JLPT N4・N5語彙「聞けない」と「聞こえない」の違い

目次もくじ

1. 「聞きけない」と「聞きこえない」の違ちがい
2. 聞きける / 聞きけない
3. 聞きこえる / 聞きこえない
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「先生せんせいの声こえが聞きけません。」という文章ぶんしょうはなぜダメですか？

A: 「先生せんせいの声こえが聞きこえません。」が正ただしいです。
「聞きけない」は自分じぶんの意志いしで聞きくものに使つかい、「聞きこえない」は自然しぜんと耳みみに入はいってくる音おとに使つかいます。
それぞれ詳くわしく見みてみましょう。

聞きける / 聞きけない (JLPT N5)

これらは能力のうりょくや可能かのう性せいを示しめす表現ひょうげんです。
つまり、何なにかを意識いしき的てきに聞きくことができるかどうかを示しめします。
自分じぶんの意志いしで聞きくもの、または聞きくことが可能かのうな状態じょうたいには「聞きける」を使つかいます。この動詞どうしは「聞きくことができる」と同おなじ意味いみです。

[例れい]　
好すきな歌手かしゅのコンサートのチケットが当あたった！会場かいじょうで歌手かしゅの歌うたが聞きける！　
I won tickets to my favorite singer’s concert! I’ll get to hear the singer perform live at the venue.
⇒ 自分じぶんの意志いしで会場かいじょうに行いって歌うたを聞ききにいきます。

このチャンネルでビートルズの歌うたが全部ぜんぶ聞きけるよ。
You can listen to all of The Beatles’ songs on this channel.
⇒ チャンネルで歌うたを聞きくことが可能かのうな状態じょうたいです。

この歌うたを聞きいたら別わかれた彼かれを思おもい出　だすから、もう聞きけません。
When I hear this song, it brings back memories of my ex, so I can’t listen to it anymore.
⇒ 自分じぶんの意志いしで聞きくのをやめます。

聞きこえる / 聞きこえない (JLPT N4)

自分じぶんが何なにもしなくても自然しぜんに耳みみに入はいる音おとには「聞きこえる」を使つかいます。
また聴力ちょうりょくを表あらわすときにもこの言葉ことばを使つかいます。

[例れい]　
となりの部屋へやから話はなしている声こえが聞きこえます。
I can hear voices talking from the room next door.
⇒ 意識いしきしなくても自然しぜんと耳みみに入はいる声こえです。

ここからきれいな波なみの音おとが聞きこえるよ。
You can hear the beautiful sound of the waves from here.
⇒ 意識いしきしなくても自然しぜんと耳みみに入はいる音おとです。

祖母そぼは耳みみが悪わるくて、小ちいさい声こえが聞きこえません。
My grandmother has poor hearing and cannot hear soft voices.
⇒ 祖母そぼの聴力ちょうりょくについて話はなしています。

まとめ

自分じぶんの意志いしで聞きくもの・何なにかを聞きくことが可能かのうな状態じょうたいのときには「聞きける / 聞きけない」、
自然しぜんと耳みみに入はいるもの・聴力ちょうりょくを表あらわすときには「聞きこえる / 聞きこえない」を使つかいます。

誰だれかの声こえは自分じぶんの意志いしとは関係かんけいなく自然しぜんと耳みみに入はいってくるものなので、例文れいぶんのように先生せんせいの声こえが何なにかの事情じじょうで耳みみに入はいってこない場合ばあいは「聞きこえない」を使つかうのが適切てきせつです。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---