JLPT N2・N4語彙 「格好」・「容姿」・「外見」の違い

目次もくじ

1. 「格好かっこう」・「容姿ようし」・「外見がいけん」に違ちがいはありますか？
2. 格好かっこう
3. 容姿ようし
4. 外見がいけん
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q:「格好かっこう」・「容姿ようし」・「外見がいけん」に違ちがいはありますか？

A: これら3つは見みた目めを表あらわすときに使つかわれますが、意味いみや使つかい方かたに違ちがいがあります。

格好かっこう (JLPT N4)

[意味いみ]
①外そとから見みた形かたち、姿すがた、または身みなり
②物事ものごとの状態じょうたい

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
良よい、悪わるい

人ひとや物ものの見みた目めを指さしますが、特とくに服装ふくそうや身みなりに関かんしてよく使つかわれます。

[例れい]
今日きょうはカジュアルな格好かっこうで出でかけようかな。
I think I’ll go out in casual clothes today.
⇒ 「カジュアル」以外いがいにも「派手はでな・きれいな」などを使つかって、人ひとの衣服いふくやスタイルを表あらわすことができます。

そのジャケット、格好かっこういいですね。
That’s a cool jacket.
⇒ ジャケットを褒ほめています。

容姿ようし (JLPT N2)

[意味いみ]
顔立かおだち、体からだつきなど、姿すがたと形かたち

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
整ととのう、端麗たんれい

人ひとの顔立かおだちや体からだつきなど全体ぜんたい的てきな身体からだを指さします。目鼻めはなや口くちなどのバランスが美うつくしくや魅力みりょくがあるときに使つかわれる言葉ことばです。

[例れい]
オードリー・ヘップバーンは整ととのった容姿ようしをもった女性じょせいでした。
Audrey Hepburn was a woman with well-proportioned features.
⇒ オードリー・ヘップバーンの目めや鼻はななどが非常ひじょうに美うつくしいということです。

マリアさんは容姿ようし端麗たんれいです。
Maria has an elegant appearance.
⇒「容姿ようし端麗たんれい」とは全体ぜんたいが完璧かんぺきであることを表あらわす言葉ことばです。

外見がいけん (JLPT N2)

[意味いみ]
外そとから見みえる表面ひょうめん的てきな様子ようす

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
整ととのう

[反対はんたいの言葉ことば]
内面ないめん

外側そとがわから見みた表面ひょうめん的てきな雰囲気ふんいきや印象いんしょうを指さし、顔立かおだちや体からだつきなどは含ふくみません。また人ひとだけでなく物ものや建物たてものも表あらわすこともできます。

[例れい]
あの人ひとは外見がいけんはいい人ひとに見みえるけど内面ないめんはとても性格せいかくが悪わるいよ。
That person looks good on the outside, but their personality is terrible on the inside.
⇒「外見がいけん」は外側そとがわから見みた印象いんしょうそのものだけを言いいます。よく「内面ないめん」（本当ほんとうの性格せいかく）と比くらべて言いわれることが多おおいです。

このビルは外見がいけんは素晴すばらしいが、中なかに入はいってみると何なにもないです。
This building looks impressive on the outside, but when you go inside, there is nothing there.
⇒ 外側そとがわから見みたビルの印象いんしょうはいいけど、中なかはそれに合あわないということです。

比くらべてみよう

では、次つぎのような場合ばあい、どれが一番いちばんふさわしいと思おもいますか。

[例れい]
人前ひとまえで（格好かっこう・外見がいけん・容姿ようし）悪わるいことをしないでください。


正解せいかいは「格好かっこう」です。

「格好かっこう」は状況じょうきょうや行動こうどうの様子ようすや雰囲気ふんいきを表あらわすこともできます。
この場合ばあいは「態度たいど」や「振る舞ふ　まい」が「どのように見みえるか・どのように思おもわれるか」という部分ぶぶんに焦点しょうてんが当あたっています。
他ほかの2つでは表あらわすことはできません。

まとめ

[格好かっこう]

• 服装ふくそうや身みなり、外そとから見みた形かたちや姿すがた、物事ものごとの状態じょうたいを表あらわす。
• 特とくに態度たいどや振る舞ふ　まいに関かんする見みた目めや印象いんしょうにも使つかう。


[容姿ようし]

• 顔立かおだちや体からだつきといった人ひとの見みた目め全体ぜんたいを指さす。
• 目鼻めはな立だちのバランスや美うつくしさに焦点しょうてんを当あてた言葉ことば。


[外見がいけん]

• 外側そとがわから見みた表面ひょうめん的てきな様子ようすや印象いんしょうを指さす。
• 人ひとだけでなく物ものや建物たてものにも使つかい、内面ないめんとの対比たいひとして使つかわれることが多おおい。


クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

---

▼ 無料むりょうカウンセリングを受うける▼

質問があればコメントしましょう！