JLPT N3・N5文法 – 「〜まで」と「〜にかけて」の違い

目次もくじ

1. 「〜まで」と「〜にかけて」の違ちがい
2. AからBまで
3. AからBにかけて
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜まで」と「〜にかけて」の意味いみに違ちがいはありますか？

A：「AからBまで」と「AからBにかけて」は、どちらも場所ばしょや時間じかんの範囲はんいを表あらわします。
しかし、使つかい方かたとニュアンスには違ちがいがあります。
簡単かんたんに言いうと、「〜まで」は起点きてんと終点しゅうてんがはっきりしているときに使つかいます。
一方いっぽう、「〜にかけて」は、その範囲はんいに広ひろがっている・続つづいていることを表あらわすときに使つかいます。
それぞれ見みてみましょう。

AからBまで (JLPT N5)

[意味いみ]
Aを始はじまり、Bを終おわりとして、その範囲はんいを表あらわす

[ルール]　　
［時ときを表あらわすことば］時とき1から時とき2まで
［場所ばしょを表あらわすことば］場所ばしょ1から場所ばしょ2まで
［人ひと・ものを表あらわすことば］人ひと1から人ひと2まで

[例れい]　
今週こんしゅうの月曜げつよう日びから来週らいしゅうの火曜かよう日びまで、この道みちは使つかえません。
This road will be closed from this Monday to next Tuesday.

A駅えきからB駅えきまでどのくらいかかりますか。
How long does it take from Station A to Station B?

この壁かべからあの壁かべまで何なんメートルかな。
How many meters is it from this wall to that wall?

店みせは午前ごぜん10時じから午後ごご8時じまで開あいています。
The store is open from 10 AM to 8 PM.

AからBにかけて (JLPT N3)

[意味いみ]
AからBのあたりまで、広ひろい範囲はんいで何なにかが続つづいたり、広ひろがったりすることを表あらわす

[ルール]　
［時ときを表あらわすことば］時とき1から時とき2にかけて
［場所ばしょを表あらわすことば］場所ばしょ1から場所ばしょ2にかけて

[例れい]　
6月がつ中旬ちゅうじゅんから6月末がつまつにかけて雨あめが降ふるそうです。

It is expected to rain from mid-June through the end of June.

明日あしたは北海道ほっかいどうから関東かんとうにかけていい天気てんきのようです。
Tomorrow, it seems like the weather will be nice from Hokkaido to Kanto.

音楽おんがく祭さいは来週らいしゅうから来月らいげつにかけて開催かいさいされます。
The music festival will be held from next week to the following month.

首くびから肩かたにかけて痛いたみがあります。
I have pain from my neck to my shoulders.

比くらべてみよう

「AまでB」は、起点きてんと終点しゅうてんが明確めいかく

「〜まで」は、始はじまりと終おわりがはっきりしているときに使つかいます。

[例れい]　
東京とうきょう駅えきから大阪おおさか駅えきまで新しん幹線かんせんで1万まん5千せん円えんぐらいかかります。
It costs about 15,000 yen to take the Shinkansen from Tokyo Station to Osaka Station.
⇒ 東京とうきょう駅えきと大阪おおさか駅えきという場所ばしょがはっきりしているので、「まで」を使つかいます。

学校がっこうは月曜げつよう日びから金曜きんよう日びまであります。

School is from Monday to Friday.
⇒ 月曜げつよう日びから金曜きんよう日びという期間きかんがはっきりしているので、「まで」を使つかいます。

「〜にかけて」は、範囲はんい全体ぜんたいに広ひろがるイメージ

「〜にかけて」は、起点きてんから終点しゅうてんまでを1本ぽんの線せんのようにはっきり区切くぎるというより、そのあたり一帯いったい・その期間きかんにわたって、何なにかが広ひろがる・続つづくというイメージです。
そのため、天気てんき、自然しぜん現象げんしょう、体からだの痛いたみ、イベント、広ひろい地域ちいきの説明せつめいなどでよく使つかわれます。

[例れい]
この祭まつりは7月がつの終おわりから8月がつの始はじまりにかけて行おこなわれます。

This festival takes place from the end of July to the beginning of August.
⇒ 7月がつの終おわりごろから8月がつの始はじまりごろまで行おこなわれるという意味いみです。

雪ゆきは12月がつから2月がつにかけてよく降ふります。

It often snows from December through February.
⇒ 12月がつから2月がつごろまでの期間きかんに、雪ゆきが降ふることが多おおいという意味いみです。

「〜にかけて」が使つかいにくい場合ばあい

「〜にかけて」は、広ひろい範囲はんいに広ひろがる現象げんしょうや、ある期間きかんにわたって続つづくことを表あらわすときに使つかいます。
そのため、個人こじん的てきな予定よていや習慣しゅうかんについて、開始かいしと終了しゅうりょうをただ言いうだけの場合ばあいには、普通ふつう「〜まで」を使つかいます。

[例れい]　
〇 いつも12時じから7時じぐらいまで寝ねます。
× いつも12時じから7時じにかけて寝ねます。
I always sleep from around 12 to 7.
⇒ 寝ねる時間じかんの始はじまりと終おわりを言いっているだけなので、「まで」が自然しぜんです。

〇 この線せんからあの線せんまで走はしりましょう。


× この線せんからあの線せんにかけて走はしりましょう。

Let’s run from this line to that line.
⇒ スタート地点ちてんとゴール地点ちてんがはっきりしているので、「まで」を使つかいます。

まとめ

[AからBまで]

• 起点きてんと終点しゅうてんが明確めいかくな範囲はんいを表あらわす。
• 「ここからここまで」と、始はじまりと終おわりをはっきり示しめす。
• 時間じかん・場所ばしょ・人ひと・ものに使つかえる。
• 個人こじん的てきな予定よていや習慣しゅうかんにも使つかいやすい。

[AからBにかけて]

• AからBのあたりまで、広ひろい範囲はんいに広ひろがることを表あらわす。
• 終点しゅうてんが「ここまで」とはっきり決きまっていない場合ばあいに使つかう。
• 現象げんしょう・状態じょうたい・活動かつどうなどが、その範囲はんいにわたって続つづくニュアンスがある。
• 天気てんき予報よほう、ニュース、自然しぜん現象げんしょう、イベント、広ひろい地域ちいきの説明せつめいなどでよく使つかわれる。
• 時間じかん・場所ばしょに使つかう。
• 個人こじん的てきな予定よていや習慣しゅうかんには使つかいにくい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---