JLPT N2語彙 -　「へとへと」と「くたくた」の違い

目次もくじ

1. 「へとへと」と「くたくた」の違ちがい
2. へとへと
3. くたくた
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「へとへと」と「くたくた」は同おなじですか？

A：どちらも、とても疲つかれている様子ようすを表あらわす言葉ことばです。
ただし、使つかえる対象たいしょうやニュアンスに少すこし違ちがいがあります。
それぞれ見みていきましょう。

へとへと (JLPT N2)

「へとへと」は、人ひとが仕事しごとや運動うんどう、移動いどうなどでたくさんエネルギーを使つかい、とても疲つかれた状態じょうたいを表あらわします。
「もう体からだに力ちからが入はいらない」「すぐに休やすみたい」と感かんじるような、強つよい疲つかれを表あらわすときに使つかいます。
肉体にくたい的てきな疲つかれだけでなく、精神せいしん的てきな疲つかれにも使つかうことができます。
ただし、物ものの状態じょうたいを表あらわすときには使つかいません。

[例れい]　
毎日まいにち残業ざんぎょうばかりでへとへとです。
I’m exhausted from working overtime every day.

ペットの猫ねこがいなくなって、へとへとになるまで探さがしました。
I searched until I was completely exhausted when my pet cat went missing.

3時間じかんも歩あるいたので、へとへとになりました。
I walked for three hours, so I’m completely worn out.

久ひさしぶりに運動うんどうしたら、10分ぷんでへとへとになりました。
After exercising for the first time in a while, I was exhausted in just 10 minutes.

朝あさからずっとお客きゃく様さま対応たいおうをしていて、もうへとへとです。
I’ve been dealing with customers since this morning, and I’m completely exhausted.

くたくた (JLPT N2)

くたくた：人ひとに使つかう場合ばあい
「くたくた」は、とても疲つかれて体からだに力ちからが入はいらないような
状態じょうたいを表あらわします。
「へとへと」と似にていますが、「くたくた」はどちらかというと体からだの疲つかれを表あらわすことが多おおいです。
長ながく歩あるいたあと、運動うんどうしたあと、子供こどもと遊あそんだあとなど、体からだを使つかって疲つかれたときによく使つかいます。

[例れい]　
子供こどもと公園こうえんで走はしり続つづけてくたくたです。
I’m exhausted from running around the park with my kids.

慣なれない山登やまのぼりをしてくたくたになってしまいました。
I went hiking, which I’m not used to, and ended up completely worn out.

旅行りょこうから帰ってきたら、家族かぞく全員ぜんいんくたくたでした。

When we came back from the trip, the whole family was exhausted.

一いち日にち中じゅう立たち仕事しごとをしていたので、くたくたです。

I was standing at work all day, so I’m exhausted.

くたくた：物ものに使つかう場合ばあい
また、「くたくた」は、人ひと以外いがいにも使つかうことができます。
服ふく、バッグ、タオルなどの布製ぬのせい品ひんに使つかう場合ばあいは、古ふるくなったり、何なん度ども使つかったりして、張はりがなくなった状態じょうたいを表あらわします。

[例れい]　
この服ふく、えりがくたくただ。かっこ悪わるいから捨すてよう。
This shirt’s collar is all worn out. It looks bad, so I’ll throw it away.

洗濯せんたくしすぎてシャツがくたくたになってしまいました。
The shirt has become worn out from too much washing.

このバッグは何なん年ねんも使つかったので、くたくたになっています。

I’ve used this bag for many years, so it’s worn out and limp.

くたくた：料理りょうりに使つかう場合ばあい
「くたくた」は、料理りょうりの状態じょうたいを表あらわすときにも使つかいます。
特とくに、野菜やさいなどが長ながく煮にられて、とてもやわらかくなった状態じょうたいを表あらわします。
「形かたちが少すこし崩くずれるくらいやわらかい」というイメージです。
ポジティブな意味いみで使つかうこともありますが、煮にすぎてしまったというネガティブな意味いみで使つかうこともあります。

[例れい]　
ポトフは野菜やさいをくたくたになるまで煮にるとおいしいですよ。

Pot-au-feu is delicious when you simmer the vegetables until they become very soft.

火ひが強つよすぎて、お鍋なべの具ぐ材ざいがくたくたになってしまいました。
The heat was too high, and the ingredients in the pot turned very soft.

キャベツをくたくたに煮にると、甘あまみが出でておいしいです。

If you cook cabbage until it becomes very soft, it becomes sweet and delicious.

比くらべてみよう

[置き換お　かえられる場合ばあい]

人ひとの疲つかれを表あらわすときは、「へとへと」と「くたくた」を置き換お　かえられる場合ばあいがあります。

特とくに、体からだを使つかってとても疲つかれたときは、どちらも自然しぜんに使つかえます。

[例れい]
◯ 一いち日にち中外じゅうそとにいたので、へとへとです。

◯ 一いち日にち中外じゅうそとにいたので、くたくたです。
I was outside all day, so I’m exhausted.

◯ 朝あさから引っ越ひ　こし作業さぎょうをして、へとへとになりました。

◯ 朝あさから引っ越ひ　こし作業さぎょうをして、くたくたになりました。
I was doing moving work from the morning, so I became exhausted.

ただし、「へとへと」は体力たいりょくや気力きりょくがほとんど残のこっていない感かんじが強つよく、「くたくた」は体からだを使つかって疲つかれた感かんじが強つよくなります。

[置き換お　かえられない場合ばあい]

1. 精神せいしん的てきな疲つかれを表あらわす場合ばあい
精神せいしん的てきな疲つかれには、「へとへと」のほうが自然しぜんです。
「くたくた」は主おもに体からだの疲つかれを表あらわすため、置き換お　かえると少すこし不ふ自然しぜんになる場合ばあいがあります。

[例れい]
◯ 仕事しごとで気きを使つかいすぎて、へとへとです。

△ 仕事しごとで気きを使つかいすぎて、くたくたです。

I’m exhausted from being too considerate at work.
⇒ 完全かんぜんに間違まちがいではありませんが、「へとへと」のほうが自然しぜんです。

◯ 心配しんぱいしすぎて、へとへとになりました。

△ 心配しんぱいしすぎて、くたくたになりました。

I became exhausted from worrying too much.
⇒ 「へとへと」のほうが自然しぜんです。

2. 物ものの状態じょうたいを表あらわす場合ばあい
服ふくやバッグなどが古ふるくなって、張はりがなくなった状態じょうたいには「くたくた」を使つかいます。
この場合ばあい、「へとへと」には置き換お　かえられません。

[例れい]
× このシャツは何なん度ども洗あらったので、へとへとになりました。

◯ このシャツは何なん度ども洗あらったので、くたくたになりました。

This shirt has become worn out from being washed many times.

× このバッグは何なん年ねんも使つかって、へとへとです。

◯ このバッグは何なん年ねんも使つかって、くたくたです。

This bag has become worn out after being used for many years.

3. 料理りょうりの状態じょうたいを表あらわす場合ばあい
野菜やさいなどがやわらかく煮にえた状態じょうたいには「くたくた」を使つかいます。
この場合ばあいも、「へとへと」には置き換お　かえられません。

[例れい]
× 野菜やさいをへとへとになるまで煮にます。

◯ 野菜やさいをくたくたになるまで煮にます。

Simmer the vegetables until they become very soft.

× キャベツがへとへとになっていて、おいしいです。
◯ キャベツがくたくたになっていて、おいしいです。

The cabbage has become very soft and tastes good.

まとめ

[へとへと]

• 人ひとの疲つかれに使つかう。
• 長ちょう時間じかんエネルギーを使つかって、体力たいりょくや気力きりょくがほとんど残のこっていない状態じょうたい。
• 肉体にくたい的てきな疲つかれにも、精神せいしん的てきな疲つかれにも使つかえる。
• 「もう動うごけない」「すぐ休やすみたい」という限界げんかいに近ちかい疲つかれのイメージ。
• 物ものや料理りょうりの状態じょうたいには使つかわない。

[くたくた]

• 人ひとの疲つかれ、物ものの状態じょうたい、料理りょうりの状態じょうたいに使つかう。
• 人ひとに使つかう場合ばあいは、体からだを使つかってとても疲つかれた状態じょうたい。
• 服ふくやバッグなどに使つかう場合ばあいは、古ふるくなって張はりがなくなった状態じょうたい。
• 料理りょうりに使つかう場合ばあいは、野菜やさいなどがとてもやわらかく煮にえた状態じょうたい。
• 「へとへと」より、肉体にくたい的てきな疲つかれや物ものの状態じょうたいに使つかわれやすい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---