知っておきたい「痛み」を表すオノマトペ

目次もくじ

1. 「痛いたみ」を表あらわすオノマトペ
2. オノマトペって何なに？
3. 瞬間しゅんかん的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ
4. 継続けいぞく的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ
5. 刺激しげき的てき・突発とっぱつ的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ
6. 重おもたくて鈍にぶい痛いたみを表あらわすオノマトペ
7. まとめ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q: 病院びょういんに行いったとき、「ズキズキ痛いたみますか？」と聞きかれて意味いみがわかりませんでした。痛いたみを表あらわすオノマトペはたくさんありますか？

A:「痛いたみ」を表あらわすオノマトペには、“瞬間しゅんかん的てきな痛いたみ”と“症状しょうじょうとして続つづく痛いたみ”の2種類しゅるいがあります。子供こどもから大人おとなまで日常にちじょう的てきによく使つかわれる表現ひょうげんなので、覚おぼえておくと便利べんりです！それぞれチェックしていきましょう。

オノマトペって何なに？

オノマトペ（擬音ぎおん語ご・擬態ぎたい語ご）は、日本にほん語ごの特徴とくちょう的てきな表現ひょうげんの1つで、音おとや状態じょうたい、感情かんじょうを視覚しかく的てき・聴覚ちょうかく的てきに伝つたえる役割やくわりを持もちます。
特とくに痛いたみを表あらわすオノマトペは、瞬間しゅんかん的てきな痛いたみや、しばらく続つづく痛いたみ、重おもたく鈍にぶい痛いたみなどを繊細せんさいに表現ひょうげんするために日常にちじょう会話かいわでもよく使つかわれます。
本ほん記事きじでは、痛いたみを表あらわす代表だいひょう的てきなオノマトペを詳くわしく紹介しょうかいし、それぞれのニュアンスや使つかい方ほうを解説かいせつします。

瞬間しゅんかん的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ

[ズキッ/ずきっ]

身体しんたい的てき・精神せいしん的てきな痛いたみを表あらわします。


◆身体しんたい的てき…鋭するどく刺さすような一瞬いっしゅんの痛いたみです。
　
[例れい]
食たべ物ものを口くちに入いれて噛かんだ瞬間しゅんかん、歯はがズキッと痛いたみました。
　　　
The moment I bit into the food, my tooth throbbed sharply.

この間あいだ、けがしたところがズキッとしました。

The other day, the place I had injured throbbed suddenly.

◆精神せいしん的てき…心こころが傷きずついたり、悲かなしさで胸むねが締しめつけられるような瞬間しゅんかん的てきな痛いたみです。
　
[例れい]
恋人こいびとに「もう好すきじゃない」と言いわれて、胸むねがズキッとしました。（心こころの痛いたみ）
　　
When my partner told me “I don’t love you anymore,” my chest ached sharply.

この失恋しつれんソングを聞きくと、胸むねがズキッと痛いたみます。（切せつなさ）
When I listen to this heartbreak song, my chest hurts sharply.

[チクッ/ちくっ]

針はりなどの先端せんたんの細ほそいものが刺ささったときの痛いたみを表あらわします。

[例れい]
（医者いしゃが患者かんじゃに注射ちゅうしゃをするとき）「少すこしチクッとしますよ。」
　　　
(When the doctor is about to give a patient an injection) “It’s going to sting a little.”

指ゆびがチクッとしたと思おもったら、小ちいさな棘とげが刺ささっていました。
When I felt a sharp prick in my finger, I realized a small thorn had gotten stuck.

継続けいぞく的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ

[ズキズキ/ずきずき]

身体しんたい的てき・精神せいしん的てきな痛いたみを表あらわします。

◆身体しんたい的てき – 神経しんけい的てきな痛いたみが脈みゃくを打うつように繰くり返かえし起おこります。
[例れい]
昨日きのうは飲のみすぎて、頭あたまがズキズキしています。
I drank too much yesterday, so my head is throbbing.

虫歯むしばがずっとズキズキするので、歯は医者いしゃで診みてもらおうと思おもいます。
My tooth has been throbbing constantly, so I think I will have it checked by a dentist.

◆精神せいしん的てき – 心こころにしばらくの間あいだ、辛つらい痛いたみが続つづく感覚かんかくを表あらわします。
[例れい]
別れ際わか　ぎわの彼女かのじょの涙なみだを思い出おも　だすたびに、心こころがズキズキと痛いたみます。
Whenever I remember my girlfriend’s tears at the time of our parting, my heart aches with a throbbing pain.

友達ともだちに言いわれたひどい一言ひとことで、今いまも心こころがズキズキしています。
Even now, my heart still aches with a throbbing pain because of the harsh words my friend said to me.

[ヒリヒリ/ひりひり]

身体からだの表面ひょうめんに、熱ねつによる火傷やけどや焼やけるような痛いたみ、または摩擦まさつによる軽かるい刺激しげきの痛いたみを表あらわします。

[例れい]
今日きょうは日差ひざしが強つよくて、肌はだが焼やけてヒリヒリしています。
The sun is very strong today, and my skin is burning and stinging.

壁かべでこすったところがヒリヒリして、なかなか治なおりません。
The spot I scraped on the wall is stinging and not healing easily.

[ジンジン/じんじん]

しびれによる痛いたみ、またはしびれたときのような感覚かんかくを伴ともなう痛いたみを表あらわします。

[例れい]
長ながい時間じかん、正座せいざをしたせいで足あしがジンジンしています。
Because I was sitting in the seiza position for a long time, my legs are tingling.

重おもい荷物にもつを持もって、なんだか手てがジンジンしてきました。
After carrying a heavy load, my hands have started to tingle as well.

[シクシク/しくしく]

鈍にぶい痛いたみが弱よわく、ずっと続つづくような感覚かんかく。主おもにお腹なかや内臓ないぞうの痛いたみに使つかいます。

[例れい]
お腹なかがシクシク痛いたんで、食欲しょくよくがありません。
My stomach has a dull, nagging pain and I have no appetite.

ずっと胃いがシクシク痛いたんでいて、病院びょういんに行いくか悩なやんでいます。
I’ve been having a dull, nagging pain in my stomach for a long time, and I’m debating whether I should go to the hospital.

[チクチク/ちくちく]

小ちいさい針はりで繰くり返かえし刺さされるような細こまかい痛いたみのことです。

[例れい]
乾燥かんそうで肌はだがチクチクします。
My skin feels prickly because of the dryness.

セーターのタグが首くびに当あたってチクチクします。
The tag of my sweater is rubbing against my neck and it feels prickly.

刺激しげき的てき・突発とっぱつ的てきな痛いたみを表あらわすオノマトペ

[ガンガン/がんがん]

主おもに頭痛ずつうのときに使つかう表現ひょうげんで、激はげしく強つよい痛いたみを表あらわします。

[例れい]
片へん頭痛ずつうで頭あたまがガンガンして、仕事しごともできません。
I have a migraine, and my head is pounding so much that I can’t work.

風邪かぜで頭あたまがガンガンしてきたので、頭痛ずつう薬やくを飲のみました。
I started to get a pounding headache because of a cold, so I took some headache medicine.

重おもたくて鈍にぶい痛いたみを表あらわすオノマトペ

[ズーン/ずーん]

身体しんたい的てき・精神せいしん的てきな痛いたみを表あらわします。

◆身体しんたい的てき – 主おもに頭あたまに感かんじる、重おもくて鈍にぶい痛いたみを表あらわします。
[例れい]
頭あたまがズーンと重おもくて、仕事しごとに集中しゅうちゅうできません。
My head feels heavy and dull, and I can’t focus on my work.

胃いのあたりにズーンとした鈍にぶい痛いたみが続つづいています。
I have a dull, heavy pain around my stomach that just won’t go away.

◆精神せいしん的てき – 心こころが鈍にぶくなり、元気げんきが出でずに落ち込お　こむ様子ようすを表あらわします。
[例れい]
面接めんせつの不ふ合格ごうかくの通知つうちを受け取う　とり、気持きもちがズーンと沈しずみました。
I received the notice that I didn’t pass the interview, and my feelings sank heavily.

誰だれにも相談そうだんできず、ズーンとした気持きもちを抱かかえています。
I can’t talk to anyone about it, and I’ve been carrying around a heavy, sinking feeling.

まとめ

オノマトペ		身体しんたい的てき	精神せいしん的てき
ズキッ	瞬間しゅんかん的てきな痛いたみ	鋭するどく刺さすような一瞬いっしゅんの痛いたみ。	ある出来事できごとの瞬間しゅんかんに心こころが傷きずついた様子ようすや悲かなしさ、切せつなさ。
チクッ		針はりなど先端せんたんの細ほそいものが刺ささるような痛いたみ。	ー
ズキズキ	継続けいぞく的てきな痛いたみ	神経しんけい的てきな痛いたみが脈みゃくを打うつように繰り返く　かえし起おこる痛いたみ。	心こころの痛いたみが持続じぞくする感覚かんかく。
ヒリヒリ		熱ねつによる火傷やけどや摩擦まさつなどで、表面ひょうめんに感かんじる焼やけるような痛いたみや軽かるい刺激しげき。	－
ジンジン		しびれや、しびれたときと同おなじような感覚かんかくを伴ともなう痛いたみ。	－
シクシク		鈍にぶい痛いたみが弱よわく、長ながく続つづく痛いたみ。お腹なかや内臓ないぞうに多おおい。	－
チクチク		小ちいさい針はりで繰くり返かえし刺さされるような細こまかい痛いたみ。	－
ガンガン	刺激しげき的てき・突発とっぱつ的てきな痛いたみ	主おもに頭痛ずつうのときに感かんじる、激はげしく強つよい痛いたみ。	－
ズーン	重おもたくて鈍にぶい痛いたみ	主おもに頭あたまに感かんじる重おもくて鈍にぶい痛いたみ。	心こころに元気げんきがなく、落ち込お　こんだような感覚かんかく。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！