JLPT N3・N4接頭語「不」と「非」の違い
目次
1. 接頭語「不」と「非」の違い
2. 不
3. 非
4.比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q: 単語の前につく「不」と「非」の違いは何ですか？
A:「不」「非」が付くことで続く語を打ち消す役割があります。ここでは簡単にそれぞれの使い方の違いについて説明をしていきます。
不 (JLPT N4)
[意味]
①（続く語に対する否定形）…しない、…でない
② よくない…悪い
[よく使われる言葉]
① 不安・不満・不必要・不完全・不合格
② 不運・不調・不良・不安定・不健康 など
[例]
JLPTを受けましたが不合格でした。(①)
I took the JLPT, but I failed.
明日のプレゼンが不安で何回も練習しました。(①)
I was anxious about tomorrow’s presentation and practiced many times.
最近は不調で仕事もうまくいきません。(②)
Recently, I’ve been feeling unwell, and work isn’t going well.
不健康な食生活を改めましょう。(②)
Let’s improve our unhealthy eating habits.
非 (JLPT N3)
[意味]
①（続く語に対する否定形）…でない、…がない
② 正しくないこと・道理に合わないこと
③ 悪く言う
[よく使われる言葉]
① 非効率・非常識・非常・悲運
② 非道・非行
③ 非難 など
[例]
深夜12時に家でカラオケなんて非常識だ！(①)
Singing karaoke at home at midnight is outrageous!
息子は非行少年になってしまいました。(②)
My son has become a juvenile delinquent.
著名なジャーナリストは非難をあびました。(③)
The prominent journalist faced criticism.
比べてみよう
[不]
「ない」という単純な打ち消しと、あることが「良くない」という状態や状況を表します。
[例①]
不必要 → 必要がない
学校に不必要なものは持って来ないでください。
Please do not bring unnecessary items to school.
⇒ 学校に必要のないもの（お菓子やゲームなど）は持って来ないでということです。
不安 → 安心がない
明日のプレゼンが不安で寝られないよ！
I’m so anxious about tomorrow’s presentation that I can’t sleep!
⇒ 明日のプレゼンに安心できない（心配だ）ということです。
[例②]
不運 → 運が悪い
不運にも交通事故にあって1か月も入院をしました。
Unfortunately, I was in a car accident and had to stay in the hospital for a month.
⇒ 運が悪く交通事故にあったということです。
［不+形容詞］
「不」は比較的形容詞と一緒に使われる傾向があります。
[よく一緒に使われる形容詞]
必要（な）・透明（な）・自由（な）・得意（な）など
[例]
不透明 → 透明ではないもの
荷物は不透明なものに入れないでください。
Please do not put the items in opaque containers.
不得意→得意ではない
弟は数字が不得意です。
My younger brother is not good with numbers.
[非]
これにはいくつか意味があります。
1つ目は名詞や形容詞について「それに当てはまらない・それ以外である・ある状態から離れている」という意味です。
2つ目は単純な打ち消しというよりも「本来あるべき姿がなくなり良くない状態になっていること」ということを表します。続く言葉によって「本来あるべき姿」とは道徳的なことを指すこともあります。
最期に3つ目は「人を悪く言う」という意味です。
[例①]
非日常 → 日常から外れている
海外での生活は非日常的な感じがします。
Living abroad feels unusual.
[例②]
非効率 → 効率が悪い
こんな非効率なやり方やめて効率のいいやり方を考えよう！
Let’s stop using such an inefficient method and think of a more efficient way!
⇒ 効率が良くないやり方をやめるということです。
*「不効率」という言葉はありません。「効率」とは「費やした時間や労力に対して得られる成果や結果がほとんどない」という意味です。
つまり「本来あるべきことから良くない状態になっている」ということになり『非』が使われます。
非行 → 行いが非常に悪い
兄は非行少年になって家出をしました。
My older brother became a juvenile delinquent and ran away from home.
⇒ 兄が良い少年から非常に悪い人間になってしまったことを表現しています。
[例③]
非難 →相手の悪いところを責めること
この俳優は世界から非難されて、ついに俳優を辞めてしまいました。
This actor was criticized by the world and eventually quit acting.
⇒ 世界の人から悪く言われたということです。
［非+名詞］
「非」は名詞とよく使われます。そして後ろに形容詞に続く場合は「的な」が多い傾向にあります。
[よく一緒に使われる名詞]
公開・日常（的な）・現実（的な）・国民（的な） など
[例]
非公開 → 公に公開されていないこと
この情報は非公開です。
This information is confidential.
非現実 → 現実から外れている・離れていること
日本での生活は非現実的で、夢を見ているようだ。
Living in Japan feels unreal like I’m dreaming.
非国民 → 国民である本来の姿から外れていること
そんな考え方は非国民的だよ。
That kind of thinking is unpatriotic.
まとめ
[不]
- ①単純な打ち消し。
- ②良くない状態や状況。
- な形容詞と一緒に使われることが多い。
[非]
- ①それに当てはまらない・それ以外である・ある状態から離れている。
- ②本来あるべき姿がなくなり良くない状態になっていること。
- ③人を悪く言う。
- 名詞と一緒に使われることが多い。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. 不
子供と連絡が取れなくて不安になってきました。
I’ve become anxious because I can’t get in touch with my child.
*安心できない気持ちを表しているので「不」が正解です。
A. 不
ゆみさんの不得意な科目は何ですか。
What are Yumi’s subjects she is not good at?
*得意じゃない科目のことなので「不」が正解です。
A. 非
深夜1時に外でさわぐなんて非常識すぎるよ。
Making noise outside at 1 a.m. is extremely inappropriate.
*道徳的な常識から外れているという意味で「非」が正解です。
A. 非
こんな海が見える部屋に泊まれるなんて非日常的だね。
Being able to stay in a room with such a view of the ocean is extraordinary.
*現実から離れたような部屋を表しているので「非」が正解です。
関連記事
先生から直接学ぶ
グループレッスンで先生から直接学び疑問を解消しましょう！