JLPT N5語彙 「うれしい」と「楽しい」の違い

目次もくじ

1. 「うれしい」と「楽たのしい」の違ちがい
2. うれしい
3. 楽たのしい
4. 「うれしい」VS「楽たのしい」
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q:「うれしい」と「楽たのしい」の違ちがいは何なんですか？

A: この2つは様々さまざまな点てんから違ちがいが見みられます。

うれしい (JLPT N5)

[意味いみ]
①物事ものごとが自分じぶんの思おもい通どおりになるときの気持きもち
②相手あいてへの感謝かんしゃの気持きもち

[品詞ひんし]
い形容けいよう詞し

[例れい]
ようやく試験しけんに受うかってうれしいです。（①）
I’m happy I finally passed the exam.

明日あしたから夏休なつやすみだ！うれしい！（①）
I’m happy because summer vacation starts tomorrow!

友達ともだちがプレゼントをくれてうれしかったです。（②）
I was happy when my friend gave me a present.

会あえてうれしいです。（②）
I’m happy to see you.

楽たのしい (JLPT N5)

[意味いみ]
①心こころが満足まんぞくして明あかるくて愉快ゆかいな気持きもち
②人ひとや物事ものごとが明あかるくて愉快ゆかいな様子ようす

[品詞ひんし]
い形容けいよう詞し

[例れい]
友達ともだちとご飯はんを食たべてカラオケに行いって、とても楽たのしかった！（①）
I had a great time eating with my friends and going to karaoke!

学校がっこうはとても楽たのしいです。（①）
School is a lot of fun.

家族かぞくと楽たのしい時間じかんを過すごしました。（①）
I had a fun time with my family.

ゆみちゃんはいつも笑顔えがおで冗談じょうだんばかり言いって楽たのしい人ひとです。（②）
Yumi is always smiling and telling jokes; she’s a fun person.

「うれしい」と「楽たのしい」の違ちがい

これは3つの考かんがえ方かたができます。
1つ目めは「うれしい」は一時いちじ的てきな感情かんじょう、「楽たのしい」は継続けいぞく的てきな感情かんじょうという点てんです。

[例れい]
ゆみちゃんに会あえてうれしかったです。
I was happy to see Yumi.
⇒「会あった」ことで自分じぶんの願望がんぼうが叶かなったこと、「会あう」という瞬間しゅんかん的てきな出来事できごとから「うれしい」がふさわしい表現ひょうげんです。
　　
ゆみちゃんとたくさん話はなして楽たのしかったです。
I had a lot of fun talking with Yumi.
⇒ ゆみちゃんと「話はなした」ことは心こころが満みたされたこと、「話はなす」という継続けいぞく的てきな時間じかんから「楽たのしい」がふさわしい表現ひょうげんです。

2つ目めは「うれしい」は外部がいぶ的てきで「楽たのしい」は自発じはつ的てきな要因よういんで引き起ひ　おこされる気持きもちという点てんです。

[例れい]
友達ともだちがプレゼントをくれてうれしかったです。
I was happy when my friend gave me a present.
⇒ プレゼントをくれた友達ともだちに感謝かんしゃをしていること、またプレゼントが外部がいぶ的てき要因よういんであることから「うれしい」がふさわしいです。

この音楽おんがくを聴きいていると楽たのしい気持きもちになります。
I feel happy when I listen to this music.
⇒ 音楽おんがくを聴きくことで明あかるく愉快ゆかいな気持きもちになっている点てん、またその気持きもちが自分じぶんの中なかから自然しぜんと出でてきているので「楽たのしい」がふさわしいです。

比くらべてみよう

3つ目めは一緒いっしょに考かんがえてみましょう。次つぎの場合ばあいはどちらが正ただしいと思おもいますか。

[例れい]
①プロポーズされて楽たのしいです。VS　プロポーズされてうれしいです。
I feel happy being proposed to. VS I am happy being proposed to.

②東京とうきょうは楽たのしいところです。VS　東京とうきょうはうれしいところです。
Tokyo is a fun place. VS Tokyo is a happy place.
　　　　

正解せいかいは
①プロポーズされてうれしいです。
②東京とうきょうは楽たのしいところです。

ここでの違ちがいは「うれしい」は喜よろこびの感情かんじょう、「楽たのしい」は人ひとや物ものの性質せいしつを表あらわすという点てんです。
「うれしい」では人ひとや物ものの性質せいしつは表あらわせないので注意ちゅういしましょう。

まとめ

[うれしい]

• 物事ものごとが自分じぶんの思おもい通どおりになるときの気持きもち、相手あいてへの感謝かんしゃの気持きもち。
• 一時いちじ的てきな喜よろこびの感情かんじょう。
• 外部がいぶ的てきな要因よういんで引き起ひ　おこされる。

[楽たのしい]

• ①心こころが満足まんぞくして明あかるくて愉快ゆかいな気持きもち。
• ②人ひとや物事ものごとが明あかるくて愉快ゆかいな様子ようす（性質せいしつ）。
• 継続けいぞく的てきな感情かんじょう。
• 自発じはつ的てきな要因よういんで自然しぜんと明あかるく愉快ゆかいな気持きもちになるときに使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---