JLPT N5語彙 -「近く」と「そば」の違い

目次もくじ

1. 「近ちかく」と「そば」の違ちがい
2. 近ちかく
3. そば
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q:「近ちかく」と「そば」に違ちがいはありますか？

A： どちらも、ある場所ばしょから距離きょりが近ちかいことを表あらわします。
ただし、一般いっぱん的てきに「そば」のほうが、基準きじゅんとなる場所ばしょにより近ちかい印象いんしょうがあります。
また、「近ちかく」は場所ばしょだけでなく、時間じかんや数量すうりょうについても使つかえます。一方いっぽう、「そば」にはそのような使つかい方かたはありません。

近ちかく (JLPT N5)

[意味いみ]
① ある場所ばしょから距離きょりが近ちかいところ
② 時間じかんや数量すうりょうが、ある基準きじゅんに近ちかいこと

[例れい]
駅えきの近ちかくにコンビニがあります。
There is a convenience store near the station.

近ちかくのスーパーで買かい物ものをしました。
I went shopping at a nearby supermarket.

弟おとうとは6時じ近ちかくに帰かえってきました。
My younger brother came home around 6 o’clock.

会社かいしゃまでバスで30分ぷん近ちかくかかります。
It takes nearly 30 minutes to get to the office by bus.

そば (JLPT N5)

[意味いみ]
① ある人ひとや物ものに近ちかい場所ばしょ
② 人ひとや生いき物ものが寄り添よ　そっていること
③ 心こころの上うえで、誰だれかを支ささえたり見守みまもったりすること

[例れい]
コンビニのそばにポストがあります。
There is a mailbox near the convenience store.

川かわのそばでピクニックをしました。
We had a picnic by the river.

犬いぬがわたしのそばに寄り添よ　そって寝ねています。
The dog is sleeping beside me.

仲間なかまがそばにいるので何なにも怖こわくありません。
I am not afraid because my friends are by my side.

比くらべてみよう

「近ちかく」と「そば」は、どちらも基準きじゅんとなる場所ばしょから距離きょりが近ちかいことを表あらわします。

ただし、一般いっぱん的てきには、次つぎのような違ちがいがあります。
• 「近ちかく」：基準きじゅんとなる場所ばしょから、あまり遠とおくないところ
• 「そば」：基準きじゅんとなる人ひとや物もののすぐ近ちかく

たとえば、次つぎの2つの文ぶんを比くらべてみましょう。

どちらも正ただしい文ぶんです。
ただし、「家いえのそば」と言いうと、「家いえからすぐのところにある」という印象いんしょうが少すこし強つよくなります。
実際じっさいの距離きょりは、話はなす人ひとや状況じょうきょうによって異ことなるため、「近ちかくは何なんメートル」「そばは何なんメートル」と明確めいかくに決きまっているわけではありません。

[「近ちかく」は時間じかんや数量すうりょうにも使つかえる]

「近ちかく」は、場所ばしょだけでなく、時間じかんや数量すうりょうがある基準きじゅんに近ちかいことも表あらわせます。
この場合ばあい、「そば」に言いい換かえることはできません。

時間じかんを表あらわす場合ばあい

[例れい]　
昼ひる近ちかくに起おきました。
I woke up close to noon.

5時じ近ちかくにここを出でましょう。
Let’s leave here around 5 o’clock.

会議かいぎは2時間じかん近ちかく続つづきました。
The meeting lasted nearly two hours.

数量すうりょうを表あらわす場合ばあい

[例れい]　
同おなじ商品しょうひんを30個こ近ちかく買かいました。

I bought nearly 30 of the same item.

会場かいじょうには100人ひと近ちかく集あつまりました。

Nearly 100 people gathered at the venue.

この町まちに住すんで10年ねん近ちかくになります。

I have lived in this town for nearly ten years.

「近ちかくなる」は日ひや出来事できごとが近ちかづくときにも使つかえる
「近ちかくなる」は、誕生たんじょう日びや試験しけん、イベントなどの日ひが近ちかづいていることを表あらわすときにも使つかえます。

[例れい]　
毎年まいとし、誕生たんじょう日びが近ちかくなるとワクワクします。
I get excited every year as my birthday approaches.

出産しゅっさんの日ひが近ちかくなっています。
The due date is getting closer.

ゆみさんの誕生たんじょう日びが近ちかくなってきたので、プレゼントを買かいましょう。
Yumi’s birthday is coming up, so let’s buy a present.

[「そば」はすぐ近ちかくにいることを強調きょうちょうする]

「そば」は、人ひとや物ものが基準きじゅんとなる場所ばしょに非常ひじょうに近ちかいことを表あらわします。
特とくに「すぐそば」という形かたちで使つかうと、距離きょりがとても近ちかいことを強調きょうちょうできます。

[例れい]
ホテルのすぐそばに駅えきがあります。

There is a station right next to the hotel.

大おおきな船ふねが、わたしたちのすぐそばまで来きています。

A large ship has come very close to us.

子こどもが母親ははおやのそばに立たっています。

The child is standing beside their mother.

「そば」は心こころの距離きょりにも使つかえる
「そば」は、物理ぶつり的てきな距離きょりだけでなく、誰だれかが心こころの支ささえになっていることも表あらわせます。
この場合ばあい、「近ちかく」に言いい換かえると、同おなじ意味いみにならないことがあります。

[例れい]　
犬いぬがそばにいると落ち着お　つきます。
I feel calm when the dog is by my side.

友達ともだちはいつもそばにいて応援おうえんしてくれます。
My friend is always there for me and supports me.

離はなれていても、心こころはいつもあなたのそばにいます。

Even when we are apart, my heart is always with you.

最後さいごの例れいでは、実際じっさいに同おなじ場所ばしょにいるという意味いみではありません。
「あなたを思おもっている」「心こころの上うえで寄り添よ　そっている」という意味いみです。

まとめ

[近ちかく]

• 基準きじゅんとなる場所ばしょから、距離きょりがあまり遠とおくないことを表あらわす。
• 「そば」よりも広ひろい範囲はんいを指さすことがある。
• 時間じかんや数量すうりょうが、ある基準きじゅんに近ちかいことも表あらわせる。

[そば]

• 人ひとや物もののすぐ近ちかい場所ばしょを表あらわす。
• 「すぐそば」のように、距離きょりの近ちかさを強調きょうちょうできる。
• 人ひとや生いき物ものが寄り添よ　そっている様子ようすを表あらわせる。
• 心情しんじょう的てき・精神せいしん的てきに誰だれかを支ささえるという意味いみでも使つかえる。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！