JLPT N3 文法 – 「痛み」と「痛さ」は何が違う？形容詞の名詞化「み」と「さ」

目次もくじ

1. 形容けいよう詞しの名詞めいし化か「み」と「さ」の違ちがい
2. 「み」を使つかった名詞めいし化か
3. 「さ」を使つかった名詞めいし化か
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q：「痛いたみ」と「痛いたさ」のように、形容けいよう詞しを名詞めいしにするとき、違ちがいはありますか？

A：はい、少すこし違ちがいがあります。
形容けいよう詞しは、「み」や「さ」をつけることで名詞めいしにすることができます。
ただし、「み」と「さ」は、同おなじように見みえても意味いみのニュアンスが少すこし違ちがいます。
基本きほん的てきには、「み」は、感覚かんかく・性質せいしつ・特徴とくちょうそのもの
「さ」は、程度ていど・強つよさ・量りょうを表あらわします。
このあと、それぞれの使つかい方かたと違ちがいを詳くわしく見みていきましょう。

「み」を使つかった名詞めいし化か (JLPT N3)

[ルール]　　
[A] い形容けいよう詞しい＋み　

[ポイント]
「み」は、感覚かんかく・感情かんじょう・味あじ・質感しつかんなどを表あらわすときによく使つかわれます。
例れい：痛いたみ、甘あまみ、悲かなしみ、かゆみ、苦にがみ、うまみ、重おもみ、 深ふかみ、厚あつみなど
*使つかえる言葉ことばがかなり限かぎられているので、注意ちゅういが必要ひつよう

[例れい]　
年としを取とってひざに痛いたみを感かんじるようになりました。
As I have gotten older, I have started to feel pain in my knees.

このいちごは甘あまみが強つよいです。
These strawberries have a strong sweetness.

大事だいじな犬いぬを亡なくしてわたしたち家族かぞくは悲かなしみの中なかにいます。
After losing our beloved dog, my family is enveloped in sadness.

肌はだが乾燥かんそうするとかゆみが強つよくなります。
When my skin gets dry, the itchiness becomes more intense.

「さ」を使つかった名詞めいし化か (JLPT N3)

[ルール]　
[A] い形容詞けいようしい＋さ　
[Na] な形容けいよう詞しな＋さ
*「いい」は「よい」を使つかい「よさ」になる。

[ポイント]
「さ」は、形容けいよう詞しが表あらわす性質せいしつを「程度ていど」や「強つよさ」として名詞めいし化かするときによく使つかいます。
例れい：痛いたさ、甘あまさ、長ながさ、高たかさ、寒さむさ、眠ねむさ、嬉うれしさ、便利べんりさ、静しずかさなど
「み」と比くらべると、「さ」は使つかえる形容けいよう詞しが多おおいです。

[例れい]　
出産しゅっさんは死しにそうなぐらいの痛いたさでした。
Giving birth was so painful that it felt like I was going to die.

この車くるまのシルエットのかっこよさが好すきなんだ。
I love the cool silhouette of this car.

N1に合格ごうかくした嬉うれしさは計はかり知しれません。
The joy of passing the N1 exam is immeasurable.

この町まちの便利べんりさが気きに入いっています。
I like the convenience of this town.

比くらべてみよう

基本きほん的てきには「み」は感覚かんかくや性質せいしつ・特質とくしつ、「さ」は具体ぐたい的てきな程度ていどを表現ひょうげんします。

[例れい]　
年としを取とってひざに痛いたみを感かんじるようになりました。
As I have gotten older, I have started to feel pain in my knees.

この文ぶんでは、「痛いたみ」は体からだで感かんじる感覚かんかくそのものを表あらわしています。
一方いっぽうで、

出産しゅっさんは死しにそうなぐらいの痛いたさでした。
Giving birth was so painful that it felt like I was going to die.

この文ぶんでは、「死しにそうなぐらい」という表現ひょうげんからもわかるように、「どのくらい痛いたいか」という程度ていどを表あらわしています。

では、もう少すこし深ふかく違ちがいを考かんがえてみましょう。

[例れい]　
厚あつみ VS 厚あつさ
このステーキの厚あつみはすごいですね。
このステーキの厚あつさはすごいですね。
The thickness of this steak is incredible.

この場合ばあいは、どちらを使つかっても意味いみは伝つたわります。
ただし、少すこしニュアンスが違ちがいます。
「厚あつみ」は、そのステーキが持もっている特徴とくちょうや存在そんざい感かんを表あらわします。
「しっかり厚あつい」「ボリュームがある」という印象いんしょうです。

一方いっぽうで、「厚あつさ」は、何なんセンチあるかという具体ぐたい的てきな寸法すんぽうや程度ていどを表あらわします。

つまり、
厚あつみ：特徴とくちょう・質感しつかん・存在そんざい感かん

厚あつさ：寸法すんぽう・程度ていど
という違ちがいがあります。

[例れい]　
甘あまみ VS 甘あまさ
このいちごジュースは甘あまみがあって人気にんきです。

This strawberry juice is popular because it has a pleasant sweetness.

ここのジュースは甘あまさのレベルを変かえられます。

You can adjust the level of sweetness in the juice here.

「甘あまみ」は、甘あまい味あじそのものを表あらわします。
味あじの特徴とくちょうとして「甘あまい感かんじがある」と言いいたいときに使つかいます。

一方いっぽうで、「甘あまさ」は、甘あまい程度ていどを表あらわします。

「甘あまさ控ひかえめ」「甘あまさを調整ちょうせいする」「甘あまさのレベル」のように、強つよさや量りょうとして考かんがえるときによく使つかいます。

「み」が使つかえない形容けいよう詞し

実じつは「み」には使つかえる形容けいよう詞しに限かぎりがあります。
例たとえば「長ながい」は「長ながさ」とは言いえますが「長ながみ」とは言いえません。

「み」が使つかいにくい・使つかえない形容けいよう詞しの例れい
白しろい・黒くろい・大おおきい・かたい・太ふとい・新あたらしい・いい（よい）・悪わるい・難むずかしい・高たかい・安やすい・うれしい・眠ねむい・寒さむい・暑あつい・冷つめたい・熱あつい・忙いそがしい・おいしい・しょっぱい・すっぱい

感情かんじょうや感覚かんかくでも「さ」を使つかうことがある

「み」は感覚かんかくや性質せいしつを表あらわすと説明せつめいしましたが、感覚かんかくや感情かんじょうを表あらわす形容けいよう詞しでも、必かならず「み」を使つかうわけではありません。
たとえば、次つぎのような言葉ことばは「さ」を使つかうのが自然しぜんです。

[例れい]　
このうれしさは言葉ことばでは表現ひょうげんできません。
This happiness cannot be expressed in words.
　　　　
眠ねむさががまんできなくて昼寝ひるねをしました。
I couldn’t bear the sleepiness and took a nap.
　　　　
今年ことしの寒さむさは去年きょねんよりましです。
This year’s cold is better than last year’s.

このように、感情かんじょうや感覚かんかくを表あらわしていても、「程度ていど」や「状態じょうたい」として言いいたいときは「さ」が使つかわれます。

まとめ

[「み」を使つかった名詞めいし化か]

• 感覚かんかく・性質せいしつ・特徴とくちょうそのものを表あらわす。
• 使つかえる形容けいよう詞しに制限せいげんがあり、すべての形容けいよう詞しに使つかえるわけではない。

[「さ」を使つかった名詞めいし化か]

• 程度ていど・強つよさ・量りょうを表あらわす。
• 「み」より使つかえる形容けいよう詞しが多おおい。
• い形容けいよう詞しにもな形容けいよう詞しにも使つかえる。
• 迷まよったときは、まず「さ」が使つかえるかを考かんがえるとよい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---