JLPT N5語彙 – 家族をどう呼ぶ？日本の家族呼称のルールとマナー

目次もくじ

1. 家族かぞくの呼称こしょう
2. 自分じぶんの家族かぞく
3. 相手あいての家族かぞく
4. 家庭かてい内ないでは何なんと呼よぶ？
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q：「母はは」と「お母ははさん」は、どう使つかい分わけますか？

A：日本にほん語ごでは、自分じぶんの家族かぞくについて話はなすときと、相手あいての家族かぞくについて話はなすときで、呼よび方かたが変かわります。
たとえば、自分じぶんの母親ははおやについて、家族かぞく以外いがいの人ひとに話はなすときは「母はは」と言いいます。
一方いっぽうで、相手あいてのお母かあさんについて話はなすときは、「お母かあさん」と言いいます。
これは、相手あいての家族かぞくに敬意けいいを示しめすためです。

	(わたしの) 家族かぞく	(相手あいての) 家族かぞく *「さん」は「さま」に変更へんこう可か
Family	家族かぞく	ご家族かぞく
Father	父ちち	お父とうさん
Mother	母はは	お母かあさん
Grandfather	祖父そふ	おじいさん
Grandmother	祖母そぼ	おばあさん
Older brother	兄あに	お兄にいさん
Younger brother	弟おとうと	弟おとうとさん
Older sister	姉あね	お姉ねえさん
Younger sister	妹いもうと	妹いもうとさん
Husband	夫おっと、主人しゅじん	ご主人しゅじん
Wife	妻つま	奥おくさん
Children	子こども	お子こさん
Son	息子むすこ	息子むすこさん
Daughter	娘むすめ	娘むすめさん
Parents	両親りょうしん	ご両親りょうしん

自分じぶんの家族かぞくについて話はなすとき

家族かぞく以外いがいの人ひとに、自分じぶんの家族かぞくについて話はなすときは、「さん」や「お・ご」をつけません。
「さん」や「お・ご」は、相手あいてや相手あいての家族かぞくに敬意けいいを示しめす言いい方かたです。そのため、自分じぶんの家族かぞくには基本きほん的てきに使つかいません。

また、日本にほん語ごでは「わたしの」を言いわなくても、文脈ぶんみゃくから自分じぶんの家族かぞくの話はなしだとわかることが多おおいです。

[例れい]　
父ちちは会社かいしゃ員いんです。
My father is a company employee.

母ははは買かい物ものに行いきました。
My mother went shopping.

兄あにはサッカーが上手じょうずです。
My older brother is good at soccer.

妹いもうとは宿題しゅくだいをしています。
My younger sister is doing her homework.

祖母そぼと祖父そふは元気げんきです。
My grandmother and grandfather are well.

両親りょうしんは東京とうきょうに住すんでいます。
My parents live in Tokyo.

相手あいての家族かぞくについて話はなすとき

相手あいての家族かぞくについて話はなすときは、丁寧ていねいな呼よび方かたを使つかいます。
多おおくの場合ばあい、「さん」をつけます。
また、「家族かぞく」「両親りょうしん」「主人しゅじん」などには、前まえに「ご」をつけます。
「父ちち」「母はは」「兄あに」「姉あね」などは、自分じぶんの家族かぞくについて話はなすときの表現ひょうげんなので、相手あいての家族かぞくには使つかいません。

[例れい]　
お父とうさんはお元気げんきですか。
How is your father?

お母かあさんはいらっしゃいますか。
Is your mother home?

弟おとうとさん、絵えが上手じょうずなんですね。
Your younger brother is good at drawing, isn’t he?

お姉ねえさんはご結婚けっこんされているんですか。
Is your older sister married?

おばあさまへのプレゼントですか。
Is this a present for your grandmother?

ご夫婦ふうふでお出でかけですか。
Are you going out with your spouse?

家庭かてい内ないでは何なんと呼よぶ？

「父ちち」や「母はは」は、家族かぞく以外いがいの人ひとに自分じぶんの家族かぞくについて話はなすときに使つかいます。
家いえの中なかで直接ちょくせつ呼よぶときは、ふつう「お父とうさん」「お母かあさん」と呼よびます。
また、兄あにや姉あねは「お兄にいちゃん」「お姉ねえちゃん」と呼よぶことが多おおいです。
弟おとうとや妹いもうとは、家族かぞくの中なかでは下したの名前なまえで呼よぶことが多おおいです。

[例れい]　
A：お姉ねえちゃん、わたしのマンガ知しらない？
B：知しらないよ。ゆみの部屋へやにないの？
A: Older sister, do you know where my manga is?
B: I don’t know. Isn’t it in your room?

A：あれ、お父とうさんとお母かあさんはどこ？　
B：お父とうさんはおじいちゃんの家いえに行いって、お母かあさんはお兄にいちゃんと出でかけたよ。
A: Oh, where are Dad and Mom?
B: Dad went to Grandpa’s house, and Mom went out with our older brother.

家庭かてい内ないでよく使つかう呼よび方かた

Father	お父とうさん
Mother	お母かあさん
Grandfather	おじいちゃん
Grandmother	おばあちゃん
Older brother	お兄にいちゃん
Younger brother	名前なまえで呼よぶことが多おおい
Older sister	お姉ねえちゃん
Younger sister	名前なまえで呼よぶことが多おおい

まとめ

• 自分じぶんの家族かぞくの話はなしを家族かぞく以外いがいの人ひとにするときは呼称こしょうをつけない。
• 相手あいての家族かぞくをの話はなしをするときは「さん・さま」と「お・ご」を使つかって丁寧ていねいに伝つたえる。
• 家族かぞく内ないで呼よぶときには「さん」「ちゃん」を使つかって呼よぶことが多おおい。
• 同おなじ家族かぞくでも、外そとの人ひとに話はなすときと、家いえの中なかで呼よぶときで言いい方かたが変かわるので注意ちゅうい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---