]
- あるもののように見えたり、感じたりすること。
- ある性質や特徴を持っていること。
- ある行動をしやすい性質や傾向があること。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. っぽい
ピンク色が女の子っぽいなんて、古い考え方だよ。
The idea that pink is girly is outdated.
*「女の子っぽい」は、「女の子のような印象がある」という意味です。「っぽい」は、あるもののように見えたり、感じたりするときに使います。
A. がち
言われたことをすぐに忘れがちだから、メモをしておこう。
I tend to quickly forget what people tell me, so I should take notes.
*「忘れがち」は、「忘れることがよくある」という意味です。「がち」は、同じ行動や状態が何度も起こる傾向を表します。
A. 気味
最近、仕事が忙しくて、少し疲れ気味なんだよね。今日は早く寝ようかな。
I’ve been feeling a little tired lately because work has been busy. I might go to bed early tonight.
*「疲れ気味」は、「少し疲れている状態」という意味です。「気味」は、ある状態に少しなっていることを表します。
A. 気味
最近あまり運動していないから、少し太り気味です。
I haven’t been exercising much lately, so I’m gaining a little weight.
*「太り気味」は、「以前より少し太っている状態」を表します。「気味」は、変化や状態が少しその方向にあるときにも使います。
関連記事
▼メールマガジンに登録▼
日本語学習のヒントを無料で受け取ろう！