JLPT N2・N3 Grammar – The difference between “〜がち”, “〜気味” and “〜っぽい”

Table of Contents

1. The difference between “がち“, “気味ぎみ” and “っぽい“
2. がち
3. 気味ぎみ
4. っぽい
5. Let’s Compare
6. Summary
7. Quiz
8. Similar Articles
9. Comments

Can “〜がち,” “〜気味ぎみ,” and “〜っぽい” be used interchangeably?

A: They can have similar meanings in some situations, but they are basically not interchangeable. The main difference between the three is what they focus on.

• 〜がち: tendency or frequency — something happens repeatedly
• 〜気味ぎみ: degree or state — someone or something is slightly in that state
• 〜っぽい: impression or characteristic — something looks or seems a certain way, or tends to have a certain quality

Let’s take a closer look at each one.

がち (JLPT N3)

[Meaning]
① Something happens repeatedly
② There is a tendency for a certain state to occur

[Rules]
[V] Verb stem form + がち
[N] Noun + がち
*When used with a noun, it functions similarly to な adjectives.

[Commonly Used Words]
Verbs：忘わすれる(to forget)・遅おくれる(to be late)・休やすむ(to take time off)・怠なまける(to be lazy)・遠慮えんりょする(to hesitate)・勘違かんちがいする(to misunderstand)・考かんがえる(to think)
Nouns：病気びょうき(illness)・留守るす(absence)　

[Examples]
病気びょうきがちな妹いもうとは、よく病院びょういんへ行いきます。
My sister, who is prone to getting sick, often goes to the hospital.
⇒ This means that she tends to get sick repeatedly, not just once.

この路線ろせんの電車でんしゃは、朝あさの時間じかん帯たいは遅おくれがちです。

Trains on this line tend to be delayed in the morning.
⇒ This means that delays happen repeatedly.

忙いそがしいと、朝あさごはんを食たべるのを忘わすれがちです。

When I’m busy, I tend to forget to eat breakfast.
⇒ This means that the same thing tends to happen repeatedly when I’m busy.

気味ぎみ (JLPT N2)

[Meaning]
① Someone or something is slightly in a certain state
② A slight tendency can be seen

[Rules]
[V] Verb stem form + 気味ぎみ
[N] Noun + 気味ぎみ
*When used with a noun, it functions similarly to な adjectives.

[Commonly Used Words]
Verbs：太ふとる(to gain weight)・やせる(to lose weight)・疲つかれる(to get tired)・遅おくれる(to be delayed)
Nouns：風邪かぜ(cold)・寝ね不足ぶそく(lack of sleep)

[Examples]
最近さいきん、少すこし太ふとり気味ぎみなので、運動うんどうを始はじめました。

I’ve been gaining a little weight lately, so I started exercising.
⇒ This means that I have become slightly heavier than before.

最近さいきん、仕事しごとが忙しくて、寝ね不足ぶそく気味ぎみです。
I’ve been a little sleep-deprived lately because work has been busy.
⇒ This means that I am not getting enough sleep and am slightly sleep-deprived.

A：「ちょっと風邪かぜ気味ぎみなんだよね。」

B：「大丈夫だいじょうぶ？今日きょうは早はやく休やすんだほうがいいよ。」
A: “I feel like I’m coming down with a slight cold.”

B: “Are you okay? You should probably get some rest early today.”
⇒ This means that the person has some mild cold symptoms, but not enough to say clearly that they have a cold.

っぽい (JLPT N2)

[Meaning]
① Something looks or feels like something else
② Someone or something has a certain quality or characteristic
③ Someone has a tendency to do a certain action easily or often

[Rules]
[V] Verb stem form + っぽい
[A] いAdjective い + っぽい
[N] Noun + っぽい

[Commonly Used Words]
Verbs：忘わすれる(to forget)・飽あきる(to get bored)・怒おこる(to get angry)　
い Adjectives：安やすい(cheap)・荒あらい(rough)
Nouns：色いろの名前なまえ(colors)・男おとこ(man)・女おんな(woman)・子供こども(child)・大人おとな(adult)・油あぶら(oil)・水みず(water)・うそ(lie)

[Examples]
その服ふく、ちょっと子供こどもっぽいよ。

That outfit looks a little childish.
⇒ This means that the outfit gives the impression of something a child would wear.

そんな安やすっぽいかばんは、この服ふくには合あわないと思おもうよ。

I don’t think such a cheap-looking bag goes well with this outfit.
⇒ This does not necessarily mean that the bag is actually cheap. It means that it looks cheap.

彼かれは飽あきっぽいので、新あたらしい趣味しゅみを始はじめても長ながく続つづきません。

He gets bored easily, so his new hobbies never last very long.
⇒ This describes his tendency to get bored easily.

最近さいきん、忘わすれっぽくなって、買かうものをメモするようになりました。

I’ve become forgetful lately, so I’ve started writing down what I need to buy.
⇒ This focuses on the tendency to forget things easily.

Let’s Compare

“〜がち,” “〜気味ぎみ,” and “〜っぽい” may look similar, but they focus on different things.

Grammar	Main Point	Examples
〜がち	Something happens repeatedly or frequently	忘わすれがち、遅おくれがち
〜気味ぎみ	Someone or something is slightly in a certain state	疲つかれ気味ぎみ、風邪かぜ気味ぎみ
〜っぽい	Something looks a certain way or has a certain characteristic	子供こどもっぽい、忘わすれっぽい

[がち VS 気味ぎみ]

Both “〜がち” and “〜気味きみ” can be used to talk about states or tendencies.

However, the difference is:
〜がち → something happens repeatedly

〜気味ぎみ → the current state or degree

[Examples]
最近さいきん、仕事しごとが忙いそがしくて疲つかれがちです。

Lately, I tend to get tired because I’m busy at work.
⇒ This means that I often get tired lately.

最近さいきん、仕事しごとが忙いそがしくて疲つかれ気味ぎみです。

Lately, I’ve been feeling a little tired because I’m busy at work.
⇒ This means that I am currently in a slightly tired state.

Even though both expressions use “疲つかれる”, the difference is:
疲つかれがち = getting tired repeatedly or often

疲つかれ気味ぎみ = being slightly tired

[がち VS っぽい]

“〜がち” and “〜っぽい” can sometimes be used with the same verb.
Let’s compare them using “忘わすれる”.

[Examples]
最近さいきん、物ものを忘わすれがちです。

Lately, I tend to forget things.
⇒ This means that forgetting things has been happening repeatedly lately.

最近さいきん、忘わすれっぽいんだよね。

I’ve been pretty forgetful lately.
⇒ This describes a person’s characteristic or tendency to forget things easily.

In other words:
忘わすれがち = actually forgetting things often

忘わすれっぽい = having a tendency to forget things easily

[気味ぎみ VS っぽい]

“〜気味ぎみ” and “〜っぽい” are similar in that neither necessarily means that something is completely in that state.
However, their nuances are different.

[Examples]
ちょっと風邪かぜ気味ぎみかも。

I might be coming down with a slight cold.
⇒ This means that the person has some mild cold symptoms and is slightly in a cold-like state.

熱ねつもあるし、風邪かぜっぽいな。

I have a fever too, so it seems like a cold.
⇒ This means that the person judges from the symptoms that it seems to be a cold.

“風邪かぜ気味ぎみ” focuses more on the degree of the condition, while “風邪かぜっぽい” focuses more on the impression or judgment based on the symptoms.

Therefore, it may be easier to think of them as:
気味ぎみ = slightly in that state

っぽい = looks, seems, or feels that way

[Cases Where Only “〜っぽい” Can Be Used]

These three expressions cannot be freely attached to any word.

In particular, “〜っぽい” can be used with colors and appearances to mean that something “looks like” or “seems like” something.

[Example]
警察けいさつ：「逃にげた車くるまはどんな車くるまでしたか。」

女性じょせい：「暗くらかったのでよく見みえませんでしたが、赤あかっぽい車くるまでした。」
Police: “What kind of car was the one that fled?”

Woman: “It was dark, so I couldn’t see it very well, but it looked reddish.”
⇒ The speaker is not clearly stating that the car was red. It means that the car appeared to be a color close to red.⇒ はっきり「赤あかい車くるま」と断定だんていしているのではなく、「赤あかに近ちかい色いろに見みえた」という意味いみです。

In this case:

〇 赤あかっぽい

× 赤あか気味ぎみ
× 赤あかがち

Because “〜っぽい” can also describe colors, appearances, and impressions, there are many situations where it cannot be replaced with “〜がち” or “〜気味ぎみ.”

Summary

[がち]

• An action or state occurs repeatedly.
• There is a tendency to end up in a certain state.
• It is often used for undesirable actions or states.

[気味ぎみ]

• Someone or something is slightly in a certain state.
• A slight tendency can be seen.
• It is often used to describe physical condition, mood, or changes in a state.

[っぽい]

• Something looks or feels like something else.
• Someone or something has a certain quality or characteristic.
• Someone has a tendency to do a certain action easily or often.

Quiz

Read the following sentence and choose the expression that fits the context from the options provided in the parentheses.

Click on the question to check the answer.

---

---

---

Similar Articles

---

▼ Subscribe to Our Newsletter ▼

Receive free tips for learning Japanese!

Comment for any questions!