JLPT N1・N2文法「〜なくもない」と「〜ないこともない」の違い

目次もくじ

1. 「〜なくもない」と「〜ないこともない」の違ちがい
2. 「〜なくもない」
3. 「〜ないこともない」
4. 「〜なくもない」・「〜ないこともない」
5. 「〜なくもない」VS 「〜ないこともない」
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q: 「〜なくもない」と「〜ないこともない」は違ちがいますか？

A:「〜なくもない」と「〜ないことはない」は二に重じゅう否定ひていといって、2つの否定ひてい形けいを使つかうことで、断定だんていをしないで消極しょうきょく的てきに肯定こうていをする表現ひょうげんです。
使つかい方かたはほとんど同おなじですが、わずかに違ちがいが出でてくるときもあります。

なくもない (JLPT N1)

[意味いみ]
100％そうではない
～することもある (全まったく〜ないというわけではない)

[ルール]　　
[Ｖ] 動詞どうしない形けいい＋くもない
[Ａ] い形容けいよう詞しい＋くもない
[Na]な形容けいよう詞し＋で＋なくもない

[例れい]　
[V] このせんべいは固かたいけど食たべられなくもないです。
These rice crackers are hard but not inedible.
⇒ 固かたすぎて全まったく食たべられないというわけではありません。(固かたいけど食たべることができます)

[V] 払はらえなくもないけど、ちょっと高たかいなあ。
I could pay, but it’s a bit expensive.
⇒ 高たかすぎて全まったく払はらえないというわけではありません。(高たかいけど払はらうことができます)

[A] 忙いそがしくもないけど、今いまは休やすめる状況じょうきょうではないよ。
I’m not that busy, but it’s not a good time for a break right now.
⇒ 忙いそがしすぎて全まったく休やすめないというわけではありません。でも、休やすまないほうがいいです。(忙いそがしいけど休やすむことはできます)

[Na] この場所ばしょは不便ふべんでなくもないけど、気きに入いっています。
There are some inconveniences here, yet I like it.
⇒ 不便ふべんじゃないというわけではありませんが、気きに入いっています。(不便ふべんだけど好すきです)

ないこともない (JLPT N2)

[意味いみ]
（大変たいへん／難むずかしそうだけど、がんばれば）できるかもしれない・可能かのう性せいが少すこしある

[ルール]　
[Ｖ] 動詞どうしない形けい＋こともない
[Ａ] い形容けいよう詞しない形けい＋こともない
[Na] な形容けいよう詞し＋で＋ないこともない
[Ｎ] 名詞めいし＋で＋ないこともない

[例れい]　
[V] このカレーは辛からいけど食たべられないこともないです。
This curry is spicy, but it’s not inedible.
⇒ 辛からいけど、がんばれば食たべることはできます。

[V] 映画えいがに興味きょうみはないけど、見みないこともないよ。
I’m not particularly interested in movies, but I do watch them occasionally.
⇒ 興味きょうみはないけど、たまに見みることはあります。

[A] 忙いそがしくないこともないけど、確認かくにんしますね。
It’s not that I’m not busy, but I’ll check on it.
⇒ 忙いそがしいけど、がんばれば確認かくにんはできます。

[Na] 仕事しごとは大変たいへんでないこともないけど、楽たのしいです。
The job is not without its challenges, but it’s enjoyable.
⇒ 大変たいへんだけど、楽たのしいです。

なくもない・ないこともない

まず「可能かのう性せいがある・〜こともある」といった意味いみ合あいのときは、どちらを使つかっても大おおきな違ちがいは感かんじられません。

[例れい]　
映画えいがに興味きょうみはないけど、見みなくもないです。
映画えいがに興味きょうみはないけど、見みないこともないです。
I’m not particularly interested in movies, but I do watch them occasionally.
⇒ どちらも「映画えいがを見みる」可能かのう性せいが0でないことを表あらわしています。

そして物事ものごとや状況じょうきょうを完全かんぜんに否定ひていしないような状況じょうきょうを表あらわすときにも、どちらを使つかってもいいです。

[例れい]　
仕事しごとは大変たいへんでなくもないけど、楽たのしいです。
仕事しごとは大変たいへんでないこともないけど、楽たのしいです。
The job is not without its challenges, but it’s enjoyable.
⇒ 仕事しごとが100％大変たいへんでなないことを表あらわしています。

なくもない VS ないこともない

では、つぎのような場面ばめんではどちらのほうが、よりふさわしいと言いえるでしょうか。

[例れい]　（携帯けいたい電話でんわのお店みせで）
客きゃく：すみません、携帯けいたいを落おとしちゃって、画面がめんが割われたんです。
　　 修理しゅうりできるでしょうか。
店員てんいん：修理しゅうりできなくもないと思おもいます。
　　　修理しゅうりできないこともないと思おもいます。
Customer: “Excuse me, I dropped my phone and the screen cracked. Can it be repaired?”
Store Clerk: “I think it might be possible to repair it.”
　　　　　 “I think it’s not impossible to repair it.”

意味いみを振ふり返かえってみましょう。
「〜なくもない」は「100％そうでない」という意味いみがあります。
そのため、「修理しゅうりできなくもない」は「修理しゅうりできない」という完全かんぜんな否定ひていを避さけています。

一方いっぽうで「〜ないこともない」は「がんばればできる可能かのう性せいがある」というときに使つかいます。
そのため、「修理しゅうりできないこともない」は「（大変たいへんそうだけど）できるかもしれない」という意味いみ合あいがあります。

携帯けいたいの修理しゅうりは多少たしょうなりとも困難こんなんさがあるものなので、このような場面ばめんでは、どちらかというと「できないこともない」のほうがふさわしいと言いえます。

まとめ

なくもない・ないこともない

• どちらを使つかっても大おおきな違ちがいがないのは「やや可能かのう性せいがあること」・「物事ものごとや状況じょうきょうの完全かんぜんな否定ひていを避さける場合ばあい」。

なくもない

• 「100％そうでない」というように、完全かんぜんな否定ひていを避さける場合ばあいによく使つかう。

ないこともない

• がんばればできる可能かのう性せいがあること、困難こんなんさが伴ともなう場合ばあいによく使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。