わたし？ぼく？おれ？日本語の一人称の選び方をマスターしよう

目次もくじ

1. 日本にほん語ごの一いち人称にんしょう
2. 一般いっぱん的てきな一いち人称にんしょう
3. マンガの一いち人称にんしょう
4. まとめ
5. 関連かんれん記事きじ
6. コメント

Q: 日本にほん語ごの一いち人称にんしょうで、どれを使つかえばいいかわかりません

A: 日本にほん語ごの一いち人称にんしょうはとても多おおいです。また男性だんせい・女性じょせいで一いち人称にんしょうが変かわります。

一般いっぱん的てきな一いち人称にんしょう

それでは、まず一般いっぱん的てきに日本にほん語ごではどのような一いち人称にんしょうが使つかわれているのか確認かくにんしましょう。

男性だんせい	女性じょせい
わたくし	わたくし
わたし	わたし
自分じぶん	あたし
ぼく
おれ

[わたくし／わたし]

男性だんせいも女性じょせいも使つかう「わたくし」「わたし」ですが、女おんなの人ひとはビジネス・カジュアルな場面ばめんを問とわず使つかいますが、男おとこの人ひとが使つかうのはビジネスの場面ばめんに限かぎられます。

また、「わたくし」の方ほうが「わたし」よりさらに丁寧ていねいに聞きこえます。そのため、フォーマルな場面ばめんでだけ使つかわれ、日常にちじょう会話かいわでは使つかいませんので注意ちゅういしましょう。

[例れい]　
わたし／わたくしは、山本やまもとと申もうします。
I am Yamamoto.
⇒ 男性だんせい、女性じょせいもビジネスの場面ばめんで自己じこ紹介しょうかいとして使つかいます。

[自分じぶん]

ときどき男性だんせいはビジネスや改あらたまった場面ばめんで「自分じぶん」と使つかうときがありますが、自己じこ紹介しょうかいのときには使つかわず、自分じぶんの行動こうどうや意見いけんを伝つたえるときに使つかいます。
しかし聞きき手てによってはカジュアルな使つかい方かたと捉とらえるひともいるので、やはりビジネスの場面ばめんなどでは「わたし／わたくし」のほうがいいでしょう。

[例れい]　　
社長しゃちょう「次つぎの会議かいぎのリーダー、誰だれかしてくれないか。」
男性だんせい社員しゃいん「自分じぶんにやらせてください。」
President: Can someone take the lead for the next meeting?
Male employee: Please let me do it.

[わたし VS あたし]

「あたし」は「わたし」に比くらべて非常ひじょうにカジュアルな言いい方かたです。漢字かんじの「私」も「わたし」と読よみ、「あたし」とは読よまないので注意ちゅういしましょう。
また「わたし」のほうがずっと一般いっぱん的てきな主語しゅごですが、たまに「あたし」と使つかう人ひともいるので知しっておくと困こまることがないでしょう。

[例れい]　
(一般いっぱん的てき) わたし、来週らいしゅう旅行りょこうに行いくんだ。
(カジュアル) あたし、来週らいしゅう旅行りょこうに行いくんだ。
(General) I’m going on a trip next week.
(Casual) I’m going on a trip next week.

[ぼくVSおれ]

どちらも男性だんせいが使つかう一いち人称にんしょうですので、女性じょせいが使つかうと不ふ自然しぜんに聞きこえます。
「ぼく」と「おれ」を比くらべると、「おれ」のほうが非常ひじょうにカジュアルな印象いんしょうになりますが、傾向けいこうとして「ぼく」を使つかうのは少すこし真面目まじめな人ひとやおとなしい人ひとが多おおいです。
逆ぎゃくに「おれ」を使つかう人ひとは「ぼく」を使つかう人ひとの反対はんたいの性格せいかくによく見みられます。

日本にほん人じんの男の子おとこ　こも、この2つを徐々じょじょに使い分つか　わけていきます。だいたい6～7歳さいまでは「ぼく」を使つかいますがが、だんだん成長せいちょうして「おれ」を耳みみにするようになると「おれ」のほうがかっこいいと思おもって使つかい始はじめる子こどもも多おおくなります。

[例れい]　
(大人おとな) ぼくは毎日まいにち勉強べんきょうしています。
　　　　おれは毎日まいにち、酒さけを飲のむんだ。
(子こども) ぼくは5歳さいです。
(Adult) I study every day.
　　　 I drink alcohol every day.
(Child) I am 5 years old.

マンガの一いち人称にんしょう

実じつはマンガの世界せかいだけで使つかわれる一いち人称にんしょうもあります。
主おもにマンガで見みられるのは『おら・おいら・せっしゃ・わい・おれさま』などです。
これらはいずれも男性だんせいが使つかいますが、現実げんじつの世界せかいで使つかうと日本にほん人じんに笑わらわれてしまう可能かのう性せいもありますので使つかわないようにしましょう。

まとめ

• 男性だんせいと女性じょせいのビジネスで共通きょうつうする一いち人称にんしょうは「わたし・わたくし」です。
• 「わたし」より非常ひじょうにカジュアルな一いち人称にんしょうは「あたし」です。
• 男性だんせいのみが使つかう一いち人称にんしょうは「ぼく・おれ」です。
• マンガだけで使つかわれる一いち人称にんしょうは、（現実げんじつの世界せかいで）使つかわないように注意ちゅういしましょう。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！