JLPT N4・N5語彙 -「すぐ」と「もうすぐ」の違い
目次
1. 「すぐ」と「もうすぐ」の違い
2. 違い① 物事が発生するまでの時間
3. 違い②：基準となる時間
4. 違い③：意思を表すか、状態を表すか
5. 比べてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連記事
9. コメント
Q: 「すぐ」と「もうすぐ」の違いは何ですか？
「すぐ」と「もうすぐ」はどちらも「短い時間の後に何かが起こる」ことを表しますが、時間の長さ・基準となる時点・話し手の気持ちによって使い分けます。
違い① 物事が発生するまでの時間
「すぐ」はほんの短い時間の後に起こることを表します。
「もうすぐ」は「すぐ」よりも少しだけ先の未来を指します。
[例]
準備ができたら、すぐ出発します。
As soon as I am ready, I will leave immediately.
⇒ 出発までの時間が短いです。
もうすぐ出発します。
I will leave soon.
⇒ 出発までの時間が「すぐ」より長いです。
違い②：基準となる時間
「すぐ」は、何かが起こった時点を基準にして次の動作までの短さを表します。
「もうすぐ」は、今（話している時点）を基準にして、近い未来の出来事を表します。
[例]
準備ができたら、すぐ出発します。
As soon as I am ready, I will leave immediately.
⇒「準備ができたとき」が基準です。
もうすぐ出発します。
I will leave soon.
⇒「今」が基準で、そう遠くない将来について表しています。
違い③：意思を表すか、状態を表すか
「すぐ」は話し手の意思や行動の決意を表します。
「もうすぐ」は現在の状態や状況の説明を表します。
[例]
準備ができたら、すぐ出発します。
As soon as I am ready, I will leave immediately.
⇒ 話し手の意思を表しています。
もうすぐ出発します。
I will leave soon.
⇒ 話し手の状態を表しています。
比べてみよう
「すぐ」と「もうすぐ」は、どちらも「短い時間のうちに起こること」を表しますが、使う場面によって少しニュアンスが違います。
次の例文でその違いを見てみましょう。
この2つの文章はどちらが自然でしょうか？
[例]
① すぐ雨が降ります。
② もうすぐ雨が降ります。
正解は②です。
「もうすぐ」は「今から少し先の未来」を表します。
①の「すぐ雨が降ります」は少し不自然です。
なぜなら、「すぐ」は「話し手の行動や意思」を表し、自然現象のように自分でコントロールできない出来事にはあまり使われません。
もう1つ見てみましょう。
[例]
① 電話をもらったら、すぐ行きます。
② 電話をもらったら、もうすぐ行きます。
正解は①です。
「すぐ行きます」は、電話をもらったあとすぐに行動するという話し手の意思を表しています。
②の「もうすぐ行きます」は不自然です。
なぜなら、「もうすぐ」は「今から少し先の未来に起こる予定」を表すため、
条件「〜たら（電話をもらったら）」と一緒に使うと、
「電話をもらったあと、少し時間をおいてから行く」という意味になってしまい、意図と合いません。
この文では、行動のタイミングがすぐであることを表すのが自然です。
まとめ
[すぐ]
- 非常に短い時間の後に何かが起こることを表す。
- 話し手の意思を表す。
- 時間の基準は「今」でない場合もある。
[もうすぐ]
- 何かが起こるまでにある程度の短い時間があることを示すが、「すぐ」よりはやや遠い未来を指す。
- 話し手の状態を表す。
- 時間の基準は「今」で、時期や予定が決まっていることに使う。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. すぐ
雨が止んだら、すぐ散歩に出かけます。
As soon as the rain stops, I will immediately go out for a walk.
*「雨が止んだ時」が基準なので「すぐ」を使います。
A. もうすぐ
もうすぐ母の誕生日なので、プレゼントを買いに行きました。
Since my mother’s birthday is coming up soon, I went to buy a present.
*「今すぐ」よりは少し先の未来のことなので、「もうすぐ」を使います。
A. すぐ
このお腹が痛かったので薬を飲んだら、すぐ痛みがなくなりました。
My stomach was hurting, so after I took medicine, the pain immediately went away.
*薬をもう飲んでいて、基準が「今」ではないので「すぐ」がふさわしいです。
A. すぐ
春休みが終わると、すぐ新学期が始まります。
As soon as spring break ends, the new semester will begin.
*「春休みが終わった時」が基準なので、「すぐ」を使います。
A. もうすぐ
電車はもうすぐ東京駅に到着します。
The train will arrive at Tokyo Station soon.
*あと少しで東京駅に着くこと、到着の時間は決まっていることから「もうすぐ」を使います。
関連記事
▼メールマガジンに登録▼
日本語学習のヒントを無料で受け取ろう！
